Бледный силуэт Луны

Долго или коротко я проблуждала почти в бессознанке по мрачному флорентийскому центру, этого я не помню, потом как-то вдруг башенные часы пробили девять звонких ударов. Вечерний звон! Всего лишь девять. Время детское… С таким обрывком вместо сознания, я вышла из ступора и обратилась к первой встречной тени, объяснила, что ищу вокзал. Если я не собиралась ночевать во Флоренции, то надо возвращаться поездом. Вот так ко мне вернулось нечто вроде здравого смысла. И ничего страшного не случилось, только ответ добылся с трудом, в этих трущобах мало кто говорил по-английски. Однако, соединив усилия, молодежно-криминальный мир Флоренции указал мне направление. Какие-то странно одетые парни и девушки охотно приняли во мне участие и самый жуткий тип из компании предложил мобильный телефон, чтобы я позвонила бесплатно. Только звонить было некому.

Через несколько минут я вышла из тьмы закоулков на набережную реки Арно, это было уже кое-что. Обнаружив направление, я двинулась вдоль реки, почти владея некоторыми способностями. Во-первых, я сообразила, что поддалась панике не из-за темноты и обступивших стен, что-то другое заставило меня бродить по закоулкам Флоренции без мысли и просвета. Но это самое что-то внезапно кончилось с боем часов, странное наваждение ушло. Может быть, в такой странной форме проявилась нестерпимая обида на спутников, подло бросивших меня. Ну да Бог простит, не о них следует думать.

«Однако с каким удовольствием я буду вспоминать этот вечер!» — внезапно подумалось на набережной реки Арно. — «Когда вернусь к себе в отель, живая и невредимая!» Вскоре я заметила в воздухе очертания Понто Веккио, от которого до Уффици и Дуомо было рукой подать. Хотя вся Флоренция вместе с целой ночью лежали между мною и отелем «Челлини», но в воздухе что-то изменилось. Тьма хоть и не рассеялась, но не пугала, я догадалась, что вступила в иную реальность. Такого со мной еще не было, такого никогда больше не будет. Стало вдруг интересно, что может произойти в чужом городе с потерявшейся героиней. Непонятно какого романа.

Например, с Понто Веккио съедет карета, запряженная четверкой лошадей, поравняется со мной, из дверцы выглянет паж с пером на шляпе и сообщит: «Вот вы где, сеньора! Граф ждет вас в замке». И сеньора поймет, что иначе быть не могло. Улыбнется и сядет в карету, забыв упомянуть, что никаких знакомых графов у нее вообще-то не имеется.

В таких мыслях я спрыгнула с набережной, прошла высокими крытыми переходами и обнаружила, что стою под сенью громадной арки, гораздо большей, чем Триумфальная в Москве. Днем я ее что-то не приметила. А за уходящей в ночное небо аркой и отчасти под её колоннадой я нашла совсем иной город. В этой Флоренции светили фонари, за столиками кафе сидели люди и слушали музыку, здесь публика не шныряла в потемках, а свободно гуляла по площади. Но собора Дуомо с куполом Брунелески пока не было видно, а вокзал отодвигался в некое отдаление.

«Не просидеть ли на веселой площади всю эту дурацкую ночь?» — тут же возникло соображение. — «В корзине есть еда и бутылка, посижу на лавочке, послушаю музыку, где еще этот чертов вокзал? Опять небось на задворках, а ноги просто не идут.»

С трудом преодолевая соблазн, я пересекла оживленную площадь и скромно стала на узком тротуаре, пытаясь выяснить, где он Дуомо, Божий дом, от которого вел прямой путь на искомый вокзал. Так мне сказали, по крайней мере. Значит, вновь придется приставать к прохожим с вопросами, вот только почему они здесь не говорят по-английски? Или не знают, где вокзал, если говорят? С такой ситуацией я уже столкнулась непосредственно под аркой. Хорошо одетая дама была страшно удивлена, не скажу, чтобы приятно.

— Я здесь не живу, — сообщила она на хорошем английском вместо ответа и удалилась во тьму.

Но хочется или не хочется, а приставать придется, я наметила в праздничной толпе прилично одетого человека средних лет и сделала очередную попытку. Ну должен же хоть кто-то знать?

— Простите пожалуйста, вы не подскажете, как можно пройти на вокзал? — произнесла я одним духом затверженную фразу, готовясь услышать стандартный ответ, в котором не пойму ни пса.

2.

В ответ прохожий разразился длинной фразой, я уловила слова «дестра» и «синистра». Уже знала, что это будет «направо» и «налево», знала также, что эти обозначения мне не помогут, придется блуждать дальше.

— Извините, спасибо, — машинально сказала я, вздохнула и тронулась почти наугад, вроде сначала была «дестра», то есть направо.

Но дойдя до первого угла, я обнаружила, что советчик не сгинул во тьме по примеру остальных, а следует за мною. Ему, наверное, стало интересно, как я воспользуюсь данными указаниями, если ничего не поняла. Однако в тот же момент я поняла совсем другое, что это лицо я вижу не в первый раз, и даже не во второй.