«Блудный сын» и другие пьесы

Вида вынимает из букета розу. Профессор берет цветок, целует дрожащими губами. Никто не смеется.

Я н е. Тебя и небо не примет, и ад извергнет. Так и будешь один торчать на вершине своего гуманизма…

П р о ф е с с о р. А ты будешь внизу выть, как собака, ты ведь из собачьего племени.

Залокар в центре сцены; застегнул рубашку, поправил галстук. Вида поворачивается к нему. Попискивание кларнета. Карла осенило: покачиваясь на носках, он размахивает бумажником, который все еще у него, и скандирует, как болельщик на матче.

К а р л. За-ло-кар! За-ло-кар!

К нему присоединяются остальные гости. Оживленно, громко скандируют.

К р и к и. За-ло-кар! За-ло-кар!

Крики утихают.

Т е щ а (спокойно). Новенькие золотые на свинок похожи. У свиней они и водятся.

З а л о к а р. В свинарниках часто крысы заводятся.

Т е щ а. Зато у крысы — мозгов много. Ну, спрашивай!

З а л о к а р (Виде). Теперь моя очередь. Что скажешь?

В и д а. Вы тоже хотите на мне жениться? Но почему? Мы с вами и трех слов не сказали, мы вообще не знакомы.

З а л о к а р. Это и ни к чему! Я, как тебя увидел, сказал: «Вот она!»

В и д а. Что же вы предлагаете?

З а л о к а р. Все — за все!

В и д а. Я не так уж много могу предложить.

З а л о к а р. Мне виднее! Я знаю, что беру! Посмотри-ка лучше вокруг.

В и д а. Да, впечатляет!

З а л о к а р. Что ты видишь?

В и д а. Два дома. Мастерские. Сад. Две машины.

З а л о к а р. И — ни динара долга. Земля — под застройку. Я постепенно заменил участки. Станки — шведские. Заказов — хоть отбавляй. В банке — хватит надолго. Что ты еще видишь?

В и д а. Ваших болельщиков. Орут, как на футболе.

З а л о к а р. Люди видят, кто на что годится.

В и д а. Куда ни обернусь, везде вы. Вы слишком много места занимаете.

З а л о к а р. Ничего! У нас постель будет широкая, не скатишься. И центральное отопление. Зябнуть не будешь.

В и д а. Одного только понять не могу: почему именно я?

З а л о к а р (всматривается в нее; исполняет свою арию в стремительном, напряженном темпе). Когда мне опилки летели в лицо, а ноги подкашивались от бесконечного стояния у станка, передо мной почему-то вставали именно твои глаза. Когда я вдали слышал смех, спеша по делу, я думал именно о твоих зубах и о твоих влажных губах. В своей комнате, где никогда не топили, потому что надо было беречь каждый динар, — только сейчас я не об этом хочу сказать, — лежа на холодных простынях, я мечтал: придет время, и я буду ласкать ноги, точь-в-точь такие, какие ты прячешь под этими истлевшими тряпками. Настал час все это получить! Мое предложение совершенно конкретно. Повторяю: все — за все!

В и д а. Вот вам роза!

Т е щ а.

Цветок она ему дала,
А после в шею прогнала.
Не смей, мол, даже глаз казать,
А то велю собаку отвязать.

З а л о к а р. Это ваша дочь так поступила!

Т е щ а. Да, моя!

З а л о к а р (тянет руки к Виде). Скажи: «Да!»

В и д а. Да, нажим идет железный. Но все-таки женихов трое! Подождите.

К а р л. За-ло-кар! За-ло-кар!

В и д а (направляется к Яне, неприкаянно стоящему в стороне). Не желаешь присоединиться к женихам?

Я н е. Я ни к кому присоединяться не желаю. Там, где слишком много народу, всегда спертый воздух.

В и д а. Останешься в своем погребе?

Я н е. Нет, на улице. Надо же попробовать. Говорят, полезно для здоровья.

В и д а. А я там уже побывала.

Я н е. И что?

В и д а. Одному на улице очень плохо.

Я н е. А я — нуль. К нулю ни прибавить, ни убавить ничего нельзя.

В и д а. Посмотри мне в глаза! Ах, ты, Яне — весь в винном тумане! Почему ты ни во что не веришь?

Я н е. Уж не надеешься ли ты, что добрая волшебница все уладит?

В и д а. Именно так! Присоединяйся к женихам! (Повернувшись, с нежностью касается руки Тещи.) Мамочка, как же нам все уладить?

Т е щ а. Мы им устроим испытание!

К а р л. За-ло-кар! За-ло-кар!

З а л о к а р. Измерять вы нас, что ли, станете, черт возьми?!

Т е щ а. Испытание будет таким, какие устраивались в сказках и старых пьесах. Ничего нового, все как в старину.

В и д а. Прекрасно. А иначе как же мне, бедняжке, решиться?

З а л о к а р. Выпьем шампанского за эту дурацкую затею!

П р о ф е с с о р. Серная кислота! Костер! Средневековье против средневековья!

Т е щ а. Ну, молодцы, будете загадки отгадывать. Взгляните-ка на невесту. Неужели ради такой не стоит потрудиться?

К р и к и. За-гад-ки! За-гад-ки!

З а л о к а р. И как это будет происходить?

Т е щ а.