Блуждающий разум: Как средневековые монахи учат нас концентрации внимания, сосредоточенности и усидчивости

У двоих моих друзей особенно хорошо получается не только отвлекать меня от работы, но и поддерживать интерес к ней, и я написал эту книгу, потому что Генри Каулс и Клаудио Сонт постоянно твердили, что мне надо попробовать нечто иное, а Генри даже прочитал все это. Я смог напечатать ее, поскольку Дэн Герсл (мой редактор) и Лиза Адамс (мой агент) очень серьезно отнеслись к средневековой истории. Тест-драйв некоторых сложных когнитивных техник из этой книги производили студенты курса «Средневековые игры разума» в Университете Джорджии, а сотрудники Межбиблиотечного абонемента в университете просто спасали меня. Крис Шэннон хохотал над историями моих монахов – но только над хорошими. Питер Браун с такой теплотой читал рукопись, что мне казалось, мы вовсе не живем в разных штатах во время пандемии. Мне помогали многие историки и археологи, и я хотел бы сказать особое спасибо вам, Бетси Болман, Ина Айхнер, Дар Хедстром, Андреас Копулос, Майкл Лауэрс, Этьенн Луи, Мария Моссаковска-Гауберт и Джозеф Патрих, за помощь с поиском изображений. Наконец, я благодарен Дэну Силверу, моему учителю по кларнету в Университете Колорадо в Боулдере. В бытность студентом мне приходилось много работать, так что времени на занятия инструментом всегда было меньше, чем хотелось бы. Дэн научил меня, что два часа могут сделать очень много при условии некоторой дисциплины. Такова моя история обращения. Это изменило мою жизнь.

Аббревиатуры

AP = Apophthegmata patrum

AP/G = Apophthegmata patrum, Alphabetical Collection

AP/GN = Apophthegmata patrum, Anonymous Collection

AP/GS = Apophthegmata patrum, Systematic Collection

AP/PJ = Apophthegmata patrum, Pelagius and John’s Latin Collection

AP/S = Apophthegmata patrum, Enanisho’s Syriac Collection

CCCM = Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis

CCSL = Corpus Christianorum Series Latina

CSCO = Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium

CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum

MGH = Monumenta Germaniae Historica

PL = Patrologia Latina

PO = Patrologia Orientalis

RB = Regula Benedicti

RM = Regula magistri

SC = Sources Chrétiennes

Примечания

ВВЕДЕНИЕ

1. Spreen P.-L., Mørch Mønsted B., Hövel P., Lehmann S. Accelerating Dynamics of Collective Attention // Nature Communications. 10. 2019; Hari J. Stolen Focus: Why You Can’t Pay Attention and How to Think Deeply Again. New York: Crown, 2022, poll noted at P. 171–172. XIX век: Smith C. Disciplines of Attention in a Secular Age // Critical Inquiry. 45. 2019. P. 884–909.

2. Последствия рассеянности: Gazzaley A., Rosen L. D. The Distracted Mind: Ancient Brains in a High-Tech World. Cambridge, MA: MIT Press, 2016. P. 123–141; Newport C. A World without Email: Reimagining Work in an Age of Communication Overload. New York: Portfolio/Penguin, 2021; Danckert J., Eastwood J.D. Out of My Skull: The Psychology of Boredom. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2020. P. 42–43, 148–157; Lang J. M. Distracted: Why Students Can’t Focus and What You Can Do about It. New York: Basic, 2020; Cohen J. Attention: Dispatches from a Land of Distraction. New York: Random House, 2018. P. 5–8; Hari, Stolen Focus, esp. 13–14.

3. E.g., Hari. Stolen Focus, 10; более тонко в Cybulski D. How to Live Like a Monk: Medieval Wisdom for Modern Life. New York: Abbeville, 2021. P. 73.

4. Достигающий: Isaac of Nineveh. Discourses 1.22 // Brock. Syriac Fathers, P. 261. Пламя: Cassian. Collationes 9.18. Чистота: Cassian. Collationes 9.2. Строительство: Cassian. Collationes 9.2–3; см. также chap. 5. Любовь: Hildemar. Expositio 52. Рыба: Ephrem the Syrian. Hymns on Faith 20.5 // Brock. Syriac Fathers. P. 34; John of Dalyatha. Letters 15.7. Корабль: Cassian. Collationes 10.8; Shemʿon d-Taybutheh. On the Consecration of the Cell 19. Гончар: Rufinus. Regula Basilii 58.3. Кот: John Climacus. Klimax 27. Высиживание яиц: Shemʿon d-Taybutheh. On the Consecration of the Cell 4.

5. AP/S 1.8.254 (Hor); AP/G Sarah 3; Gregory the Great. Dialogi 3.16.4 (Martin); Gregory of Tours. Liber vitae patrum 11.1 (Caluppa); Vita Landiberti 6; Theodoret. Historia religiosa 21.13 (James); Bohairic Life of Pachomius 21 // Pachomian Koinonia 1:44–45. Статуи: AP/G Anoub 1 (так же как у Isaiah. Asketikon 6.2); Gerontius. Vita Melaniae 44; Theodoret. Historia religiosa 5.6.

6. John of Dalyatha. Letters 10.1/ trans. Hansbury. P. 46.

7. AP/PJ 11.14 (John); AP/GS 11.39 (John Colobos).

8. Gregory. Dialogi prol.5 («in naui mentis tempestatis ualidae procellis inlidor»).

9. Antony of Choziba. Bios Georgiou 8.35 / trans. Vivian and Athanassakis. P. 65.