— Эй, в чём дело, Сто Первая? Давненько о тебе не было никаких вестей. В чём дело, крошка? Надеюсь, не пора начинать беспокоиться?
Охнув, она попыталась смахнуть с чертежа липкие брызги чая — не получилось. Жидкость моментально впиталась в старую бумагу… о, а теперь ещё и в рукав последней чистой рубашки, прекрасно!
Тридогнайт продолжал трещать:
— Если что, моё приглашение всё ещё в силе! Чеви-Чейз, станция Френдшип-Хайтс. Студия «Новостей Галактики». Потолкуем о Джеймсе, о делах насущных…
Эмили стукнула кулаком по кнопке отключения «Пип-боя». Ругнувшись, скомкала испорченный чертёж, отшвырнула его прочь. Что ж за день-то такой!
— Всё в порядке?
Харон стоял в дверях комнаты. И внимательно смотрел на Эмили.
— Небольшая авария на производстве, — она вымученно улыбнулась.
— Бывает, — гуль поднял с пола термос, поставил на край стола. — Нам надо будет зайти в Ривет-Сити.
— Это ещё зачем? Мы и так от графика отстаём.
— И отстанем ещё больше, — кивнул он. — Сколько патронов у тебя осталось? По моим подсчётам, не больше двадцати.
— Восемнадцать.
— Вот. И с провизией, полагаю, у тебя дела обстоят не лучше. До Кентербери путь неблизкий, до Сьюард-сквер — тоже. На караванщиков надежды нет.
— Значит, буду экономить, — сказала Эмили сквозь зубы. — Всё, извини, пожалуйста, мне работать надо.
Она потянулась за рюкзаком — тот, по счастью, не сильно пострадал от чайной катастрофы. Хотя бы в блокноте этот чертёж набросать, уже хоть что-то…
— Я ведь почти ничего о тебе не знаю, — сказал Харон негромко.
Эмили вздрогнула. Медленно подняла на него взгляд.
— Знаю, что ты не любишь десятимиллиметровые пистолеты, радио «Новости Галактики» и сторонишься людей. Можно ли из этого делать какие-то выводы о твоей личности? Я бы не стал. Если бы ты сочла нужным что-то рассказать, тебе ничто бы не помешало. И это вполне нормальное положение дел, как по мне. Но вот сейчас — я спрошу. Почему не Ривет-Сити?
— Там много народа, — напряжённо произнесла Эмили.
— Это плохо?
— А что хорошего?
— Тебя ищут? Ты кому-то должна?
— Харон, довольно. Хочешь смотаться в Ривет-сити — да пожалуйста. Я подожду здесь.
— Сколько ты им должна? Две тысячи? Те две тысячи?
— Харон!.. — беспомощно прошептала Эмили, покраснев до корней волос.
— Странный ты всё-таки человечек, — его голос был ровным и спокойным, как всегда. — Знаешь, маленькие дети точно так же поступают с тем, что их пугает: зажмуриваются покрепче, чтобы не видеть зло. Потому что если оно невидимо — его, вроде как, и нет. Жаль, это не работает. Как я смогу тебя защитить, если не знаю, от чего?
— Ты и так столько для меня делаешь. А это уже действительно мои проблемы. То есть — я наворотила дел, мне и отвечать… Ох, ладно. Да, я кое-кому должна две тысячи, — нехотя проговорила Эмили, вжимаясь в спинку кресла.
Харон тяжело вздохнул.
— Кому?
— Он назвался Бёрком… Это вообще важно?
— Рассказывай. Просто — рассказывай.
— Мы встретились в Мегатонне. Он предложил мне работу. Не знаю даже, почему он решил, что мне на такое духу хватит.
— Такое — это что? — осторожно поинтересовался Харон.
— Взорвать эту чёртову бомбу, вот что. И весь город вместе с ней. Я сначала подумала, что он шутит. Что это, не знаю, розыгрыш какой-то дурацкий. А потом он привёл меня в Тенпенни-тауэр. И я поняла, что влипла.
Она замолчала, не в силах оторвать взгляд от лужицы чая на поверхности стола.
— То есть надо было, конечно, сразу сказать «нет» и вернуть ему ту проклятую тысячу крышек…
— Но говорить «нет» ты не умеешь. Да, паршиво. А вторая тысяча откуда взялась?
— А её мне дал сам мистер Тенпенни, чтобы я… — Эмили до боли сплела пальцы, — …решила проблему с гулями в депо «Уоррингтон». Точнее, мне-то самой за работу причиталось крышек триста, а на остальные я должна была нанять бойцов. Я не знаю, почему они именно мне это поручили, правда!
— Думаю, им было интересно посмотреть, что из этого выйдет, — сказал Харон задумчиво. — Наверное, две тысячи — не такая уж большая цена за возможность почувствовать себя Сатаной. И?
— И… вот, я передумала и просто ушла.
— С деньгами.
— Да, с деньгами!
— Молодец. Довольно элегантный способ сказать «нет».
Эмили исподлобья уставилась на него. Но по лицу Харона невозможно было понять, издевается он или говорит серьёзно.
— Слушай, я ведь тебя не держу, — проворчала она. — Хочешь уйти — уходи.
— Ты действительно этого хочешь? — холодно спросил гуль.
Эмили испуганно помотала головой:
— Не хочу! Но если ты решишь уйти, я всё пойму, правда. Ты же на такое не подписывался…
От долгого и тяжёлого взгляда Харона ей стало не по себе. Окончательно стушевавшись, Эмили спрятала лицо в ладонях.
— Да уж, — сказал гуль наконец. — Редкий вы бриллиант, мисс Данфорд. Редкий, и причудливой огранки… Не сбегу я. Не дождёшься. Только скажи: есть на Пустоши хоть кто-то, кому ты можешь доверять? Рейли не в счёт. Если ребята Тенпенни тебя ищут, на Сьюард-сквер они пойдут в первую очередь. Поэтому не там, а вообще на Пустоши — есть такие люди?
— Ты, — горько произнесла она, ожидая порции нравоучений.
Не дождалась.