Пребывая на грани между жизнью и смертью, я вдруг прочувствовал все вероятности, увидел все события, какие только могут произойти сейчас, в этой камере… Затем взлетел выше, и охватил разумом весь город, разбросанный по островам. Связанный мостами, электромагистралями, пакетами данных, беспрерывно и молниеносно снующими туда-сюда…
Мир — всего лишь колода карт. Вот то, о чем говорил Рашид! Управление реальностью в космическом масштабе… — мысль об учителе всплыла, и пропала, оставив теплый след…
Траск! Я знаю, кто он такой! На миг я стал им, Джоном Траском. Так же, как с Андрэ, вся его жизнь выстроилась перед моим мысленным взором: я видел все узловые точки. В них, как сплетения нервных волокон, сходились и расходились векторы событий…
Ощутил облегчение. Я — не он! Я никогда не был, и ни за что не стану таким! Вся его жизнь — фикция! Фарс, который он разыгрывал перед ненавистной публикой. Но все-таки… Всё-таки в чем-то мы с ним похожи.
Вокруг нас завихряются такие силы, что и представить страшно. Мы мешаем течению временного потока… Мы искажаем действительность, мы жонглируем вероятностями, не задумываясь, каково приходится остальным… Это из-за нас всё в мире пошло наперекосяк!
Огромным усилием я вернулся в существующую реальность.
Тени на потолке. Спертый воздух пахнет горящим воском.
— Послушай, Джон, я должен у тебя кое-что спросить…
— О! Нас почтил присутствием мистер Мерфи. А мы уж было думали, что вы ушли навсегда… правда, Андрэ?
Теперь Траск говорил по-английски. Наверное, сбросил Илюху со счетов. Я вывернул шею: Воронцов, с белым, неподвижным лицом, не отрываясь смотрел на меня. Слава Богу! Еще жив…
— Ты помнишь, как убил свою мать?
Он застыл. Подняв брови, боязливо взглянул на Андрэ, повернулся обратно ко мне…
— Подумать только, в какие сумерки сознания завела тебя боль… Моя мать в добром здравии, пребывает в своем замке, в Шотландии.
— В твоем досье есть запись о приемной семье, в которой ты воспитывался. В семь лет ты стал сиротой, Джон. Там сказано, что твоя мать утонула в ванне… Несчастный случай: заснула, будучи пьяной. О… Ты вычеркнул это из своей жизни, да, Джонни? Ты убил свою мать, а затем выстроил вокруг стену! Придумал сказку, в которой тебе уютно!
Траск долгое мгновение смотрел мне в глаза, а затем истерично рассмеялся. Но на рыхлом лице Андрэ отразилось недоумение.
…Они познакомились в приюте: Андрэ Лассаль и Элайджа Беккер; Джоном Траском он стал немного позже… Конечно же, он никогда и никому не говорил о том, что сделал… Маленький Андрэ, мечтающий, как и любой сирота, о новой семье, просто не смог бы понять то, что его единственный друг и защитник, почти бог, сам отказался от этого дара: быть с кем-то…
— Воистину, сон разума рождает чудовищ. — пробормотал он. Посмотри на себя! Жалкий, беспомощный… Твой измученный разум придумал эту нелепость. Ты сошел с ума! — Траск резко отвернулся. Его плечи под белым пиджаком поднимались и опускались, как будто он слишком сильно и часто дышал.
— Сэр… — я впервые услышал голос Андрэ. — Это правда? Вашей дорогой матушки нет в живых?
Осмысленная речь. Цельные черты лица. Как будто он просто играл роль слабоумного.
— Помолчи, Андрэ! Не до тебя.
— Но… Как же так, сэр… Он говорит, вы убили свою матушку…
— Это неправда! Она жива и здорова, сидит и смотрит свои чертовы сериалы…
— Ты врешь, Джон, и сам это знаешь. Нет никакого замка, и матери твоей давно нет на свете! Ты бросил в воду включенный фен, когда она спала в ванне. Твоя мать давно мертва. — я повысил голос, глядя на Андрэ. — Это легко проверить, Джон. Есть свидетельство о смерти, заключение коронера, могила, в конце концов…
Траск вздрогнул, потряс головой, и рассмеялся.
— Сукин сын… Я действительно почти забыл, что сам расправился с дорогой мамочкой. Ну и что? Это не имеет никакого отношения к делу!
— Сэр… Вы… Убили?
— Я сказал, заткнись! — как бешеный пес, Траск набросился на помощника. — У меня не было выбора! Ты ничего не понимаешь в жизни, ты просто дурак! Помнится, тебя самого бросили в приюте, как щенка!
Разум потух в глазах Андрэ, черты оплыли, он снова стал похож на слабоумного ребенка. На губах заиграла знакомая неуверенная улыбка…
— Я всегда сам управлял своей судьбой!
Не обращая больше внимания на помощника, Траск уставился в пустоту. Рука его, с судорожно сжатым кулаком, упиралась о верстак совсем рядом с арбалетом. Казалось, он целиком погрузился в себя…