Читаем Богоубийство (СИ) полностью

- Да, расчетливо! Подумать об этом уже имея хорошую работу, дом и абсолютную уверенность в своем завтрашнем дне!.. Посмотри на Бенедикта! Он на семь лет тебя старше…

- И что? И что? – разъяренно выпалил Стефан.

Ему очень не понравилось сравнение его отца. Он ненавидел, когда тот сравнивал его со старшим братом, порой специально, поскольку не нужно было гадать на кофейной гуще, чтобы знать, кого из сыновей Анджей любит больше.

- Наверное, ты сейчас скажешь, что теперь женишься на Мерилу, узнав о ее беременности? Да? – спросил отец, чем более раззадорил Стефана.

- Да! – выпалил он. - Завтра мы вернемся в Белвью и распишемся! Сразу же! Понятно?

- Что? – не менее разъяренным тоном выпалил отец.

Еще никогда Стефан ему так не сопротивлялся. И, по сути, война, разразившаяся в эти минуты, разозлила и поссорила обоих настолько, что все остальные даже и не думали влезать, молча следя за ними. Бенедикт спокойно наблюдал картину. В глазах женщин читался страх. Особенно в глазах Мерилу – таких растерянных. Как же больно ей было прощаться со своей наивностью в этот момент. С тем, что все может происходить не так проблемно, как оно есть на самом деле.

- Что слышал! – выпалил Стефан, более не в силах терпеть вечный и нерушимый авторитет своего отца.

Ему хватало на самостоятельную жизнь, пусть и костюмы его были несколько поношены и дряблы. Он взрослый человек. Родители больше не имеют на него влияния. Это он понял тогда, еще больше утвердившись в той мысли, что если хочешь иметь сносные отношения с родственниками, то лучше не живи с ними под одной крышей и видься с ними как можно реже.

Анджей замолчал. Но не с поражением, а скорее с передышкой. Словно что-то затаил. Какую-то обиду на собственного сына, которую был готов пронести через всю жизнь. Собственно, как и Стефан, признавший в тот момент, что отношения между ним и его отцом уже не будут прежними. Он больше никогда не послушает этого невыносимого человека. Сколько же бурных эмоций он вызывал в нем!

Плавно сцена семейного ужина стала убегать во что-то светлое, скрывая частички за частичкой, переходя в небо, затем к кронам деревьев – природная декорация. Эмоции перенесли Стефана куда-то вдаль, где он, по сути, не скрылся от них, лишь временно обретя покой. Мерилу не было рядом, хоть и было это непрекращающееся желание сохранить ее, уберечь любой ценой от всех и от всего. Быть рядом с ней всегда. Даже когда он не знал ее – в свои четырнадцать лет.

Бенедикт. Из-за него Стефан оказался в этом воспоминании и сне. Он вызывал у Стефана не менее противоречивые эмоции, нежели Анджей. Бывало, Стефан даже ловил себя на мысли, что не переносит мужскую часть рода Полански. Хоть и мать его была морально слабым человеком, но уважал он ее больше, хотя бы за то, что она полностью отдавалась им всем, чуть ли не жертвуя собой. Бенедикт же вызывал неприятие в Стефане. Холодный, надменный, удручающий своим стеклянным взглядом. Он часто являлся Стефану в его неприятных, даже страшных снах, от которых он, бывало, подскакивал до потолка, просыпаясь стоя на кровати.

Когда они пошли в тот поход, у Стефана уже был молодой бладхаунд по кличке Кэл. Мирный, игривый, умный пес, которого Стефан очень любил. Если бы дядюшка не подарил его Стефану на день рождения, то вряд ли бы у него когда-либо была бы собака. Анджей хоть и относился к ним терпимо, но сам не купил бы сыну собаку. Наверное, зная это, дядя Стефана и решил сделать ему такой подарок. Мальчик души не чаял в собаке.

Стефан, его отец и Бенедикт отправились в поход с ночевкой в горы. Старший брат приехал на несколько дней. Отец решил взять палатку и провести время с сыновьями. Естественно, он был очень рад появлению Бенедикта. Из-за него этот поход и организовался. Сейчас Стефан это уже понимал, что никак не для того чтобы два брата пообщались.

Распалили костер, пожарили сосиски. На второй день устроили охоту. Отец взял с собой ружье. Они сговорились с Бенедиктом пострелять в зайцев или лисиц, если заприметят таковых. Бенедикт очень любил держать оружие в руках, и довольно ловко стрелял, особенно по животным. Стефан не любил это. И он знал, что он недолюбливает Кэла, поскольку Кэл недолюбливал его. Стефан пытался не отходить от своего пса, поскольку переживал за него больше, чем остальные. Но тот в какой-то момент решил забрести в кусты, видимо, заинтересовался каким-то запахом. Стефан же упустил этот момент. Бенедикту привиделся заяц. Он сказал, что сам обойдет кусты и выстрелит в него. Никому не двигаться. Бенедикт пошел туда. Но пуля угодила в Кэла. Он подстрелил его. Пес проскулил несколько секунд и умер. Стефан лишь успел подбежать к нему и увидеть в его глазах момент испускания жизни, который преследовал его еще очень долго. Словно видел, как тело пса покидала его душа.

В тот момент он возненавидел Бенедикта первый раз. Он перестал доверять ему. Разуверился же окончательно он в нем в тот момент, в который он, возненавидел его второй и последний раз. Большей, чем эта ненависть, Стефан не испытывал больше никогда и ни к кому.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Транскрипт
Транскрипт

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.

Анна Игоревна Мазурова , Анна Мазурова

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Роман / Современная проза
Избранные произведения в 2-х томах. Том 1
Избранные произведения в 2-х томах. Том 1

За свою более чем полувековую литературную деятельность Вадим Собко, известный украинский писатель, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко, создал десятки романов, повестей, рассказов, пьес на самые разнообразные темы. Но, как справедливо отмечала критика, главными для писателя всегда были три темы — героизм и стойкость советского воина в годы Великой Отечественной войны, созидательный труд и молодёжная тема, раскрывающая формирование личности молодого человека в советском трудовом коллективе. Об этом вошедшие в первый том избранных произведений В.Собко романы «Залог мира» (1950) и «Обыкновенная жизнь» (1957).

Вадим Николаевич Собко , Кнут Гамсун

Проза / Классическая проза / Роман, повесть / Советская классическая проза / Военная проза / Роман