Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

open-mouthed ['oupn'mau?d] разинув(ший) рот от удивления; жадный

open-work ['oupnw?:k] ажурная ткань; строчка; мережка; открытые работы (горн.); открытая раз­работка; ажурный

opener ['oupn?] консервный нож

opening ['oupni?] отверстие; щель; расщелина; просвет; проход (в горах); разворот; начало; откры­тие сезона; вступление; вступительная часть; от­крытие (выставки, конференции, театрального се­зона и т. п.); первое представление; удобный слу­чай; благоприятная возможность; вакансия; канал; пролив; начальный; первый; вводный; вступительный; открывающий; исходный

opening address ['oupni?l?'dres] вступительное слово

opening area of valve ['ouprn?l'e?n?l?vl'vaelv] про­ходное сечение клапана

opening automatically ['oupni?l,?:t?'maetik?li] от­крывающийся автоматически

opening clause ['oupni?l'kl?:z] вводная статья; вводная формула

opening stock ['oupni?l'st?k] начальный запас

openly ['oupnli] открыто; публично; откровенно

openness ['oupnnis] откровенность; прямота; явность; искренность; очевидность; открытость

opera ['?p(?)r?] опера; оперное искусство (с ар­тиклем the); оперный театр

opera-cloak ['?p(?)r?klouk] манто (для выездов); накидка

opera-glass(es) ['?p(?)r?,gla:s(iz)] театральный бинокль

opera-hat ['?p(?)r?haet] шапокляк; складной ци­линдр

opera-house ['?p(?)r?haus] оперный театр

operable ['?p(?)r?bl] действующий; работаю­щий; работоспособный; исправный

operagirl ['?p(?)r?g?:l] танцовщица кордебалета

operate ['?p?reit] работать; действовать; заведо­вать; управлять; оказывать влияние; действовать; оперировать (мед.); производить операции (стра­тегические, финансовые); приводить(ся) в движе­ние; управлять(ся); разрабатывать; эксплуатиро­вать

to operate an account — вести счет (в банке)

to operate at capacity — работать с полной нагруз­кой

to operate for a fall — играть на понижение

to operate for a rise — играть на повышение

to operate in the black — работать с прибылью

to operate in the red — работать с убытком

operated ['?p?reitid] контролируемый; регули­руемый; управляемый

operatic [,?p?'raetik] оперный

operatic singer [,?p?'raetik'si??] оперный певец

operating ['?p?reiti?] операционный; данный;

текущий; этот; рабочий (о режиме и т. п.)

operating activities ['?p?reiti?aek'tivit?z] основ­ная деятельность

operating character ['?p?reiti?l'kaenkt?] рабочая характеристика

operating conditions ['?p?reiti?lk?n'di??nz] ре­жим работы; условия работы; эксплуатационный режим

operating costs ['?p?reiti?l'k?sts] эксплуатацион­ные расходы

operating expences ['?p?reiti?liks'pensiz] теку­щие расходы

operating gear ['?p?reiti?l'gi?] механизм управ­ления

operating lever ['?p?reiti?l'li:v?] пусковой рычаг operating loss ['?p?reiti?l'l?s] текущие убытки

operating maintenance ['?p?reiti?l'meintin?ns] текущее техническое обслуживание и ремонт

operating manual ['?p?reiti?l'maenju?l] инструк­ция по эксплуатации

operating mode ['?p?reiti?lmoud] режим работы

operating procedure ['?p?reiti?lpr?'si:??] способ эксплуатации

operating profit ['?p?reiti?l'pr?fit] текущая при­быль

operating schedule ['?p?reiti?l'?edju:l] график ра­боты

operating-room ['?p?reiti?rum] операционная

operation [,?p?'rei?(?)n] действие; операция; ра­бота; приведение в действие; процесс; команда; манипуляция; рабочий прием; опыт; экспери­мент; действие лекарственного вещества; разра­ботка; эксплуатация; управление (предприятием и т. п.); эксплуатационный

operational [,?p?'rei??nl] операционный; опера­тивный; относящийся к действию (работе); экс­плуатационный; рабочий; действующий; рабо­тающий

operational audit [,?p?'rei??nll'?:dit] аудит хозяй­ственной деятельности

operational decision [,?p?'rei??nlldi'si??n] опера­тивное решение

operational demonstration

[,?p?'rei??nll,dem?ns'trei??n] демонстрация работо­способности

operational reliability [,?p?'rei??nllri,lai?'biliti] безотказность; эксплуатационная надежность

operational risk [,?p?'rei??nll'nsk] производст­венный риск

operative ['?p(?)r?tiv] действующий; действи­тельный; действенный; оперативный; работаю­щий; рабочий