Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

banner head ['baen? l hed] заголовок на всю шири­ну полосы

banner page ['baen?lpei?] титульный лист banner-bearer ['baen?,b??r?] знаменосец banner-cry ['baen?krai] боевой клич

bannerette [,baen?'ret] флажок

bannock ['baen?k] пресная лепешка

banquet ['bae?kwit] банкет; пир; званый обед; да­вать банкет (в честь кого-либо.); пировать

to arrange (give, hold) a banquet — дать банкет

to cater a banquet — обеспечить провизией банкет, званый обед

banquet of brine [,bae?kwitl?vl'brain] горькие слезы

banqueter ['bae?kwit?] участник банкета banqueting hall ['bae?kwiti? l ,h?:l] банкетный зал banquette [bae?'ket] насыпь; стрелковая ступень

(воен.); банкет

banshee [baen?i:] дух, стоны которого предвеща­ют смерть (миф.); сирена воздушной тревоги (разг.)

bantam ['baent?m] бентамка (мелкая порода кур); «петух» (разг.); задира; забияка; мал, да удал

bantam-weight ['baent?mweit] легчайший вес (спорт.)

banter ['baent?] добродушное подшучивание bantling ['baentli?] выродок (о ребенке)

banyan ['baeni?n] смоковница бенгальская; баньян

baobab ['bei?baeb] баобаб (дерево) (бот.)

bap [baep] булочка (шотланд.)

baptism ['baeptizm] крещение (церк.)

to accept baptism — принять обряд крещения

to administer baptism — осуществлять обряд кре­щения

baptism of blood [,baeptizml?vl'bl?d] мученичест­во; первое ранение (воен.)

baptist ['baeptist] баптист

Baptist church ['baeptistl???] баптистская цер­ковь

baptist(e)ry ['baeptist(?)ri] баптистерий; купель (у баптистов)

baptize [baep'taiz] крестить; давать имя

bar [bn] полоса (металла); брусок; болванка; чушка; штык; лом; засов; вага; застава; решетка; преграда; препятствие; планка (спорт); бар; нанос песка (в устье реки); мелководье; отмель; пряжка на орденской ленте; тактовая черта (муз.); такт; по­лоса (света, краски); запирать на засов; преграж­дать; жердь; перекладина; тормозить; препятство­вать; исключать; отстранять; запрещать; иметь (что-либо) против (кого-либо, чего-либо.) (разг.); не любить; тюремная решетка; профиль; угольник; стержень (авто); шина; штанга; прилавок; стойка; бар; буфет; закусочная; небольшой ресторан; воз­ражение ответчика (юр.); обстоятельство, препят­ствующее выдаче патента; отменять (юр.); аннули­ровать; барьер, отделяющий судей от подсудимых; адвокатура; суд; суждение; бар (единица давления) (физ.)

to bar from coming to the theatre — запрещать пой­ти в театр

to bar the talks — запрещать разговоры (обсужде­ние вопроса и т. п.)

to be at the Bar — быть адвокатом

to be called to the Bar — получить право адвокат­ской практики

to be called within the Bar — получить назначение на должность королевского адвоката

to drink at the bar — попить в баре

to drop into a bar — заскочить в бар

to let down the bars — устранить препятствия; отменить ограничения

to manage (operate) a bar — управлять баром; вес­ти дела небольшого ресторана

to pitch smb. over the bar — лишать кого-либо зва­ния адвоката или права адвокатской практики

to run a bar — открыть 'закусочную; открыть не­большой ресторан

to stop at a bar — зайти по дороге в буфет

bar chart ['ba:l?a:t] гистограмма

bar code ['ba:|koud] штриховой код

bar of chocolate ['ba:?j?vl'??k?lit] плитка шоко­лада

bar of conscience ['ba:?j?vl'k?n??ns] суд совести

bar of public opinion ['ba:rl?vl,p?blikl?'pinj?n] суд общественного мнения

bar of soap ['ba:?l?vpsoup] кусок мыла

bar stool ['baelst^l] высокий табурет

barathea [,baer?'?i:?] баратея (шерстяная мате­рия, иногда с примесью шелка или бумаги); китель (воен.)