Каждый заряд во вселенной свободно и постоянно испускает (электромагнитную) энергию (в трехмерном пространстве) во всех направлениях
Результатом этой абсурдной ситуации явилось то, что при разработке моделей и устройств на основе этой стандартной электродинамики ученые и инженеры продолжают считать, «что заряд свободно создает реальную (электромагнитную) энергию из ничего, вопреки закону сохранения энергии». Таким образом, физические факультеты, государственные фонды и корпоративные исследовательские лаборатории, «сами того не сознавая, отстаивают принцип вечного двигателя в невиданных доселе масштабах. Они сохраняют приверженность электрической прикладной и классической электродинамической моделям, которые даже не предусматривают активный вакуум и его обмен с каждой частицей, а также нарушенную симметрию в таком обмене»
[327].На тот случай, если эти выкладки окажутся недостаточно ясными, Бирден, имеющий степени бакалавра математики, магистра машиностроения и доктора наук, весьма недвусмысленно говорит о плачевном состоянии «публичной физики» и ее электродинамики:
Нет и никогда не было ни одного электротехнического отдела, профессора по электротехнике или учебника по этой дисциплине, который дал бы ответ на вопрос, что питает энергией электрическую цепь. Тем не менее основа для этого была создана в 1957 году в физике частиц, о чем свидетельствует присуждение Нобелевской премии ученым Ли и Янгу. Каждую электрическую цепь и систему питает энергией нарушение симметрии зарядов первичного источника энергии системы и диполя источника (то есть нарушение симметрии противоположных зарядов на концах диполя) при ее интенсивном обмене энергией с бурлящим вакуумом, когда создается этот диполь…Далее диполь свободно извлекает (электромагнитную) энергию из вакуума, преобразует ее в наблюдаемую, реальную (электромагнитную) энергию и непрерывно испускает эту энергию до тех пор, пока он сохраняет свою целостность
[328].Проще говоря, все электромагнитные устройства и цепи «уже питаются — хотя и не надлежащим образом — (электромагнитной) энергией, свободно извлекаемой из вакуума»
[329]. Другими словами, все электрические цепи уже являются устройствами «энергии нулевой точки» или «квантового потенциала» [330]. Они чрезвычайно неэффективны по причинам, которые очень скоро станут понятными.