Буран

Мой милый брат, беде моей едва ли
Поможем мы с тобой иль кто другой.
Твоя судьба — предмет моей печали!

Жанарыс

Прости меня, тебя я огорчил,
Но байулинец род наш очернил.
Сначала он унизил наших предков,
Сказал, что я от ханских ем объедков.
Мимо ушей я это пропустил.
Но вот когда тебя он оскорбил,
Я не сдержался, я погорячился,
Обидчика мечом своим пронзил.
Но мы за кровь богатством воздадим.

Батима-ханум

Абулхаир уладить дело тщился,
Но байулинский род неумолим.

Жанарыс

И что же хан?

Батима-ханум

Хан уступает им.

Жанарыс

Но, боже, как на это он решился?

Батима-ханум

Он говорит, чтоб был покой и мир,
Готов он и своею головою
Пожертвовать, не только что тобою.

Жанарыс

Я знал, что страшен хан Абулхаир.
Он совершает зло не без расчета:
Мол, равно всех карает он за грех.
На смерть меня отдаст, и прослывет он
Среди казахов справедливей всех.

Батима-ханум

Я волосы рвала, я заклинала,
Напоминала: ты мне всех родней.

Жанарыс

Зачем, сестра? Вся жизнь моя, пожалуй,
Не стоит и одной слезы твоей.

Батима-ханум

Указ владыки, с кем делю я ложе!
Будь проклят! Я хочу погибнуть тоже,
Когда мой брат на гибель обречен.

Жанарыс

Нельзя, сестра, хоть я немного пожил.
Я виноват, я преступил закон,
И пусть я буду в жертву принесен.
В тяжелый час для родины негоже
Вздувать раздоры родственных племен.
А так вражду я приглушу, быть может,
Спасаться негде, некуда бежать.
Что суждено, того не миновать.

Батима-ханум

Что говоришь ты, брат мой, погоди!
Я не пущу тебя!

Жанарыс

Не подходи!
Прощай, сестра, и знай, что я без страха
Умру от палача или в бою.
Не перед ханом, но перед аллахом
Склоняю ныне голову свою.

Батима-ханум

(Преграждая брату путь.)

Не выходи, там разъярен народ.
Он гневом ослеплен, он разорвет…

Жанарыс

(Отстраняя сестру.)

Прощай, сестра, мне нечего бояться,
Когда враги в наш отчий край стремятся,
Когда идут кровавые бои,
Пусть гибелью моею насладятся
Спесивые сородичи мои!

(Уходит.)

ИЗБРАНИЕ САРДАРА

Появляются султан Барак и султан Сауран.

Султан Барак

Ты вовремя, мой досточтимый брат,
К нам воротился из степи кровавой.
Все о твоей победе говорят,
Пришел ты следом за своею славой.
Позволь тебя поздравить от души.

Султан Сауран

Слова и поздравленья хороши,
Коль вправду от души, и я склоняю
Перед тобой главу, Барак-ага.

Султан Барак

Я, брат, тебе сочувствую, я знаю,
С чьим именем ты побеждал врага.
Ты не себе, Абулхаиру служишь.
Но ведь его не хуже ты, к тому же
Один из Жадиге тебя родил.
Мы помним все, хоть сам ты позабыл.

Султан Сауран

Я не забыл, прости меня покорно,
Что мы от одного с тобою корня,
Но о твоем сочувствии не знал.

Султан Барак