Бургер и Гномм. Ловцы 2

– Вот стерва! – сказал Гномм.

– Да, дружище. Женщины мстительны. Расскажем Гогенцоллерну – пускай разбирается!

Он затащил капкан со стулом в номер и закрыл дверь на ключ.

Картина, которая ночью свалилась со стены, висела на своём месте. Детективы удивились и вышли на лестницу.

Там они встретились с молодым чернокожим мужчиной, который поднимался на четвёртый этаж.

– Я – Боб из пятого, – сказал он и протянул детективам руку.

Бургер с Гноммом пожали руку соседу.

– А вас как сюда занесло? – спросил Боб. – Это место проклято!

– Проклято? Кем? – спросил Бургер.

– Как «кем»? Сам не понимаешь? Или ты безумен?

Пока Бургер думал, что ему ответить, Боб уже начал что-то насвистывать и пошёл в свой номер.

Он открыл дверь ключом и посмотрел на детективов.

– Проклято, говорю! Сматывайтесь, ребята! Или он придёт за вами!

Мужчина зашёл в номер и закрылся.

– Бургер, такие… интересные соседи у меня впервые, – сказал Гномм.

– Пойдём поскорее в бар, дружище!

Третий этаж они пробежали, как и советовал им мистер Гогенцоллерн. А на втором этаже они встретились с ним самим. Мужчина сидел в своей каталке и беседовал с женщиной-мулаткой.

– Мистер Гогенцоллерн, наша соседка из шестого ставит капканы! – сказал Бургер.

Хозяин гостиницы развернулся к детективам.

– Ваша? Вы ночевали в одном номере? – спросил он.

Женщина-мулатка посмотрела на детективов с подозрением.

– Ну… просто сегодня… так получилось. Мы не…

– Не нужно оправдываться. Это ваше лично дело. Но не все люди так считают. Не так ли, Розалинда?

Женщина кивнула головой.

– Вот видите! Я Вас не обманул.

– Сегодня мы будем ночевать в разных номерах. Розалинда может не беспокоиться! – сказал Бургер.

– Вы нашли деньги?

– Деньги будут! Но мы… Я бы не хотел, чтобы перед моим порогом ставили капканы!

У меня Люкс, мистер Гогенцоллерн, а не какой-нибудь вшивый Стандарт!

– А зачем Вы кричите? Вы же не пострадали… Ноги Ваши, как я вижу, целы. И ноги вашего… приятеля тоже. А ничего иного попадать в капканы не должно!

– Вы находите это достаточным объяснением?

– Хорошо. Я поговорю с ней. Но лучше ей не отказывать, если она о чём-то просит. В прошлый раз она сожгла соседу дверь. Хорошо, что успели затушить. В конце концов, партия в домино – не самая нелепая просьба! Тем более, когда просит красивая девушка, не так ли?

– Так. Но в моём номере Люкс – тараканы!

– И что?! Не бизоны же! Чем вам тараканы не угодили? Они вас не съедят – не бойтесь! И не размажут по стенке! Хе-хе! И спать они не мешают!

Бургер вздохнул и махнул рукой.

– Пойдём, Гномм! – сказал он.

Они спустились на первый этаж и вышли на улицу.

– Что думаешь, Гномм? – спросил Бургер.

– Что мы попали в переплёт! Кругом какие-то безумцы! Даже не верится, что такое может быть!

– Как это верно, дружище! Но мы справимся, не сомневайся! Ведь мы – лучшие детективы полушария, как нас ни покрути, и как нас ни назови!

6

Бар «Лимпопо» был небольшим, и его убранство мало чем отличалось от гостиничного. Десяток исцарапанных столиков, тусклый свет и стены с наполовину отвалившейся штукатуркой, которые были выкрашены в ядовитый оранжевый цвет, навевали грусть.

Играла музыка в стиле рэп, а за барной стойкой детективы увидели Людвига, сына мистера Гогенцоллерна. Он смотрел телевизор и не обращал внимания на посетителей.

Впрочем, посетителей было всего трое – кроме Бургера с Гноммом, в баре находился какой-то потрёпанный жизнью китаец, который, несмотря на ранний час, уже не вязал лыка. Он лежал на барной стойке со стаканом в руке.

Детективы подошли к стойке. Китаец с трудом поднял свою голову, посмотрел на детективов, выругался и принял исходное положение.

– Привет, Людвиг! – сказал Бургер. – Отличный сегодня день!

Людвиг молчал и не отрывался от телевизора.

– Нальёшь нам выпить?

Бармен с неудовольствием посмотрел на детективов.

– Есть виски, – сказал он и отвернулся.

– А коньяк?

Людвиг снова посмотрел на детективов, но уже с удивлением.

– Не держим, – сказал он.

– Бургер, давай поедим! Я голоден! – сказал Гномм.

– Что из еды? – спросил Людвига Бургер.

– Доги и бургеры.

– Два дога и два бургера!

– По два дога и по два бургера! – поправил Гномм.

– Сколько виски?

– По стаканчику! – сказал Гномм.

– Бутылочку! – поправил Бургер.

Людвиг посчитал на счётах сумму заказа.

– Сорок восемь! – объявил он.

– А подороже виски нет? – спросил Бургер.

Проснулся китаец и заговорил. Его речь была медленной и едва понятной.

– Подороже… же? – сказал он. – Куда дороже… же? И так на него все бабки уходят! Дороже… же!

Скряга икнул.

– А не угостят ли джентльмены старину Кима? – спросил он.

– Какого Кима? Ким Чен Ина? – спросил Гномм. – Это же нелепо! Абсурд! Бургер, я уже устал от этого безумия!

– Какого Ина… Чена…? Я – Ким! Старина….

– Кореец? – спросил Бургер.

– А то! Самый настоящи… щий! Могу паспорт показать!

Ким принялся шарить по своим карманам, но паспорта не нашёл.

– Нету… Куда я его дел?…

– Ты его выменял на собаку ещё месяц назад! – сказал Людвиг.

– Да и плевать! Собака стоила того! А джентльмены не верят, что я кореец?!

– Честно говоря, мы думали, что китаец, – сказал Бургер.

– Кто?! Я?!