Буржуазное достоинство: Почему экономика не может объяснить современный мир

Рассмотрим альтернативные издержки производства американского медицинского оборудования для экспорта. Питтсбург не производит такие вещи из воздуха. Чтобы произвести магнитно-резонансный аппарат, продаваемый, скажем, в Финляндию, питтсбуржцы отвлекают труд, капитал, природные ресурсы от других потенциальных видов занятости, местных или иных, например, от получения дополнительного образования в Питтсбургском университете или от переезда в Филадельфию и производства большего количества конфет. Экспорт - это не то же самое, что новые доходы. Это новые рынки для экспортируемых товаров, т.е. новые способы получения импортируемых вещей, а не новые доходы. Это способ приобретения сотовых телефонов Nokia путем осыпания финнов американской техникой, телекоммуникационным оборудованием и запчастями, самолетами и запчастями к ним, компьютерами, периферией и программным обеспечением, электронными компонентами, химикатами, медицинским оборудованием, сельскохозяйственной продукцией, облигациями и гравированными кусочками бумаги (стоимость изготовления которых составляет 4 цента каждый) с надписью "доллары".

Производство сотовых телефонов в Америке для американцев ("Buy Ameri-can") для американцев гораздо хуже. Но это не катастрофа. Американский национальный доход не упал бы до нуля, как воздушный шар, если бы мы не торговали с Nokia. (Motorola будет рада объяснить вам этот момент). С учетом инноваций (которые дают больше всего) источником богатства является специализация и торговля внутри страны, независимо от того, продает ли она снегоходы эскимосам или телевизоры жителям Небраски. Внутренняя эффективность – это то, что выводит нас на кривую производственных возможностей, как говорят экономисты (а инновации сдвигают кривую). Чтобы выжить, вашей стране, городу или даже, в крайнем случае, вашему собственному домохозяйству не обязательно торговать с чужаками. Каждый из нас может быть инновационным и бдительным Крузо на своем острове и выживать, не экспортируя и не импортируя. Это очевидно для крупных, инновационных стран, таких как Франция или США, которые могут гораздо лучше, чем "выживать" без внешней торговли. Жители Соединенных Штатов или Франции могут добиться очень высоких доходов, занимаясь инновациями и торгуя только с другими американцами или французами в пределах своих границ, если протекционисты убедят их сделать это (как в более ранние эпохи убеждали обе страны, и до сих пор убеждают в отношении некоторых отраслей сельского хозяйства).

Иными словами, примитивное убеждение большинства неэкономистов в том, что внешняя торговля является единственным источником богатства, что деньги должны каким-то образом приходить извне, чтобы раздуть экономику и сделать нас богатыми, ошибочно. Ошибка видна в утверждении, что субсидирование нового спортивного стадиона "принесет доллары в общество". Дополнительные доллары выгодны только локальному владельцу земли. Они никак не влияют на вознаграждение мобильного труда и капитала, которые приходят сюда за фиксированное вознаграждение, определяемое в более широкой экономике. Общественное мнение обманывают, заставляя голосовать за стадион, потому что оно слышит о "мультипликативном эффекте". Эта фраза звучит как техническая экономия, но только глубоко заблуждающийся экономист считает, что мультипликативный эффект работает в любых условиях, кроме условий массовой безработицы. Силу убеждения в том, что внешняя торговля является единственным источником богатства, можно увидеть на примере роли экспорта товаров в политической экономии Исландии или экспорта вообще в политической экономии Японии, а теперь и Китая. Приговор неосмотрителен и несправедлив, он хорош для нескольких экспортеров и плох для всех остальных. "Экспорт или смерть" (или его латиноамериканский перевод "импортозамещение или смерть") - это глупость. Она подрывает разумную внутреннюю политику роста в бедных странах, такую как начальное образование, открытые рынки и соблюдение разумных законов о собственности. Импорт и экспорт для его получения - это переключение внимания, а не само сознание. Торговля как важнейший двигатель: похоже, что нет.