Бустан

О клетка из костей, о гость мгновенный,
Душа в тебе подобна птице пленной.

Когда из клетки птица улетит,

Назад ее ничто не приманит.

Мир — только миг; но мудрым, в блеске пира,

Миг откровения — дороже мира.

Шах Искандар весь мир завоевал

На миг и бросил все, чем обладал.

Он счастлив был бы сбросить власти иго,

Но не отсрочили ему ни мига.

Что кроме славы доброй иль дурной

Нам на стезе останется земной?

Ты спишь в рабате[200]

этом, в неге тонешь?Друзья ушли, ты скоро их догонишь.

Умрем, сады весною расцветут,

И новые влюбленные придут.

Презри тюрчанку — жизнь! С кем это было,

Чтоб полюбив, она не разлюбила?

О сонмы спящих! Судная труба

Отверзнет ваши темные гроба!

Теперь твой срок беспечности страшиться,

Чтоб не рабом на страшный Суд явиться.

На Суд не так мы, как в Шираз, придем,

Где окунемся в чистый водоем.

Хоть отдохнем в Ширазе мы немного,

Далекая нам предстоит дорога.

В путь про запас источник слез бери,

Коль ты в грязи — то смой ее, сотри!

* * *

Отца я вспоминаю дорогого;
Я верю: он — под сенью всеблагого.

Он подарил мне доску, и тетрадь,

И ценный перстень, а на нем — печать.

Снял перстень золотой с меня мошенник

И заплатил мне финик вместо денег.

Цены не знал я перстню и, шутя,

За финик отдал; кто я был? — дитя.

Ты тоже дней своих цены не знаешь.

Подумай сам — на что ты их меняешь?

Лишь те, кто ныне доброе творят,

Из бездны праха встанут до плеяд.

Но голова твоя в земле застрянет,

О тела раб, Земное перетянет.

О брат, постыдных дел своих стыдись,

Предстать на суд в позоре берегись!

Как будут вешать на весах пороки,

То содрогнутся в ужасе пророки.

Когда сердца святых охватит дрожь,

Где оправданье ты себе найдешь?

Ведь женщин, в поклонении усердных,

Поставят выше вас — жестокосердных.

Ты мужества, несчастный, устыдись,

Коль жены над тобою вознеслись.

У женщин сроки некие бывают,

Когда их от молитвы отстраняют.

Что ж от святой молитвы в стороне

Сидишь ты, уподобившись жене?

Не женщина ты в пору очищенья;

Уйди! Ты женщин ниже — без сомненья!

Я средний, на меня ты не гляди,

Внимай словам идущих впереди!

За гранью прямоты — уклон, пучина...

И там, кто ниже женщин — не мужчина.

На неженку богатого взгляни,

Его с отважным воином сравни.

* * *