Бустан

Гончар, весь в глине и в известке белой,
В соборную мечеть вошел несмело.

И некто крикнул в гневе: «Как ты смел
Войти, в грязи, в пречистый сей предел?»

Смягчил мне сердце окрик тот сердитый, —
Я понял: дверь эдема всем открыта.

Там — в куще праведников — места нет
Тем, кто не чтил божественный завет.

В рай тот войдет, кто бога почитает,
А жадный здесь наличность получает.

Очисть от грязи холст полы своей,
Не то иссякнет милости ручей.

Пусть птица счастья от тебя умчалась,
Нить путеводная тебе осталась.

Спеши теперь, в пути не запоздай,
Но опоздавши — в горе не впадай!

Пока ты жив — веленью духа внемли,
С мольбою руки к вечному подъемли.

Не спи, несчастный грешник, встань скорей,
Моли простить, поди и слезы лей!

Но если вдруг, как — ты и сам не знаешь,
Ты честь в пыли невольно растеряешь,

Заступника на помощь позови —
Кошницу человеческой любви.

Пусть в гневе райский страж меня прогонит,
Мольба святых его за сердце тронет.

* * *

Мне помнится: в младенчестве моем
Пошел я в праздник погулять с отцом.

Я на людей глядел и удивлялся;
И вдруг в толпе внезапно потерялся.

До той поры кричал я, звал отца,
Пока не увидал его лица.

Он мне сказал: «Смотри, ходи за мною
И крепче за полу держись рукою!»

Так пусть же старший малого ведет, —
Ребенок сам дорогу не найдет.

О ты, дитя стези, ведущей к богу,
Держись за полу знающих дорогу.

В кругу людей презренных не садись,
Иначе с доброй славою простись.

Держись за перевязь сумы заплечной
Арифа[201]! Бедных не презрит предвечный!

Седые дети — мы, ученики;
А шейхи наши, как стена, крепки.

Ты на дитя взгляни, как постепенно
Он учится ходить, держась за стены.

От дружбы злых людей освободись,
За светлый пир средь избранных садись.

И сердце справедливого султана
Не избежит их — поздно или рано.

* * *

Закончив доброй жатвы обмолот,
Хозяин отрешился от забот.

Он напился на радостях, и пьяный
Раздул огонь, и сжег свои хирманы[202].

Так бог привел бедняге нищим стать,
Пришлось ему колосья подбирать.

И сыну бедняка, как пир мюриду,
Промолвил некто мудрый не в обиду:

«То, что дано судьбою, береги!
Свой урожай в безумье не сожги!»

Коль ты во власти злобы и обмана,
Ты — истребитель своего хирмана.

Позор — богатство духа растерять
И у чужих колосья подбирать.

Не трать сокровища свои без меры,
Не растеряй, о брат мой, зерен веры!

На беды неудачливых смотри
И предостережение узри.

Моли простить пред карою ужасной! —
Потом вопить под палками напрасно.

Очнись! Не будь беспечен никогда!
Стыдиться поздно будет в день Суда.

* * *