c2e6faf2c699c3ab53935acd39e30e24

Я пошла в дом, расставила георгины в вазы и села с гостями на веранде. По воскресеньям Лаци выбирался к нам по утрам на завтрак. Тогда мы накрывали для него стол, в основном - на веранде, или, если погода была плохая, в старой детской, которую мы теперь использовали как гостиную. Мы поставили старые чашки, положили английские ножи и вилки, а он наливал сливки из серебряного кувшинчика, который получил в подарок на крестины пятьдесят два года назад от родственника-филантропа со скромными вкусами. Имя моего брата было выгравировано на кувшинчике курсивом. Они сидели на веранде. Тибор раскуривал сигару и с беспокойством смотрел на сад, Лаци набрал полный рот еды, как в юности. Ему не хотелось упускать эти воскресные завтраки. Кажется, они воскрешали в его памяти подробности детства.

- Он написал и Эндре, - сказал Лаци с полным ртом.

- Что он написал? - спросила я, побледнев.

- Написал, что он должен прийти, попросил никуда не уезжать в этот день. Написал, что Эндре ему нужен.

- Ему нужен Эндре? - я громко рассмеялась.

- Тибор, ведь это - правда, не так ли? - спросил Лаци, ему всегда необходим был надежный свидетель. Лаци теперь не решался верить своим собственным утверждениям.

- Да, это правда, - нетерпеливо ответил Тибор. - Он что-то хочет. Наверное. Его лицо просветлело, словно он нашел единственно верное и достойное решение проблемы: «Наверное, хочет расплатиться с долгами».

Мы думали об этом. Мне хотелось верить в Лайоша, и теперь, когда Тибор выдвинул эту гипотезу, лично мне это не показалось невозможным. Душу затопил поток дикой радости и искренней уверенности. Да, конечно! Спустя двадцать лет он хочет вернуться домой. Он возвращается сюда, где - уж будем говорить начистоту - он тем или иным образом должен всем, должен деньги, обещания, клятвы! Возвращается туда, где каждая встреча станет для него тяжелой и болезненной, возвращается, чтобы встретиться со своим прошлым, чтобы сдержать, наконец, слово! Какая сила и належда наполнила всё мое существо! Я больше не боялась встретиться с ним снова. Обычно люди не возвращаются после десяти лет отсутствия туда, где потерпели крах. Я с сочувствием думала о том, что ему, должно быть, понадобилось много времени, чтобы подготовиться к этому трудному путешествию. Ему пришлось готовиться так долго, кто знает, по каким ложным тропам он блуждал. каких обрывов избежал, чтобы принять такое решение? Я словно проснулась. Эта тщетная надежда, рассеявшая все сомнения, эта ясность, сияющая, как восход солнца, озарила всё мое существо в предвкушении приезда Лайоша, полностью победив все мои сомнения. Лайош едет с детьми, он уже в пути, он уже совсем близко. Мы, знающие Лайоша и все его слабости, должны приготовиться к великой расплате, когда Лайош всем вернет должное: он выполнит свои клятвы, выплатит свои долги! Нуну молча стояла на пороге, скрестив руки под вязаной шалью, слушала наш разговор, потом тихо вмешалась:

- Эндре попросил передать, что будет через минуту. Он говорит, что Лайош попросил его прийти по долгу службы.

Это сообщение еще выше вознесло мои надежды. Лайошу понадобился нотариус! Разговор стал неистово-бессвязным. Лаци объявил, что весь город уже наслышан о предстоящем приезде Лайоша. Прошлым вечером в кафе портной подошел к Лаци и завел разговор о старых неоплаченных счетах Лайоша. Муниципальный советник упомянул бетонные скамейки, которые он заказал пятнадцать лет назад по настоятельному совету Лайоша, за них был внесен аванс, но скамейки так никогда и не доставили. Эти слухи больше не беспокоили мою память. Всё прошлое Лайоша состояло из таких схем и обещаний «дешево досталось - легко потерялось». Теперь это казалось просто ребяческой безответственностью. У нас потом были тяжелые времена. Лайошу перевалило за пятьдесят, и он больше не врал. Теперь он отвечает за свои поступки и уже едет к нам. Я покинула гостей, чтобы надеть приличное платье по такому торжественному случаю. Лаци предавался воспоминаниям:

- Он всё время что-то просил. Помнишь, Тибор, в последний раз, когда ты виделся с ним после той грандиозной ссоры, когда ты в лицо назвал его негодяем, перечислил все его проступки и вред, который он нанес своей семье и друзьям, сказал, что он - последний человек, как он тогда плакал и всех обнимал, а потом, в качестве прощального жеста, попросил у тебя еще денег? Сотню или две? Помнишь?...

- Не помню, - ответил Тибор, которому было стыдно и неловко.

- Но ты должен помнить! - закричал Лаци. - А когда ты отказался дать ему деньги, он выбежал из комнаты в таком состоянии, словно за ним гнались, чтобы убить. Мы тогда были как раз вот здесь, в этом саду, на десять лет моложе, думали о Лайоше. Но он остановился у ворот, оглянулся и тихо, спокойно попросил у тебя двадцатку «или хотя бы какую-то мелочь», потому что ему не хватало денег на поезд! И ты дал ему деньги. Ты - просто уникальный человек! - со страстью объявил Лаци и продолжил есть.