Cамоучитель турецкого языка

Мы были ли спортсменами? Biz sporcu mu idik?

Вы были ли спортсменами? Siz sporcu mu idiniz?

Они были ли спортсменами? Onlar sporcu mu idiler?

СестраKiz kardes

Я была ли сестрой? Ben kiz kardes mi idim?

Ты была ли сестрой? Sen kiz kardes mi idin?

Она была ли сестрой? O kiz kardes mi idi?

Мы были ли сестрами? Biz kiz kardes mi idik?

Вы были ли сестрами? Siz kiz kardes mi idiniz?

Они были ли сестрами? Onlar kiz kardes mi idiler?

Изменение частицы miв зависимости от последней гласной, от числа и лица, а также изменение idiв зависимости от числа и лица представлены в таблице:

Последняя гласная

- e, - i

- a, - i

- o, - u

- "o, - "u

Ben

mi

mi

mu

m"u

idim

Sen

mi

mi

mu

m"u

idin

O

mi

mi

mu

m"u

idi

Biz

mi

mi

mu

m"u

idik

Siz

mi

mi

mu

m"u

idiniz

Onlar

mi

mi

mu

m"u

idiler

Упражнение 10. Определите недостающие частицы и окончания.

Я был ли рыбаком? Ben balikci ...?

Я был рыбаком. Ben balikci...

Ты был ли другом? Sen dost ...?

Я был другом. Ben dost...

Она была ли стюардессой? O hostes ...?

Она была стюардессой. O hostes...

Вы были ли соседями? Siz komsu ...?

Мы были соседями. Biz komsu...

Мы были ли товарищами? Biz arkadas ...?

Мы были товарищами. Biz arkadas...

Они были ли родственниками? Onlar akraba ...?

Они не были родственниками. Onlar akraba ...

Ответы:

1. mi idim 2. ydim 3. mu idin 4. tum 5. mi idi 6. ti

7. mu idiniz 8. yduk 9. mi idik 10. tik 11. mi idiler 12. degil idiler

Мой, твой, его…Benim, senin, onun...

Принадлежность предмета в турецком языке может указываться отдельным словом (мой, твой и т.д.) и добавлением соответствующего окончания к слову, принадлежность которого указывается.

Например:

Отец.Baba.

Мой отец. Benim babam.

Твой отец. Senin baban.

Его, ее отец. Onun babasi.

Наш отец. Bizim babamiz.

Ваш отец. Sizin babaniz.

Их отец. Onlarin babalari.

Школа.Okul

Моя школа. Benim okulum.

Твоя школа. Senin okulun.

Его, ее школа. Onun okulu.

Наша школа. Bizim okulumuz.

Ваша школа. Sizin okulunuz.

Их школа. Onlarin okullari.

Лицо.Y"uz

Мое лицо. Benim y"uz"um.

Твое лицо. Senin y"uz"un.

Его, ее лицо. Onun y"uz"u.

Наше лицо. Bizim y"uz"um"uz.

Ваше лицо. Sizin y"uz"un"uz.

Их лицо. Onlarin y"uzleri.

Глаза.G"ozler

Мои глаза. Benim g"ozlerim.

Твои глаза. Senin g"ozlerin.

Ее, его глаза. Onun g"ozleri.

Наши глаза. Bizim g"ozlerimiz.

Ваши глаза. Sizin g"ozleriniz.

Их глаза. Onlarin g"ozleri.

К именам собственным окончания не добавляются. Например:

Мой Ахмет Benim Ahmet

Наш Орхан Bizim Orhan

Твоя Шебнем Senin Sebnem

Их Тургут Onlarin Turgut

Зависимость окончаний от последней гласной в слове.

Для слов, заканчивающихся

согласной

Для слов, заканчивающихся

гласной

-a-, -i-

-o-, -u-

-e-, -i-

-"o-, -"u-

-a-, -i-

-o-, -u-

-e-, -i-

-"o-, -"u-

Benim

- im

- um

- im

- "um

- m

- m

- m

- m

Senin

- in

- un

- in

- "un

- n

- n

- n

- n

Onun

- i

- u

- i

- "u

- si

- su

- si

- s"u

Bizim

- imiz

- umuz

- imiz

- "um"uz

- miz

- muz

- miz

- m"uz

Sizin

- iniz

- unuz

- iniz

- "un"uz

- niz

- nuz

- niz

- n"uz

Onlarin

- lari

- leri

- lar

- ler

Упражнение 11. Определите необходимые окончания.

Моя рука. Benim kol...

Мои друзья. Benim dostlar...

Твой чемодан. Senin bavul...

Твое дело. Senin is...

Твои тетради. Senin defterler...

Его стул. Onun sandalye...

Ее стол. Onun masa...

Наш праздник. Bizim bayram...

Наше свидание. Bizim g"or"usme...

Наши дети. Bizim cocuklar...

Ваш отчет. Sizin rapor...

Ваша лекция. Sizin ders...

Ваше слово. Sizin s"oz...

Ответы:

1. um 2. im 3. un 4. in 5. in 6. si 7. si

8. imiz 9. miz 10. imiz 11. unuz 12.iniz 13. "un"uz

Указание принадлежности предмета может осуществляться в турецком языке и только добавлением окончаний.

Например:

Babam Мой отец

Odamiz Наша комната

Присоединение окончаний сопровождается изменением согласных c, k, t, pв конце слова перед гласными на c, g, d, bсоответственно.

Например:

c -> c, k -> g, t -> d, p -> b

дерево -> мое дерево agac -> agacim

улица -> моя улица sokak -> sokagim

сердце -> мое сердце kalp -> kalbim

родина -> моя родина yurt -> yurdum

kitap

Benim kitap-im -> kitabim

Senin kitap-in -> kitabin

Onun kitap-i -> kitabi

Bizim kitap-imiz -> kitabimiz

Sizin kitap-iniz -> kitabiniz

Onlarin kitaplari -> kitaplari

yurt

Benim yurt-um -> yurdum

Senin yurt-un -> yurdun

Onun yurt-u -> yurdu

Bizim yurt-umuz -> yurdumuz

Sizin yurt-unuz -> yurdunuz

Onlarin yurt-lari -> yurtlari

s"ozl"uk

Benim s"ozl"uk-"um -> s"ozl"ug"um

Senin s"ozl"uk-"un -> s"ozl"ug"un

Onun s"ozl"uk-"u -> s"ozl"ug"u

Bizim s"ozl"uk-"um"uz -> s"ozl"ug"um"uz

Sizin s"ozl"uk-"un"uz -> s"ozl"ug"un"uz

Onlarin s"ozl"uk-leri -> s"ozl"ukleri

Упражнение 12.

Произведите необходимое изменение слова:

ребенок – твой ребенок cocuk -> ...

рыба – его рыба balik -> ...

нож – наш нож bicak -> ...

стакан – ваш стакан bardak -> ...