Cамоучитель турецкого языка

Упражнение 52. Завершите перевод.

Не увидевменя, он ушел. O beni ( görmek) gitti.

Otobüse binipgara gitti. ( Подняться) в автобус, он уехал на вокзал.

Я возвратил эту книгу, не прочитав. Bu kitabı ( okumak) geri verdim.

Dersimi yapıpokuldan gittim. ( Сделать) уроки, я ушел из школы.

Получивиз письма плохую новость, он очень огорчился.

Mektuptan kötü haber ( almak) çok üzüldü.

Otobüs durakta durmadandevam etti.

( Остановиться) на остановке, автобус продолжал движение.

Ответы:

görmeden; 2. поднявшись; 3. okumadan; 4. сделав; 5. alıp; 6. не остановившись.

Делать – Делаю – Делал – …Yapmak – Yapıyorum – Yaptım – ...

Что делать?Ne yapmak?

дать, давать ver-mek

не дать, не давать ver-me-mek

Что делаю? (сейчас)Ne yapıyorum?

я даю ver-i-yor-um

я не даю ver-mi-yor-um

Что делаю? (регулярно)Ne yaparım?

я даю ver-ir-im

я не даю ver-me-m

Что делал? (вчера, час назад)Ne yaptım?

я дал ver-di-m

я не дал ver-me-di-m

Что делал? (когда-то раньше, может быть)Ne yapmışım?

я давал ver-miş-im

я не давал ver-me-miş-im

Что буду делать?Ne yapacağım?

я дам ver-eceğ-im

я не дам ver-me-y-eceğ-im

Делай!Yap!

дай! ver!

не дай! ver-me!

Что могу делать?Ne yapabiliyorum?

я могу дать ver-e-bil-i-yor-um

я не могу дать ver-e-mi-yor-um

Что мог делать?Ne yapabildim?

я мог дать ver-e-bil-dim

я не мог дать ver-e-me-dim

Что смогу делать?Ne yapabileceğim?

я смогу дать ver-e-bil-eceğ-im

я не смогу дать ver-e-mi-yeceğ-im

Могу ли делать?Yapabilir miyim?

я могу ли дать? ver-e-bil-i-r mi-y-im?

Что должен делать?Ne yapmalıyım?

я должен дать ver-meli-y-im

я не должен дать ver-me-meli-y-im

Сделаю-ка!Yapayım?

дам-ка я! ver-e-y-im

не дам-ка я! ver-me-y-e-y-im

Если сделаю.Yapsam.

если дам ver-se-m

если не дам ver-me-se-m

Заставлять делать.Yaptırmak.

заставлять дать ver-dir-mek

Одеваться.Giyinmek

мыться yıka-n-mak

Быть сделанным.Yapılmak

быть данным ver-il-mek

Взаимопонимать.Anlaşmak

видеться (друг с другом) gör-üş-mek

Делающий.Yapan

дающий ver-en

не дающий ver-me-yen

Делавший. Yapmış

давший ver-miş

не давший ver-me-miş

Тот, который сделаетYapacak

тот, который даст ver-ecek

тот, который не даст ver-me-y-ecek

ДелаяYaparak

давая ver-erek

не давая ver-me-den

СделавYapıp

дав ver-ip

не дав ver-me-den

Что? – Какой?Ne? – Nasıl?

вкус – вкусный lezzet – lezzet li

разум – разумный şuur – şuur lu

разрешение – разрешенный izin – izin li

мех – меховой kürk – kürk lü

право – правый hak – hak lı

После гласных

e, i

a, ı

o, u

ö, ü

Окончания

- li

- lı

- lu

- lü

Упражнение 53. Завершите перевод.

akıl – ...ум – умный

yağ – ...жир – жирный

ses – ...звук – звучный

ışık – ...свет – светлый

ağrı – ...боль – больной

kazanç – ...прибыль – прибыльный

sinir – ...нерв – нервный

limon – ...лимон – лимонный

suç – ...вина – виновный

vefa – ...верность – верный

Ответы:

1. akıllı; 2. yağlı; 3. sesli; 4. ışıklı; 5. ağrılı;

6. kazançlı; 7. sınırlı; 8. limonlu; 9. suçlu; 10. vefalı

без-ный- sız, - siz

бес-ный- suz, - süz

Слово, обозначающее предмет, явление в турецком языке присоединением окончания - sız ( - siz , - suz, - süz )превращается в слово, обозначающее отсутствие определенного качества у предмета.

Например:

su – su suzвода – безводный

başarı – başarı sızуспех – безуспешный

iş – iş sizработа – безработный

ölüm – ölüm süzсмерть – бессмертный

fayda – fayda sızпольза – бесполезный

vicdan – vicdan sızсовесть – бессовестный

gaye – gaye sizцель – бесцельный

sayı – sayı sızчисло – бесчисленный

После гласных

e, i

a, ı

o, u

ö, ü

Окончания

- siz

- sız

- suz

- süz

Упражнение 54.

Завершите перевод.

вред – безвредный zarar – ...

конц – бесконечный son – ...

надежда – безнадежный ümit – ...

результат – безрезультатный sonuç – ...

звук – беззвучный ses – ...

пошлина – беспошлинный gümrük – ...

граница – безграничный hudut – ...

лес – безлесный orman – ...

плата – бесплатный para – ...

цвет – бесцветный renk – ...

вкус – безвкусный tat – ...

закон – беззаконный kanun – ...

срок – бессрочный vade – ...

выход – безвыходный çare – ...

Ответы:

1. zararsız; 2. sonsuz; 3. ümitsiz; 4. sonuçsuz; 5. sessiz; 6. gümrüksüz; 7. hudutsuz;

8. ormansız; 9. parasız; 10. renksiz; 11. tatsız; 12. kanunsuz; 13. vadesiz; 14. çaresiz.

Кто? Что? – Как? Когда?Kim? Ne? – Nasıl? Ne zaman?