Carbonel_And_Calidor

«Я не могу носить сапоги и мак в помещении, - с тревогой сказал Джон. Карманы в джинсах слишком малы, чтобы ничего не держать. Я не думаю, что дядя Зак заметил бы, но миссис Бодкин ничего не пропустит. Держу пари, что она увидела кирпичи и заставила меня выкрутить карманы. Ты думаешь, если бы я съел огромный обед, который удержит меня?

«Если вы съедите вес двух кирпичей, я думаю, что даже дядя Зак заметил бы, - сказала Розмари. «Я скажу вам, что. Предположим, вы сделали какой-то повод пойти прямо в постель? Ты будешь в безопасности от сквозняков, если я надену свое постельное одеяло на твое место и хорошо засунул бы его во все стороны. Мы ужасно опаздываем. Часы в почтовом отделении говорили в половине третьего, так что мы пропустили обед, и это почти чайное время.

«Помогите!» - сказал Джон. «Я голоден!»

Перекресток миссис Бодкин при позднем возвращении испарился, как только Джон спросил, может ли он ложиться спать. «У меня раскалывается голова, - сказал он, что было совершенно верно.

«Ложитесь спать?» Повторила миссис Бодкин. «Надеюсь на доброту, которую ты не за что-то отвратительно! Но это лучшее место, если вы плохо себя чувствуете. Вы идете прямо наверх, и я приду сейчас и возьму вашу температуру.

Разделение и между простынями представляло значительную трудность; но с Джоном, хватаясь за постель обеими руками, и Розмари сняла большую часть своей одежды, наконец-то это удалось. Розмари поспешно заправила его и пошла за своими одеялами для дополнительного веса. Она просто возвращалась с полными руками, когда порыв ветра захлопнул дверь внизу, и она вспомнила, что она забыла закрыть за собой дверь спальни Джона. Она поспешила туда, только чтобы найти, что окно напротив тоже открыто, и Джон, с постельным бельем, все еще лежащим, поднялся на полпути к потолку. «За дверью!» - заорал он. Теперь сквозной проект!

Розмари уронила пучок, который она носила, хлопнула дверью позади нее, бросилась к окну, захлопнула его и надежно зафиксировала. Позади нее была плотная, и она повернулась, чтобы найти Джона, снова лежащего на его кровати. Без сквозняков одеяла были достаточно тяжелыми, чтобы снова опустить его.

«Ты только спрятал одеяла с одной стороны, - сказал он слабо. Он лежал, закрыв глаза, выглядя довольно белым. «Я не могу больше этого», - сказал он. Его глаза, когда он снова открыл их, выглядели настолько обеспокоенными, что Розмари положила руку на одного из них, который схватил скользкое одеяло. Он, похоже, не возражал.

«Ты не должна», - сказала она. «Это не будет долго до утра. Я виноват в том, что я сделал это идиотское желание. Конечно, я действительно не хотел, чтобы это произошло. Это была одна из тех глупых вещей, которые вы иногда говорите.

«Я знаю, - сказал Джон. «Извините, если я был дурным. Но вы не можете думать, как зверски это все. Это было умно с тобой, как ты меня вытащил с крыши на станции, я имею в виду. И думать о кирпичных концах и вещах. Тебе лучше положить эти лишние одеяла на меня, и на этот раз хорошо уложи их в боковые стороны.

Через десять минут миссис Бодкин вошла с подносом.

«Сначала температура, чай после», - сказала она бодро, и, когда рот Джона был прочно закрыт вокруг термометра, смотрел в руке, она оглядела комнату. Ну! Я никогда не видел такого беспорядка! Грязь и камни повсюду! Чего вы ждете?

«Мне очень жаль, - сказала Розмари. «Это была … игра, в которую мы играли. Я очищу это, каждый бит. Я обещаю.

«Ты слишком большой для грязных пирогов, не так ли?»

Миссис Бодкин подняла одежду Джона, которая была разбросана по полу. «И посмотри на свои брюки и свитер! Грязные, они! И все будет намного лучше, - добавила она, увидев Розмари. Чистить одежду для вас обоих утром, и не забывайте об этом!

Она посмотрела на термометр сквозь суженные глаза, держа его сейчас рядом, теперь далеко. «Нормально!» - наконец сказала она. «Это хорошая вещь! У вас болит горло? Нет? Тогда вы это сделаете. Я принес тебе горшок с чаем. Больше, чем вы заслуживаете, возвращаясь домой в любое время! Там есть бутерброды с ветчиной и несколько из этих лесных пирожных для вас, Рози; но я положил хороший сухой бисквит для молодого Джона. На всякий случай, - загадочно добавила она. «Мы не хотим рисковать, не так ли? Он немного покраснел, не так ли?

«Бросил?» - прорычал Джон, когда она снова спустилась вниз. «Взгляд выглядел покраснел с семью одеялами и двумя пуховыми одеялами, заправленными сверху. Я просто душно! И один сухой сухой бисквит, когда я умираю от голода!

В конце концов, конечно, они разделили сэндвичи с ветчиной и горные пирожки между ними. Дьюпси свернулся калачиком у подножия кровати, маленьким мурлыкающим мячиком. Делая что-то такое обычное и каждодневное, как наливание чая, и перемешивание в молоке и сахаре с общей кухонной ложкой, начал работать своим собственным нежным видом магии, и они оба стали чувствовать себя лучше. Они даже немного посмеялись.