Читаем Часовой дождя полностью

Они вновь поднялись на борт катера, который, развернувшись, пошел по улице Университе в обратном направлении. Они пересекли Эспланаду и доплыли до улицы Лилль, пошли вдоль затопленного фасада музея Орсэ с забитыми окнами и дверьми. Париж стоял безжизненный, погруженный в молчание и тьму. Город-светоч погасили, как свечу, из него будто вынули душу. Единственным звуком был гул мотора, отражавшийся от каменных стен. На улице де Верней царила непроглядная тьма, комиссар направил вперед мощный прожектор, чтобы было видно, куда плыть. Большим зданиям, тесно прижатым друг к другу на этой узкой улочке, казалось, не хватало воздуха, они будто задыхались. Линден думал об опустевших квартирах, обо всех этих людях, которые вынуждены были поспешно покидать их, не успев сообразить, что брать с собой, что оставить. На улице Жакоб, по которой они сейчас скользили в полном молчании, было много картинных галерей. Сколько из них пострадало? Комиссар сказал, что даже в северных кварталах Парижа, не затронутых наводнением, царит мертвая тишина. Нет никакой ночной жизни, рестораны пустуют, в театрах и кино почти нет зрителей. То ли парижане уехали из города, то ли сидят по домам, ожидая, когда спадет вода. Город будто поставили на паузу, можно представить себе тревогу беременных женщин, больных, пожилых. Половина Парижа лишена электричества. Неудивительно, что люди начинают сходить с ума! Замерзшие, промокшие, голодные, испуганные… Сколько их? Сотни? Тысячи? Ну да, да, говорят, скоро пик наводнения. Ситуация просто невыносима. Бог знает, что будет, если это продолжится. По словам экспертов, уже завтра Сена может достигнуть максимально высокого уровня за всю историю, а именно уровня 1658 года, то есть восьми метров девяноста шести сантиметров, в Пятнадцатом и Седьмом округах будет еще больше разрушений, и вода затопит сектора, где сегодня ее еще нет. В Семнадцатом округе она дойдет до площадей Ваграм и Батиньоль, в Третьем – до Севастопольского бульвара и улицы Тюрбиго, а в Пятом – до улицы Бюффон и проспекта Гобеленов. Материальный ущерб от катастрофы будет колоссальным, – с горечью добавил комиссар. Чтобы все пришло в норму, понадобятся месяцы и годы. Разбушевавшаяся Сена лишь повысит градус недовольства властями, проявляющими полную беспомощность в периоды кризисов. В стране, до сих пор залечивающей раны, нанесенные террористами в ноябре 2015-го, наводнение станет еще одним фактором раздора нации.

* * *

Когда Линден вернулся в гостиницу, было уже поздно, под дверью он нашел записку от Лоран: «Завтра я непременно хочу увидеть твоего отца. Так нужно. Я говорила с врачом, он не против. Проводи меня к нему, пожалуйста. Целую. Мама».

Картины страдающего от наводнения Парижа вытеснили хоть на какое-то время мысли о родителях. Линден в изнеможении рухнул на кровать и посмотрел на часы: два часа ночи. Значит, в Сан-Франциско сейчас пять дня, там еще среда. В это время Саша должен быть на собрании у себя в бюро. Он позвонит ему позже. Или завтра. А сейчас он послал ему фотографию затопленного водой Зуава, освещенного лунным светом. Его сон был неглубоким и прерывистым, а проснулся он от стука в дверь. Снаружи было еще темно, не было и восьми, дождь опять вовсю стучал о стекло, как и предсказывал полицейский, пауза оказалась недолгой. За дверью стояла Мистраль: они с мамой готовы, Линден уже может спуститься? Агате удалось вызвать им такси, Лоран была еще слишком слаба, чтобы дойти до больницы пешком. Они встретились в ресторане, чтобы позавтракать. В гостинице, кроме них, теперь почти не было постояльцев. К огромному удивлению Линдена, в зале сидел Колин, жизнерадостный, безукоризненно одетый и выбритый, благоухающий дорогим лосьоном. Он тепло поприветствовал Линдена как ни в чем не бывало, даже похлопал по спине. Линдену не раз доводилось наблюдать эти метаморфозы в духе доктора Джекила и мистера Хайда, его зять за один день был способен превратиться из пьяного в стельку варвара в изысканного джентльмена. Тилья невозмутимо наблюдала за этой сценой и мелкими глотками пила свой кофе. Их брак был загадкой. Как может она его выносить? Этого Колина, который врал не переставая, который делал вид, что никаких проблем с алкоголем у него нет, который сам не понимал, как жалок. Линден спрашивал себя, сколько еще выдержит их брак. А Колин старался вовсю: подливал чай Лоран, улыбаясь, вскакивал, чтобы принести Мистраль второй круассан.

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Армия жизни
Армия жизни

«Армия жизни» — сборник текстов журналиста и общественного деятеля Юрия Щекочихина. Основные темы книги — проблемы подростков в восьмидесятые годы, непонимание между старшим и младшим поколениями, переломные события последнего десятилетия Советского Союза и их влияние на молодежь. 20 лет назад эти тексты были разбором текущих проблем, однако сегодня мы читаем их как памятник эпохи, показывающий истоки социальной драмы, которая приняла катастрофический размах в девяностые и результаты которой мы наблюдаем по сей день.Кроме статей в книгу вошли три пьесы, написанные автором в 80-е годы и также посвященные проблемам молодежи — «Между небом и землей», «Продам старинную мебель», «Ловушка 46 рост 2». Первые две пьесы малоизвестны, почти не ставились на сценах и никогда не издавались. «Ловушка…» же долго с успехом шла в РАМТе, а в 1988 году по пьесе был снят ставший впоследствии культовым фильм «Меня зовут Арлекино».

Юрий Петрович Щекочихин

Современная русская и зарубежная проза