Каждый человек рано или поздно попадает в такой капкан. И пытается кусать немилосердное железо, кромсающее его плоть… пока не откажется от борьбы… не примет свою судьбу… не перестанет сопротивляться. Я не хочу омрачать счастливые часы сына. Может, когда он в своем восторженном опьянении совсем забудет меня, я подойду к нему близко — как чужая — и украдкой загляну в лицо.
Хор
(Между Когда-то и Теперь для тебя пролегла глубокая река. Берегись, иначе погибнешь в ее водах.
Мать:
Разве дело во мне? Я уже ни на что не гожусь. Какая метаморфоза: от
Хор
(Ты своими словами невольно приманиваешь избавителя, которого не собиралась звать… Но он-то тебя слышит.
Мать:
Для меня — в этом году — земля не изобилует ростом и благодатным теплом.
Хор
(Ты не сердишься на свое дитя. Ты ропщешь на судьбу: на поток времени, который тебя нес.
Мать:
Я призываю одиночество, умеющее молчать. Если оно найдет для меня ответ, значит, оно милосерднее, чем я рассчитывала.
Хор
(Мы боимся, к тебе обратится некий голос.
Мать
(Со мной всё далеко зашло. Что правда, то правда. Я, наверное, много плакала. Или — мало спала. Я попала на окольные пути. На пограничный вал между Точным и Неточным, где призраки уплотняются, становясь тенями. Как бы то ни было, когда попадаешь куда-то, нужно набраться мужества, остановиться и оглянуться вокруг. Иначе может произойти худшее.
Косарь:
Худшего с тобой уже не произойдет.
Мать:
Это утешение. Пусть и из нечистых уст. Звери не знают вечного Противника{167}
. Я же сейчас чувствую, что он рядом.Косарь:
Ты не найдешь на земле ничего более подлинного, чем я{168}
.Мать:
Трогательное зрелище: толстяк, шагающий рядом с костлявым…
Тучный Косарь:
Мы пришли, чтобы сделать тебе хорошее предложение.
Мать:
Мне как-то не по себе, хоть разговор и начинается в доверительном тоне.
Косарь:
Ты должна пойти с нами.
Мать:
Куда?
Косарь:
Ничего внезапного не случится.
Тучный Косарь:
Ты успеешь взвесить все
Косарь:
Мы разомлели на солнце. И сейчас не склонны к насилию.
Мать:
Я могла бы крикнуть. Должна бы. Но я не проснусь. Надвинулась новая реальность — ее мне не побороть.
Косарь:
Речь о твоем сыне. О счастье сына. Ты должна пойти с нами, чтобы он был счастлив.
Мать:
Счастья нет. В этом и состоит обман. Невежество, Глупость лишь возносят хвалу дешевой иллюзии…
Косарь:
Ты не затрудняешь себя серьезными размышлениями, прежде чем ответить. Захоти ты остаться, твоему сыну пришлось бы сойти со сцены. Он бы умалился до роли
Мать:
Ты говорил о счастье. Оно, когда мы пытаемся его ухватить, становится слабым сиянием, не освещающим путь. Но за эту ложную надежду на радость мы расплачиваемся солеными слезами.
Косарь:
В Доме миров от тебя еще многое скрыто.
Мать:
Ненавижу мудрость, которая не улыбается. Сила чресл, это счастье? Сила духа — счастье? Покажите счастье, которое уготовано моему ребенку!
Косарь:
Смотреть ты будешь глазами. Но прежде должна понять разумом: счастье — это
Мать:
Я устала все это слушать. Устала от подкравшейся ко мне странной лихорадки: она скупится на зримые образы, но расточает холодные слова разума.
Тучный Косарь:
Ты не должна быть застигнута врасплох; мы тебе это говорили.
Косарь:
Ты не в сфере болезни: ты просто постарела, но зато обрела некоторые познания.
Мать:
Дайте мне уверенность, что мое дитя не испортится!{169}
Тучный Косарь:
Мы дадим тебе уверенность, что твой сын,
Косарь:
И наслаждается, жадно и вольготно, даже тем, что весы готовят для непрозрачного будущего!
Молодой человек
(Больше мне сказать нечего. Все уже сказано. Моя заблудшая душа вернулась к спасительному месту. Будто собор со многими крепкими колоннами был воздвигнут в качестве святилища для моих чувств — так раскачивается во мне требовательный покой. Я люблю тебя. Ты прекрасна. Ты глубокий источник. Ты подобна любому ландшафту, который меня восхищает.
Невеста: