Человек в коричневом костюме. Тайна замка Чимниз. Убийство Роджера Экройда

— Перед ленчем. Он от кого-то услышал про наши тайники. Я показал ему этот, потом повел на Белую галерею, а закончили экскурсию осмотром убежища для монахов-католиков. Правда, на галерее энтузиазма у него поубавилось. Я видел, что он умирает от скуки, но уж показал ему все до конца. — Лорд Кейтерэм довольно усмехнулся.

Энтони тронул за плечо Лемуана.

— Давайте выйдем, — вполголоса сказал он, — мне надо с вами поговорить.

Они вышли через стеклянную дверь на террасу, и когда удалились от дома на достаточное расстояние, Энтони вынул из кармана клочок бумаги, который дал ему утром Борис.

— Взгляните, — сказал он. — Это не вы обронили?

Лемуан взял бумажку и с интересом осмотрел ее.

— Нет, — сказал он. — Впервые вижу. А что?

— Вы уверены?

— Абсолютно, мосье.

— Очень странно.

Он повторил Лемуану рассказ Бориса. Француз слушал очень внимательно.

— Нет, это не мой листок. Вы говорите, он нашел это в рощице?

— По крайней мере, я так понял его. Точно он не сказал.

— Может, этот клочок выпал из чемодана мистера Айзекстайна. Спросите поточнее у Бориса, где он его нашел.

Он протянул бумажку Энтони, помолчал и вдруг спросил:

— А что вы вообще думаете об этом Борисе?

Энтони пожал плечами.

— Насколько я знаю, он был слугой и телохранителем великого князя Михаила.

— Возможно, но неплохо бы выяснить поточнее. Спросите кого-нибудь, кто должен его хорошо знать, скажем, барона Лолопретджила. Не исключено, что он появился у великого князя всего несколько недель назад. У меня лично он не вызывает подозрений. Но все может быть. Королю Виктору ничего не стоит сыграть роль верного слуги.

— Неужели вы считаете возможным…

Лемуан не дал Энтони договорить.

— Буду с вами откровенным. Король Виктор у меня — навязчивая идея. Он мерещится мне повсюду. Даже сейчас я спрашиваю себя — а что этот человек, с которым я разговариваю, этот мосье Кейд, — может быть, он и есть Король Виктор?

— О, Господи, — сказал Энтони. — Это уж слишком!

— Вы думаете, меня интересует этот бриллиант? Или убийца великого князя? Пусть его ищет мой коллега из Скотленд-Ярда — это его дело. Я приехал в Англию с одной целью — поймать Короля Виктора, и поймать с поличным. Все остальное для меня не имеет никакого значения.

— Думаете, вам это удастся? — спросил Энтони, закуривая сигарету.

— Откуда я знаю? — неожиданно грустно вздохнул Лемуан.

— Н-н-да! — хмыкнул Энтони.

Они вернулись на террасу. Инспектор Баттл в мрачном раздумье стоял, прислонившись к косяку высокой стеклянной двери.

— Вы только взгляните на бедного Баттла, — сказал Энтони. — Пойдемте приободрим его.

Он сделал паузу и добавил:

— А вы порою довольно странно ведете себя, мосье Лемуан.

— Что вы имеете в виду, мистер Кейд?

— Ну, на вашем месте я все же записал бы на всякий случай тот адресок, что был на бумажке. Может, это, конечно, не важно — вполне возможно. Но не исключено, что адрес окажется существенной зацепкой.

Лемуан пристально посмотрел на него, потом усмехнулся и отвернул рукав плаща. На белом манжете рубашки простым карандашом были набросаны слова: Xёрстмер, Лэнгли-роуд, Дувр[155].

— Простите, — сказал Энтони. — Посрамленный, я ретируюсь.

Он подошел к инспектору.

— Что-то вы очень задумчивы, Баттл.

— Есть над чем поразмыслить, мистер Кейд.

— Да, это уж точно.

— Все нити оборваны, абсолютно все.

— Да, запутанное дело, — посочувствовал Энтони. — Но не расстраивайтесь, Баттл, на худой конец вы всегда можете арестовать меня. Можно припомнить мои следы на террасе.

Но инспектор даже не улыбнулся.

— У вас есть враги, мистер Кейд? — спросил он.

— Похоже, второй лакей меня недолюбливает, — иронично ответил Энтони. — Все время обносит меня за столом, когда артишоки[156] подает. А в чем дело?

— Я получил анонимное письмо, — сказал Баттл.

— Оно касается меня?

Вместо ответа Баттл достал из кармана сложенный вчетверо лист дешевой бумаги и протянул Энтони. Там корявыми печатными буквами было нацарапано: «Присмотритесь к мистеру Кейду. Он не тот, за кого себя выдает».

Энтони со смехом вернул записку инспектору.

— Только-то? Не волнуйтесь, Баттл. Я ведь и правда переодетый король.

Он повернулся и, насвистывая, пошел прочь. Но, войдя к себе в комнату, запер дверь, сел на кровать и, в мрачном раздумье, уставился в пол. Лицо его стало сосредоточенным и суровым.

— Дело принимает серьезный оборот, — прошептал он. — Нужно что-то предпринимать. Все это становится чертовски опасно.

Через какое-то время он оторвал взгляд от пола, встал, подошел к окну и стал смотреть бесцельным взглядом. Вдруг взгляд его что-то привлекло, и лицо просветлело.

— Конечно, — воскликнул он. — Розарий! Точно! Розарий!

Он бросился вниз по лестнице, выскочил в сад через боковую дверь и подошел к розарию по плавной дуге садовой дорожки. В розарий вели две калитки, одна напротив другой. Энтони вошел через дальнюю и направился к солнечным часам, устроенным на небольшом возвышении, точно в середине цветника.