Человек в коричневом костюме. Тайна замка Чимниз. Убийство Роджера Экройда

— Вы спросили, кто убил великого князя? — воскликнул он. — Я вам скажу, вернее — покажу! Я ждал этого сигнала. Убийца великого князя — в библиотеке.

Энтони выскочил на террасу, остальные бросились следом. Добежав до библиотеки, Энтони открыл стеклянную дверь, осторожно отодвинул плотную бархатную портьеру, и все увидели, что там происходит. У книжной полки кто-то лихорадочно выдвигал книги, шарил за ними и снова ставил на место; он был так поглощен своим делом, что ничего не видел и не слышал.

Все напряженно вглядывались в неясный силуэт, двигавшийся в желтом пятне света от фонарика. Вдруг кто-то, с рычанием дикого зверя, метнулся мимо них в библиотеку. Фонарик упал, и в темноте послышались звуки отчаянной схватки. Лорд Кейтерэм прокрался к выключателю и зажег свет. На полу боролись двое. Никто еще не успел ничего толком разглядеть, как все было кончено. Раздался короткий, сухой выстрел, и тот, что меньше ростом, дернулся и затих. Другой встал и повернулся к стеклянной двери. Это был Борис, в глазах его клокотала ярость.

— Она убила моего господина, — прорычал он. — И теперь пыталась застрелить меня. Я хотел отнять пистолет и убить ее, но все получилось само собой. Во время борьбы пистолет выстрелил. Архангел Михаил помог мне. Эта подлая женщина — мертва.

— Женщина? — воскликнул Джордж Ломакс.

Все подошли поближе. На полу, все еще сжимая в руках пистолет, с перекошенным в смертельной злобе лицом лежала мадемуазель Брун.

Глава 28 Король Виктор

— Я с самого начала подозревал ее, — сказал Энтони. — В ночь убийства свет горел в ее комнате. Но потом я засомневался. Навел о ней справки в Бретани и вернулся с убеждением, что она именно та, за кого себя выдает. С моей стороны непростительная глупость. Мадемуазель Брун действительно жила десять лет у графини де Бретейль, и та была о ней самого высокого мнения. Мне не пришло в голову, что настоящую мадемуазель Брун могли похитить и воспользоваться ее документами. И я перенес подозрения на мистера Фиша. А мистер Фиш подозревал меня. Он последовал за мной в Дувр, и там мы с ним выяснили, кто есть кто. Мистер Фиш оказался американским сыщиком, выслеживающим Короля Виктора, и я снова стал подозревать гувернантку.

Больше всего меня смущало то, что миссис Ревел узнала гувернантку. Но потом я вспомнил, что это произошло после того, как я сказал ей, что это бывшая гувернантка графини де Бретейль. И тогда миссис Ревел заметила, что теперь ей понятно, почему лицо этой женщины ей знакомо. Инспектор Баттл подтвердит, какие были приняты отчаянные меры, чтобы помешать приезду миссис Ревел в Чимниз. Пошли на убийство — ни больше ни меньше. И хотя то убийство было как бы явно делом Братства Красной Руки, так сказать, казнь предателя, но тонкость замысла и отсутствие знака Братства на месте казни указывали, что за этой операцией стоит более изощренный интеллект. Я сразу же начал подозревать, что здесь замешана Герцословакия. Миссис Ревел — единственная из приглашенных в замок Чимниз бывала в этой стране. Сначала я подумал было, что под именем великого князя Михаила скрывается кто-то другой, но эта моя гипотеза не подтвердилась. Когда же я допустил, что мадемуазель Брун — не та, за кого себя выдает, а миссис Ревел, тем не менее, где-то ее видела, все сразу встало на свои места. Было очень важно, чтобы мадемуазель Брун не опознали. А опознать ее могла только миссис Ревел.

— Но кто же она тогда? — спросил лорд Кейтерэм. — Герцословацкая знакомая миссис Ревел?

— Я думаю, на этот вопрос лучше всех может ответить барон, — сказал Энтони.

— Я? — Барон удивленно уставился на него.

— Подойдите и вглядитесь получше, — сказал Энтони. — Да постарайтесь не обращать внимания на грим. Помните, она когда-то была актрисой.

Барон снова удивленно поглядел на Энтони. Потом подошел, взглянул на убитую, и его точно током ударило.

— Мой Бог, — прошептал он, — это не есть возможно.

— Что невозможно? — спросил Джордж. — Кто эта леди? Вы узнали ее, барон?

— Нет, нет, это не есть возможно, — продолжал уже громко барон. — Она была убита. Они оба были убиты. На ступеньках дворца. Ее тело нужно было отвоевать у толпы.