В этом городе пришельцев каждая семья говорила на языке той страны, откуда была родом: роль лингва франка в разные периоды играл то идиш, то старочешский, то немецкий. Тем, кто знал западно— или южнославянские языки, местное словечко
Первый из правивших Чешскими землями Габсбургов, Фердинанд I, решил связать всех пражских евреев одной судьбой: он повелел и восточным, и западным убираться вон, в Польшу. Получили разрешение остаться в гетто только 15 зажиточных семей, а также
С какой тоской, должно быть, в ту смутную пору вспоминали в пражских синагогах благословенные времена Мордехая Майзеля, ведь в 1571 году явившийся из Вены император Максимилиан I соизволил даже совершить пешую прогулку по свежевымощенным улицам гетто, а подданные уж постарались по такому случаю привести квартал в достойный вид. Но ни тогда, ни прежде, ни потом — да никогда в своей истории — Еврейский квартал, несмотря на все богатство ростовщиков и менял, не был процветающим. Пожары, эпидемии чумы, погромы, гонения местных и «федеральных» властей, религиозные притеснения, униженное положение евреев в христианской стране, да и собственно городские стены тормозили его рост: несколько тысяч человек, пара сотен домов, десяток синагог.
Если Мордехай Майзель — самый толстый кошелек в истории Еврейского квартала, то вечная душа пражского гетто — Иегуда Лёв бен Бецалель. Раввин Лёв был умным, совестливым и мудрым евреем; и справедливым судьей, и заботливым наставником, и знающим учителем. В Праге, где Лёв провел примерно треть своей более чем 90-летней жизни, он сочинил религиозные трактаты «Пути мира», «Слава Израиля», «Колодец изгнания», а также основал популярную в еврейском мире талмудическую школу (здание построил, конечно, Майзель). Приверженец неоплатонического учения, раввин Лёв относился к числу мудрецов-теологов, защищавших веру с помощью аргументов, основанных скорее на философской, чем на богословской концепции. И при жизни, и после смерти этому пражскому раввину приписывали магические способности и невероятную проницательность; ему дали прозвище Махарал, акроним эпитета «самый почитаемый учитель и раввин». Но хотя раввин Лёв и был видным мыслителем и мистиком, за пределом круга почитателей Пятикнижия он прославился не столько знаниями, сколько сотворенным в свободную минуту кадавром. Лёв создал Иоселя; раввин породил знаменитую легенду о Големе.
Ночью после 20-го дня весеннего месяца адара 5340 (1580) года Иегуда Лёв бен Бецалель (воздух) вместе с зятем Ицхаком бен Симеоном (огонь) и учеником Якобом бен Соссоном (вода) вылепил из влтавской глины (земля) существо без души и ума, безгласное и пучеглазое, «бесформенную массу». Перед рассветом Ицхак вложил под язык Голема огонь, Якоб влил под язык Голема воду, а Лёв вдохнул в грудь Голема воздух. Когда один помощник раввина совершил вокруг чудища семь кругов, двигаясь против часовой стрелки, глина раскалилась до красноты; когда еще семь раз вокруг чудища обошел другой помощник, у Голема выросли ногти. Лёв прошептал магическое заклинание и оживил истукана.