Чисто семейное убийство

– Разрешение беседовать со всеми, – вставила я, пока Этан не успел отказаться, – от гостей до слуг.

По правде говоря, вполне можно было обойтись без этого, особенно в нынешних обстоятельствах. Но почему бы не заручиться поддержкой хозяйки дома?

– Оно у вас есть. Можете смело на меня ссылаться.

– Благодарим. – Этан поднялся и подал мне руку.

Маргарет тоже встала.

– Выпьете со мной чаю?

– Нет, спасибо, – поспешно отказалась я. Мне не терпелось поскорей обсудить кое-что с Этаном. С глазу на глаз, разумеется.

– Мы перекусим в деревне, – поддержал муж, заставив меня удивленно приподнять бровь. Почему я не в курсе, что мы куда-то собрались? – Кстати, извините за нескромный вопрос, но у вас, кхм, возникли трудности со слугами?

Мягко сказано. Одна из горничных лежит с гипсом, другая вместо работы подслушивает разговоры, а дворецкий и вовсе намерен подать в отставку.

– Ничего не понимаю, – призналась Маргарет сердито. – Дворецкий увольняется, кухарка тоже. Как будто они держались за эту работу только ради старого брюзги!

– Мало приятного служить в доме, где недавно произошло убийство, – пожал плечами Этан. – Боюсь, увольнение прислуги в таких обстоятельствах – обычное дело. И вполне может статься, что дворецкий немного поостынет и уходить передумает.

– Он сказал, что нашел другое место, – пожаловалась Маргарет, вышагивая по ковру туда и обратно. – И оставил нам совсем немного времени на поиски замены.

Полагаю, когда в доме останутся лишь сама Маргарет и Тереза, в дворецком вообще отпадет нужда. Но говорить об этом было бы нетактично, так что я промолчала.

– Вряд ли Далтон успел бы с кем-то снестись за столь ничтожный срок, к тому же на Рождество, – утешил ее Этан.

Хмурое лицо Маргарет просветлело, она прищелкнула пальцами.

– Точно! Пожалуй, если я предложу Далтону повысить плату, это может заставить его передумать… Только, боюсь, ненамного, мы не можем себе позволить больших трат. Кстати, мой свекор платил ему ничтожно мало.

– Ничтожно мало, говорите? – Судя по обманчиво безразличному тону, Этан заинтересовался не на шутку.

Она кивнула и назвала сумму чуть ли не втрое меньше, чем я ожидала.

– Интересно, что же его держало здесь? – проговорил Этан задумчиво.

– Сама задаюсь тем же вопросом, – созналась Маргарет. – Смотрите, я сделала выписку из бухгалтерских записей свекра. Поначалу он платил дворецкому значительно больше, хотя и тогда сумму нельзя было назвать чрезмерной. Примерно через полгода плата вдруг резко уменьшилась, чуть ли не вдвое!

Этан тихо присвистнул. Мне помешали сделать то же лишь остатки хорошего воспитания.

Что я там говорила о недостаточности мотивов дворецкого? Забудьте!

– Быть может, Далтона за что-то оштрафовали? – предположил Этан, судя по скептической мине, и сам слабо в это веря.

– Скажем, разбил вазу эпохи Мин? – хмыкнула я.

Маргарет покачала головой.

– В нашем доме нет ваз эпохи Мин. И вообще сколько-нибудь ценных предметов, за исключением кое-какой мебели и пары картин. Но я ничего не слышала о том, чтобы Далтон в чем-то провинился.

– Разберемся, – пообещал Этан бодро. – А теперь нам пора.

* * *

Объект наших подозрений обнаружился за дверью, с подносом, на котором лежали два одинаковых светло-голубых конверта.

– Что вы здесь делаете? – поинтересовался Этан, прищурившись.

– Ваша почта, сэр! – провозгласил дворецкий, глядя поверх его головы. – И ваша, мэм.

Как будто для того, чтобы подать письма, и впрямь требовалось следовать за нами по пятам.

Мы с Этаном переглянулись и разобрали конверты, адресованные миссис и мистеру Баррет соответственно. Обратного адреса не было.

Тонкий листок бумаги всего с несколькими строчками: «Думаешь, все забыто? За старые грехи рано или поздно приходится платить! Как ты назвала свою девочку?»

И подпись «Недоброжелатель». Вот уж точно!

Этан хмыкнул и поинтересовался:

– Что-нибудь интересное?

– Ничего нового, – пожала плечами я и протянула ему письмо. Он взамен отдал мне свое. Текст отличался мало. «Недоброжелатель» добавил лишь, что полицейскому надо быть осторожным в выборе спутницы жизни, в противном случае это может стоить ему карьеры.

Не скажу, что эта писулька меня потрясла, но все же неприятно царапнула. Я и сама задумывалась, стоит ли Этану связывать жизнь с бывшей певичкой, имеющей к тому же незаконнорожденную дочь… Еле зажившая душевная рана начала опять кровоточить.

– Перестань! – потребовал вдруг муж, взял меня за плечи и слегка встряхнул. Письмо выпало из моих рук и спланировало на пол. – Мэри, даже не думай.

– Но твоя карьера…

– Плевать на карьеру!

– Репутация?

Он притянул меня к себе.

– И на репутацию.

– Дворецкий, – пискнула я, краем глаза заметив невозмутимого Далтона.

– И на дворецкого плевать! – припечатал Этан и поцеловал меня.

– Кхе-кхе, – осуждающе кашлянул Далтон, когда поцелуй затянулся. – Прошу прощения, сэр. Будут еще какие-нибудь указания?

Видно было, что Этану очень хотелось послать его к черту, но воспитание победило.

– Пока нет, Далтон. Мы вернемся к ленчу.