Чисто шведские убийства. Опасная находка

— Вот ужас! — воскликнула Аманда. — А что было потом?

— Медсестру задержали, она предстала перед судом, однако Верховный суд оправдал ее, поскольку пациент с большой вероятностью уже был мертв с самого начала, как она и предполагала. А суд постановил, что нельзя убить мертвого и даже предпринять покушение на убийство.

Аманда присвистнула.

— Фу, какая жуткая история! Я была в Брубю на конных соревнованиях, это к северу от Кристианстада. А теперь, стало быть, в Сконе зарегистрирован второй случай, когда человек пытался укокошить труп. — Она покачала головой. — Из этой истории точно сделают подкаст из серии true crime, папа. И вам с Эспинг вовсе нечего стыдиться. Ведь вы нашли и задержали того, кого надо.

— Боюсь, она относится к этому не совсем так, — вздохнул Винстон.

Ему было жаль Эспинг. Она все сделала правильно и заслуживала всяческих похвал за свой вклад. Герт действительно нанес Тедди колотую рану, однако его спасло счастливое — или же несчастливое, в зависимости от точки зрения — обстоятельство, и в этом точно нет никакой вины Эспинг. Однако она восприняла это как личную неудачу. Попросила его пойти к черту, когда он пытался сказать, что поддерживает ее, что само по себе довольно невежливо, учитывая все, что он сделал для нее и полиции Симрисхамна.

Как бы то ни было, расследование убийства закрыто. Осталось только разобраться с кражами и неуловимой китайской чашей.

Строго говоря, для таких дел у него слишком высокая квалификация, особенно учитывая, что он в отпуске, однако он хотел закончить то, что начал. К тому же Эспинг, вероятно, понадобится пара дней отдыха, чтобы прийти в себя.

Вероятно, у него был слегка озабоченный вид, потому что Аманда сочувствующим жестом придвинула к нему банку с мороженым.

— Можешь доесть.

Они сидели молча, глядя на сад. На кусте черной смородины скакал с ветки на ветку красивый красный самец чечевицы.

— Жаль, что тебе скоро пора уезжать, — сказала Аманда.

— Угу.

Винстон почувствовал легкий приступ грусти. Он уже успел почти забыть, что вскоре ему снова придется возвращаться в Стокгольм, к своей привычной работе в Национальной комиссии по расследованию убийств.

Ему вспомнился момент шесть лет назад, вскоре после развода, когда он отвез Аманду и ее маму в Лунд, поскольку Кристина должна была начать работать в научном проекте в Лундском университете. Казалось, что это было вчера — и одновременно в другой жизни.

Он помог занести мебель в маленькую квартирку в мансарде и расставить все по местам. Поучаствовал в создании уютного дома, где сам жить не будет. В машине по пути обратно в Стокгольм ему несколько раз пришлось останавливаться, потому что он не видел дороги: в глазах было мутно от слез.

— Как у тебя дела с Анной? — спросила Аманда, прервав его размышления.

Винстон несколько раз сморгнул.

— А почему ты спрашиваешь? Ты же сказала, что она тебе не нравится.

— Ничего я не говорила! Только то, что она копирует маму. Ты можешь встречаться с кем хочешь. Но, может быть, уже не имеет смысла, поскольку тебе скоро уезжать?

Винстон отложил ложку.

— Пожалуй.

Он вспомнил Анну, ее улыбку, запах.

— Однако ужин никогда не повредит, — добавил он.

Аманда не ответила, лишь продолжила раскачиваться на стуле и ухмыляться, глядя на отца.

Фелисия вовсю готовила ужин в старом домике обходчика, где обитали они с Эспинг. В этот вечер она пораньше ушла из кафе, хотя планировала испечь рулетики к кейтерингу для «Шоу антикваров». Но вместо этого пыталась утешить впавшую в депрессию подругу, приготовив ее любимое блюдо.

Добавив к пасте яично-сырную смесь, она тщательно перемешала все вместе с беконом.

— Паста карбонара, — воскликнула Эспинг, заходя в кухню. — Ужасно мило с твоей стороны!

Она обняла Фелисию сзади, уткнувшись носом ей в затылок.

Фелисия засмеялась и высвободилась, положила еду в две тарелки и села. Эспинг открыла бутылку вина.

— Может, позвонить дяде Класу и спросить, могу ли я с понедельника начать работать на семейном предприятии? Что думаешь? — мрачно спросила она, наполняя бокалы.

Фелисия чуть заметно улыбнулась.

— Думаю, он будет просто счастлив.

— И денег у нас станет побольше, — добавила Эспинг, накручивая на вилку спагетти.

Фелисия наблюдала за ней.

— Но, боюсь, ты не будешь счастлива. Тебе нравится работа полицейского. И у тебя это прекрасно получается.

— Ничего подобного, есть доказательства обратного, — с набитым ртом возразила Эспинг. — Спроси Ренату Йонссон-Камински.

— Тебе просто чертовски не повезло. Твоя интуиция точно подсказала тебе, что надо заняться Гертом. И, кстати, дело ведь еще не закрыто?

— Что ты хочешь сказать? — спросила Эспинг, продолжая жевать.

— Что та суперценная чаша по-прежнему не найдена. Не так ли?

Эспинг отложила вилку.

Чаша. Эта трижды проклятая чаша, на которой помешался Винстон.

А что, если все кражи со взломом с ней как-то связаны? Рената, похоже, так и думает. Хотя что она в этом понимает?

В каком-то смысле Эспинг хотелось запереться и продолжать жалеть себя. Но Фелисия, конечно же, права.