Читаем Что другие думают во мне полностью

– Ты не можешь знать наверняка! – орал он. – Ты врач? Ты не врач! Вызовите «скорую»!

– Вызовите «скорую», – послышался размеренный голос Аарона Иври позади нас, – даже если ее не спасти, они хотя бы заберут тело. Она же не может лежать здесь.

Мерав вздохнула:

– Мишель, где в вашей комнате спутниковый телефон?

Мишель уставился на землю рядом с телом, тяжело дыша. Его рот открывался и закрывался, но он не издавал ни звука.

– Ничего, я найду, – сказал Бони и побежал внутрь.


Конечно, мы не могли находиться рядом, когда приехала «скорая». Мы стояли вдалеке, на небольшом холме у пятой лунки, и смотрели на двух медиков. Мерав находилась ближе, на расстоянии нескольких метров от них, вспоминая, по всей видимости, все приемы, которым обучил ее Шапиро, и собрав все душевные силы, которые только могла, чтобы не отключиться, в то время как перед ней работали двое обычных людей, мысли которых она слышала. Мы молча стояли на холме и наблюдали, как они обследуют то, что когда-то было Мартой, укрывают, выносят носилки из машины и осторожно перекладывают ее на них. Михаль сидела на траве рядом с нами, отрывая маленькие лепестки от какого-то цветка и стараясь не смотреть на все это. Бони сел рядом с ней, и они тихо заговорили, будто находясь в небольшом пузыре, изолирующем их от действительности. Михаэль без остановки ходил туда-сюда позади нас, а Мишель стоял на несколько метров ближе, чем мы все, положив руки в карманы, выпрямив спину, опустив подбородок, и наблюдал за происходящим. Я вдруг понял, что он больше никогда ее не увидит, не сможет даже подойти к ее телу, попрощаться с ней как следует.

– В конце концов, мы все спрыгнем и убьемся, – услышал я вдруг голос Бони позади себя. Он оставил задумчивую Михаль, встал рядом с нами и произнес тихо и грустно то ли нам, то ли себе: – Кто знает, что толкает нас за край…

– У меня душа болит за Мишеля, – пробормотал я в ответ.

– Нам надо беречь друг друга, – сказал Бони, – мы все тут ходим по краю, и никто даже не представляет, насколько близко…

Когда «скорая» уехала, Мерав помахала нам, что можно вернуться. Плечи Мишеля разом поникли, и он пошел обратно к дому, без сил, опустошенный. Михаэль обогнал всех и пошел рядом, положив ему руку на плечо. Мишель никак не отреагировал. Он лишь тихо проговорил:

– Один из них только-только дожевал клубничную жвачку. У меня все время был привкус клубники во рту.

В этих тихих словах я услышал сдерживаемую ярость, злость, что последние секунды с той, кого он любил, были замараны чужими будничными ощущениями.

– Это все из-за меня, – сказал Бони за моей спиной, – я не запер дверь на крышу, после того как мы пытались починить связь.

– Нет, – возразила Сиван, – это из-за меня. Все признаки были налицо. Мне надо было догадаться, что она в депрессии, надо было почувствовать.

– Прекратите! – Мишель остановился и обернулся. – Не смейте никто себя винить. Она… она уже давно такая была. Это не первая попытка. Не смейте себя винить.

Он повернулся, и мы молча пошли в дом. Я глянул назад и увидел Михаль, она все еще сидела, скрестив ноги, на траве около пятой лунки и, отрывая лепестки, смотрела в одну точку на земле. Я подошел к ней и сел рядом. Солнце уже во всю палило и жарило, ослепляющий свет отражался от окон здания. Михаль перестала рвать лепестки и легла навзничь, глядя вверх.

– Я не умею справляться со смертью, – сказала она сухо.

– Ты теряла близких? – спросил я.

– Нет, – ответила она, – и не собираюсь терять. Мы все время с чем-то расстаемся и делаем что-нибудь в последний раз, не зная, что он последний. Я уже две недели не ела йогурт. Так случайно вышло. И иногда я думаю: может, я тоже умру здесь, и выяснится, что две недели назад был последний раз, когда я в своей жизни ела йогурт. Так что я не хочу сближаться с кем-то, чтобы после каждой встречи не думать, был это последний раз или нет.

Я взял ее за руку.


Я прекрасно помню, когда в последний раз видел свою мать. Смерть уже бродила по коридорам дома. Я вернулся домой, чтобы ухаживать за ней. Каждую ночь перед сном мы думали, был ли сегодняшний день последним. В последнюю ночь, может, из-за какого-то необъяснимого предчувствия, она с трудом немного приподнялась в кровати и сказала мне:

– Как бы я хотела, чтобы ты сейчас прочитал мои мысли, получил и впитал все, что я хочу тебе сказать, просто так, без слов, мгновенно, как ты умеешь. Я так боюсь забыть что-нибудь, уйти до того, как договорю, выбрать неверные слова, так боюсь, что ты неправильно меня поймешь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Презумпция виновности
Презумпция виновности

Следователь по особо важным делам Генпрокуратуры Кряжин расследует чрезвычайное преступление. На первый взгляд ничего особенного – в городе Холмске убит профессор Головацкий. Но «важняк» хорошо знает, в чем причина гибели ученого, – изобретению Головацкого без преувеличения нет цены. Точнее, все-таки есть, но заоблачная, почти нереальная – сто миллионов долларов! Мимо такого куша не сможет пройти ни один охотник… Однако задача «важняка» не только в поиске убийц. Об истинной цели командировки Кряжина не догадывается никто из его команды, как местной, так и присланной из Москвы…

Андрей Георгиевич Дашков , Виталий Тролефф , Вячеслав Юрьевич Денисов , Лариса Григорьевна Матрос

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Современная русская и зарубежная проза / Ужасы / Боевики / Боевик
Крестный путь
Крестный путь

Владимир Личутин впервые в современной прозе обращается к теме русского религиозного раскола - этой национальной драме, что постигла Русь в XVII веке и сопровождает русский народ и поныне.Роман этот необычайно актуален: из далекого прошлого наши предки предупреждают нас, взывая к добру, ограждают от возможных бедствий, напоминают о славных страницах истории российской, когда «... в какой-нибудь десяток лет Русь неслыханно обросла землями и вновь стала великою».Роман «Раскол», издаваемый в 3-х книгах: «Венчание на царство», «Крестный путь» и «Вознесение», отличается остросюжетным, напряженным действием, точно передающим дух времени, колорит истории, характеры реальных исторических лиц - протопопа Аввакума, патриарха Никона.Читателя ожидает погружение в живописный мир русского быта и образов XVII века.

Владимир Владимирович Личутин , Дафна дю Морье , Сергей Иванович Кравченко , Хосемария Эскрива

Проза / Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза / Религия, религиозная литература / Современная проза