Читаем Что другие думают во мне полностью

Все мое детство он скрывался под толстым одеялом дешевого алкоголя, который он раньше ненавидел и презирал, о чем не раз вздыхала мама. Он думал, что так полностью скрывает свои мысли, но на самом деле лишь слегка приглушал их. Я помню слова, которые вытаскивал из него алкоголь, помню его вину, страх… Но я помню и большую любовь, которую он пытался скрыть, но которая все равно проступала подо всем этим. Туманные, бесформенные, ускользающие чувства, которые он не мог выразить словами.

В тот раз он сел за столик напротив меня и молчал, ни капли алкоголя в его крови. Не нужно было говорить, мы оба это знали. Все, что он думал, я чувствовал в себе. Может, он тренировался, прежде чем приехать, направлял мысли так, как он хотел, чтобы я их услышал. Это не умаляло той правды, которая исходила от него. Невозможно полностью контролировать такие вещи. Он рассказал мне обо всем, безо всяких фильтров и без фарса.

О своих детских проблемах, о долгих занятиях на электрической гитаре в подвале, о том, как встретился с мамой и как понял, что любит ее. Он плакал передо мной, и я, конечно, тоже начал плакать, когда он вспоминал – с той приглушенностью, с которой сохраняются в нас события, о важности которых в тот момент, когда они происходят, мы не догадываемся, – об их первых годах вместе. Молодые люди на грани взросления, их разговоры под небом, усеянным звездами, о том, как она его щекотала и как теплы были ее ладони. Он поделился со мной тем, как его мир перевернулся, когда она исчезла на несколько месяцев из его жизни, чтобы вернуться читательницей мыслей, абсолютно проницаемой и полной страха. Он ничего не знал об эксперименте, а она никогда не рассказывала. Ни мне, ни ему.

Я сидел за облупленным деревянным столом и слушал его мысли. Как она могла так просто исчезнуть, как я потерял ее. Мы пытались сохранить нашу любовь, но снова и снова понимали, что даже в самой большой любви нельзя быть абсолютно прозрачными, что я не мог помочь ей, не навредив. Мне пришлось поселиться далеко, иногда появляться, затуманив свое сознание ради нее. А потом, когда появился ты, кричащий младенец с огромными глазами, появилась новая надежда в моей жизни и сразу разбилась, когда мы оба поняли, что у ребенка тот же «дар». Я понял, каково это – любить на расстоянии, понял, как далеко может дотянуться любовь, даже если не видишь, не слышишь, не касаешься, а только отдаешь себя издалека, работаешь, помогаешь и разговариваешь иногда по телефону. Один только вид чужого ребенка на улице пронизывал стрелой мое сердце, потому что я не могу научить сына тому, чему мечтал научить, не могу злиться на то, на что хотелось злиться, и не могу обнять; боже, как хотелось тебя обнять!

И когда он наконец встал и ушел, не проронив ни слова, после того, как вся наша порванная жизнь собралась во мне, я осознал, что сижу один, в роще, и меня колотит от избытка его чувств и мыслей. Мама рассказала, как любила меня, но именно в этой молчаливой беседе с отцом я смог прочувствовать, что такое любовь. Он уехал, а я остался там, на холоде, на много часов, впервые благодарный судьбе за способность читать мысли, иметь возможность принять в себя такой сверкающий бриллиант, чистое чувство, прямые, ясные и обволакивающие мысли, которые он мне дал.

Потом мы иногда разговаривали по телефону через Атлантику. В основном перед праздниками. Спустя пять лет он погиб в аварии в Калифорнии, когда ехал в машине со своей девушкой, американкой, моложе его на пятнадцать лет, с которой познакомился за полгода до того. Когда мне сообщили эту новость, я заново осознал, что та встреча в роще действительно была последней, но это уже было не важно. К концу той встречи я знал все, что мне надо было знать. То был его подарок. Именно ради него он явился в рощу без единой капли алкоголя в крови. В меня, читателя мыслей, полного сомнений, он осторожно впрыснул несомненность своей любви.

Я не мог пересказать всего этого сидевшей рядом Михаль, сердитой на то, как устроен мир.

– Я знаю, насколько это может быть больно, – сказал я, опускаясь до клише, – но когда все будет позади, пройдет время…

– О чем ты? – подскочила она. – Что значит – «когда все это будет позади»?

– Именно так, – ответил я, – мы тут не навечно.

– Ты не понимаешь, что ли? – сказала она. – Мы тут умрем. Все.

– Да брось…

– Ты правда думаешь, что она спрыгнула? Вот так вот? Сама? – ухмыльнулась Михаль. – Ты не понимаешь, что тут происходит?

– Ты намекаешь, что это… это кто-то из нас? – спросил я.

– Естественно, – процедила она, стряхивая со штанов прилипшие травинки. – И когда не слышишь чужих мыслей, приходится подозревать всех.

Она пошла прочь быстрыми шагами, я встал на ноги и направился за ней. Когда мы вернулись в дом, то обнаружили, что все, кроме Мишеля и Мерав, сидели и молча ели в большой столовой. Михаль подошла к своему обычному столику в углу и снова села за открытый ноутбук, не дав себе труда оглянуться на меня. Я устроился рядом с Хагаем, который молча подал мне тарелку с куском хлеба. Он указал на несколько мисок, стоявших на столе.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Презумпция виновности
Презумпция виновности

Следователь по особо важным делам Генпрокуратуры Кряжин расследует чрезвычайное преступление. На первый взгляд ничего особенного – в городе Холмске убит профессор Головацкий. Но «важняк» хорошо знает, в чем причина гибели ученого, – изобретению Головацкого без преувеличения нет цены. Точнее, все-таки есть, но заоблачная, почти нереальная – сто миллионов долларов! Мимо такого куша не сможет пройти ни один охотник… Однако задача «важняка» не только в поиске убийц. Об истинной цели командировки Кряжина не догадывается никто из его команды, как местной, так и присланной из Москвы…

Андрей Георгиевич Дашков , Виталий Тролефф , Вячеслав Юрьевич Денисов , Лариса Григорьевна Матрос

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Современная русская и зарубежная проза / Ужасы / Боевики / Боевик
Крестный путь
Крестный путь

Владимир Личутин впервые в современной прозе обращается к теме русского религиозного раскола - этой национальной драме, что постигла Русь в XVII веке и сопровождает русский народ и поныне.Роман этот необычайно актуален: из далекого прошлого наши предки предупреждают нас, взывая к добру, ограждают от возможных бедствий, напоминают о славных страницах истории российской, когда «... в какой-нибудь десяток лет Русь неслыханно обросла землями и вновь стала великою».Роман «Раскол», издаваемый в 3-х книгах: «Венчание на царство», «Крестный путь» и «Вознесение», отличается остросюжетным, напряженным действием, точно передающим дух времени, колорит истории, характеры реальных исторических лиц - протопопа Аввакума, патриарха Никона.Читателя ожидает погружение в живописный мир русского быта и образов XVII века.

Владимир Владимирович Личутин , Дафна дю Морье , Сергей Иванович Кравченко , Хосемария Эскрива

Проза / Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза / Религия, религиозная литература / Современная проза