Читаем Что другие думают во мне полностью

Только вот дни шли, приезжали новые и новые люди. Марта продолжала угасать, тонула, погружалась глубже и глубже, а я наконец осознал, что убийства действительно происходят и за всем этим стоит Конфетка. Я не был уверен до конца. Ждал «дымящегося пистолета», неопровержимого доказательства. И тогда я рассказал бы вам все, абсолютно все. Я не хотел рассказывать, пока не был уверен. Потому что это добило бы нас, убило бы мое доброе имя, превратило Марту в чужака, окончательно разрушило бы нашу пару. Я слишком любил ее, чтобы допустить это. По крайней мере, я сам себе так говорил. Может быть, на самом деле я слишком сильно любил себя. Откуда человеку знать, каковы его истинные мотивы? Свои мысли же не прочтешь…

Твой приезд должен был стать тем самым «дымящимся пистолетом». Уничтожают не случайных читателей мыслей, а конкретно тех, кто был связан с законом. Ты работаешь на следствие, еще та девушка, тайный агент, Эрика, фокусник Ланс тоже помогал французской полиции. Кроме меня, об их профессии очень мало кто знал. Тем не менее убийцы как-то разнюхали. Понятия не имею как. Ланс и Эрика были в моих списках, но откуда их преследователи смогли узнать, чем они занимаются? И все же я продолжал сомневаться. Потому что мог оставаться уважаемым Мишелем Менделем, Мишелем Менделем – председателем Объединения.

– О боже, какая тупость… – тихо пробормотала Михаль позади нас.

– Михаль! – тихо шикнул на нее Даниэль.

– Что? Ну что? – ответила ему Михаль. – Все думают так же, скажешь, нет? Даже он сам так думает.

Мишель повернулся и вдруг заметил, что все стоят и слушают. На секунду показалось, что он вот-вот встанет и уйдет, но вместо этого он глубоко вздохнул и продолжил, глядя то на одного, то на другого и разговаривая то ли с нами, то ли сам с собой:

– Я годами помогал всем. Годами. Всю свою жизнь посвятил этому. А теперь все, что обо мне будут помнить, – это что я слишком долго молчал, что мог бы все и раньше понять. Вы бы поступили так же. Вряд ли стали бы жертвовать всем из-за подозрения, всего лишь из-за небольшой вероятности, что тут существует какая-то связь. Кто мог подумать, что список будет использован так? Что за нами проследят и начнут уничтожать? Кто вообще мог вообразить? В поте лица я составлял его, имя за именем, не прося даже малейшей помощи у тех, у кого рыльце в пушку. А теперь все разрушено – любовь, доброе имя, все. Жаль, что она умерла, а не я. Как мне теперь людям на глаза показываться? Всю жизнь я пытаюсь помогать че-эмам выйти из подземелья, повидать мир, делаю так, чтобы им не надо было прятаться, чтобы они могли проявить себя. А теперь мне самому придется прятаться от других че-эмов.

Он повернулся к Мерав:

– Когда ты сказала, что Хагай исчез, я все понял. Он, Марта и я – мы знали про господина Конфетку. Хагай поклялся, что все расскажет, только когда я ему позволю, но после того, как Марта погибла, все клятвы отменились. Нет, никто ее не толкал, я уверен. Крупица за крупицей этот порошок менял ее. Вещество должно было вот-вот закончиться. Уже завтра нам пришлось бы либо выйти наружу, либо рассказать Конфетке и его подельникам, где мы находимся, чтобы получить еще. Она понимала это и уже давно потеряла желание открывать глаза по утрам. Мне следовало беречь ее, беречь ее лучше.

Мишель плакал, не пытаясь остановить поток слез.

– Да уж, – сказал Аарон Иври, – все мы прикладываем минимум усилий, чтобы казаться самим себе хорошими, и максимум усилий ради собственного комфорта.

– Она была такая жизнерадостная, – продолжил Мишель, – такая светлая, совсем другая. Вы вообще ее не знали. Думаете, я бы влюбился в обычную женщину? Думаете, хотел втягивать ее во все это? Думаете, я на самом деле знал, к чему это приведет? Поначалу все было иначе. Спустя столько времени вдали друг от друга мы наконец могли быть вместе. Каждое утро я травил ее ради тишины в собственной голове. Но я не знал…

Я думал, что все чудесно. Что этот порошок поможет воссоединять семьи, поможет создать райский островок нормальности для каждого из нас. А теперь все запомнят лишь эту оплошность, эти считаные секунды, когда я обманывал себя. Будто я ничего больше в жизни и не совершил. Все, что я говорил и делал когда-либо, будет уничтожено только потому, что я не оказался ангелом. Каждый, кто захочет убедить че-эмов прятаться от мира, будет приводить меня как пример продажности… Будь проклят тот день, когда я получил эту дрянь, когда повелся на эти обещания.

– Мишель, – понял я вдруг, – ты заказывал еще этот порошок? Сюда? Вы раскрыли им наше местоположение ради порошка?

Он посмотрел на меня. На его щеках были видны следы слез.

– Нет, – сказал он, – нет. Мы бы ушли, уехали домой. Мы бы этого не сделали.

– Тогда мы в безопасности?

У него вырвался короткий горький смешок, похожий на кашель.

– Ты шутишь? Не понимаешь, что все это значит?

– Что это значит?

– С этим веществом нельзя понять, кто читает мысли, а кто нет, – произнес Мишель надломленным голосом. – Кто-то из них уже здесь. Один, может быть, больше. Господи, что я наделал, что же я наделал…

26

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Презумпция виновности
Презумпция виновности

Следователь по особо важным делам Генпрокуратуры Кряжин расследует чрезвычайное преступление. На первый взгляд ничего особенного – в городе Холмске убит профессор Головацкий. Но «важняк» хорошо знает, в чем причина гибели ученого, – изобретению Головацкого без преувеличения нет цены. Точнее, все-таки есть, но заоблачная, почти нереальная – сто миллионов долларов! Мимо такого куша не сможет пройти ни один охотник… Однако задача «важняка» не только в поиске убийц. Об истинной цели командировки Кряжина не догадывается никто из его команды, как местной, так и присланной из Москвы…

Андрей Георгиевич Дашков , Виталий Тролефф , Вячеслав Юрьевич Денисов , Лариса Григорьевна Матрос

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Современная русская и зарубежная проза / Ужасы / Боевики / Боевик
Крестный путь
Крестный путь

Владимир Личутин впервые в современной прозе обращается к теме русского религиозного раскола - этой национальной драме, что постигла Русь в XVII веке и сопровождает русский народ и поныне.Роман этот необычайно актуален: из далекого прошлого наши предки предупреждают нас, взывая к добру, ограждают от возможных бедствий, напоминают о славных страницах истории российской, когда «... в какой-нибудь десяток лет Русь неслыханно обросла землями и вновь стала великою».Роман «Раскол», издаваемый в 3-х книгах: «Венчание на царство», «Крестный путь» и «Вознесение», отличается остросюжетным, напряженным действием, точно передающим дух времени, колорит истории, характеры реальных исторических лиц - протопопа Аввакума, патриарха Никона.Читателя ожидает погружение в живописный мир русского быта и образов XVII века.

Владимир Владимирович Личутин , Дафна дю Морье , Сергей Иванович Кравченко , Хосемария Эскрива

Проза / Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза / Религия, религиозная литература / Современная проза