Что случилось прошлой ночью

Прикладываю салфетку к ноздрям и зажимаю переносицу. В голове стоит туман, начинается головокружение – знакомое последствие приема таблеток. Закрываю глаза. Скоро это пройдет, и все вокруг встанет на свои места.

Просто дыши…

Стук в дверь прерывает мои мысли.

Кто это?

Что, если это полиция? Что, если они нашли ее?

Сердце сжимается. Я откладываю салфетку и сползаю с кровати, но ноги болят и не слушаются. Пока я натягиваю халат, в дверь снова стучат, но тихо и вежливо.

Может, это Руперт.

Да… это наверняка он. Хочет поговорить со мной. Загладить вину.

Спускаюсь по лестнице, быстро перебирая ногами по ступеням. Открываю дверь, и мое лицо вспыхивает…

– Доброе утро, Наоми, – приветствует Кейт.

Тепло покидает мое тело, как будто кто-то выдернул пробку из ванны, и горячая вода стремительно утекла.

– Привет, – отвечаю я.

– Можно войти?

– Да, конечно. – Я отступаю в сторону и широко распахиваю дверь. Кейт входит, стаскивает с головы кремовую шерстяную шапочку, и ее рыжие волосы каскадом рассыпаются по плечам.

Мы стоим в прихожей, пока Кейт сосредоточенно снимает куртку. Ее щеки и руки порозовели от холода. Молния зацепилась за что-то внизу, и Кейт борется с ней, что-то бормоча себе под нос.

– Вы хотите чай или кофе? – интересуюсь я.

– А вы будете что-то пить?

– Буду с вами за компанию.

– Ладно, тогда я с удовольствием выпью чего-нибудь горячего. Мне пройти в маленькую комнату?

Черт…

Маленькая комната. Она все еще усеяна битым стеклом, кофейный столик по-прежнему перевернут, приставной столик валяется на полу. Я планировала навести там порядок сегодня утром. Если Кейт увидит погром, у нее возникнут вопросы. Я слышу, как она идет за мной, и оглядываюсь через плечо, когда мы заходим на кухню. Кейт по-прежнему смотрит вниз, возится с молнией, которая зацепилась за внутреннюю ткань ее куртки. Я бросаюсь к двери маленькой комнаты и закрываю ее. Замок щелкает за моей спиной, и в этот момент Кейт наконец-то удается расстегнуть молнию.

– Дурацкая штуковина, – бормочет она, поднимая на меня взгляд.

– Давайте посидим здесь, – предлагаю я, стараясь говорить непринужденно, и указываю на кухонный стол. – В маленькой комнате у меня слегка не убрано… Чай или кофе?

Я подхожу к раковине, расположенной на другой стороне кухни, отвлекая внимание Кейт от закрытой двери, и включаю чайник.

– Э-э, чай, пожалуйста. Не очень люблю кофе, – отвечает она, снимая куртку и вешая ее на спинку одного из стульев. – Но я могу сама все сделать, Наоми.

– Я сделаю. Мне становится легче, когда руки чем-то заняты.

Кейт кивает, в ее глазах читается что-то вроде понимания.

– Извините, что пришла так рано. – Она садится за кухонный стол, повернув голову влево, чтобы видеть меня. – Появились свежие новости, и я хотела поскорее вам их сообщить.

Свежие новости. Вряд ли полиция нашла Фрейю. Я бы знала… не так ли? Здесь постоянно находятся констебли. Но тогда почему Кейт пришла? Что она может мне сказать?

– Что за новости?

– Может, вам стоит сначала подойти и присесть. И я расскажу вам все, что знаю.

Ее нашли.

Ее уже забрали отсюда? Неужели мою дочь забрали, не сказав мне?!

Жужжание молнии на мешке для трупов звенит у меня в ушах.

Чайник начинает закипать, из горлышка вырывается пар, обычно безобидный свист звучит как крик.

Я громко кашляю, прочищая горло.

– Извините… я забыла, добавлять ли вам молоко и сахар.

– Только молоко, пожалуйста.

Наливаю молоко в обе кружки, но часть проливается мимо. Впиваюсь ногтями в деревянную столешницу. Отвлекаю себя тем, что достаю пакетики с чаем из кружек и бросаю их в раковину. Приберусь позже. Если Кейт что-то известно, – если им что-то известно, – мне тоже нужно знать.

Поставив горячий чай перед Кейт, сажусь за стол прямо напротив нее и сжимаю в ладонях фарфоровую кружку.

– Итак… – Я заглядываю Кейт в глаза, пытаясь прочесть в них что-нибудь. Есть ли там что-то? Что-то кроме ее обычной доброты? Но я ничего не вижу. Ничего, кроме того, какие они голубые – такой бледный цвет. Обычно глаза такого цвета кажутся холодными, но у Кейт они теплые. Располагающие к доверию.

– Как вы себя чувствуете? – Ее глаза сужаются, затем расширяются, брови поднимаются вверх, под челку, пока Кейт разглядывает меня.

– Честно говоря, даже не знаю, – качаю я головой. Кейт дует на свой чай, намекая, что ждет от меня продолжения. Я вздыхаю. – Напугана. Тревожусь…

– Понимаю, мне легко говорить, но вам необходимо стараться сохранять позитивный настрой.

Она не знает… Фрейю еще не нашли.

Еще.

В горле встает ком, и я пытаюсь сглотнуть, но ничего не получается, словно что-то застряло и душит меня.

– Пытаюсь.

– Я знаю, вы чувствуете себя беспомощной, но наша команда делает все возможное, чтобы найти Фрейю.

Я крепче сжимаю свою кружку, подношу ее к губам и делаю большой глоток. Жидкость обжигает меня. Морщась, я трогаю языком небо и уже чувствую набухшее место ожога. Кружка со стуком выпадает у меня из рук на деревянный стол.