Спиноза предлагает иную версию. Как правило, в латинском языке для обозначения души употребляется слово
Уточним по этому поводу, что под телом Спиноза подразумевал не только физическое тело, но телесность во всех смыслах: физическом, чувственном, эмоциональном, душевном. Можно обладать слабым телом (по причине инвалидности, например), но при этом активно им пользоваться и получать телесный опыт в силу наших желаний, эмоций, способности чувствовать. И когда тело заболевает, следует лечить не только физическую оболочку. Необходимо заботиться о себе и в эмоциональном плане. Вот почему Спиноза рекомендует уделять внимание телу, поддерживать и увеличивать его силу во всех областях:
«Таким образом, дело мудреца пользоваться вещами и, насколько возможно, наслаждаться ими (но не до отвращения, ибо это уже не есть наслаждение). Мудрецу следует, говорю я, поддерживать и восстанавливать себя умеренной и приятной пищей и питьем, а также благовониями, красотой зеленеющих растений, красивой одеждой, музыкой, играми и упражнениями, театром и другими подобными вещами, которыми каждый может пользоваться без всякого вреда другому» [139]
[2].Подобный подход противоречит и медицине, основанной на механическом подходе к человеческому организму, и философии аскетизма, рекомендующей угнетать тело, чтобы увеличить силу духа. Понимание того, что тело и разум прочно связаны между собой, повлияло не только на многие области медицины или духовных практик, но даже на нашу повседневную жизнь и отношения с окружающими.
Все же Спиноза не отрицает, что нам присущ некий дуализм, только вот разделительная черта проходит, по мнению философа, не между телом и разумом, как полагал Декарт и христианские моралисты, и не между разумом и страстями, а между чувствами радости и печали. Глубинное разделение в человеке, таким образом, проходит не между двумя частями его существа, а между двумя его аффектами: радостью и печалью, которые Спиноза рассматривает как два базовых чувства. Почему же он придает такое значение этой паре «радость – печаль»?