Да – тогда и сейчас

А потом умерла бабушка. Сначала простудилась, потом оказалось, это грипп, затем началась пневмония. У одноклассницы Кейт тоже была пневмония, но она быстро поправилась и вернулась в школу через неделю. Кейт никак не могла представить, что бабуся больше не вернется в свою маленькую кухню, к холодильнику, в котором хранились остатки обильных обедов, завернутые в фольгу. Лина отправилась в Бей-Ридж – поддержать отца и выбрать одежду для похорон. Готовясь к церемонии, родители говорили о расходах прямо и откровенно, чего не делали раньше никогда, и Кейт впервые испугалась, что денег им может не хватить. Во сколько обойдется гроб из красного дерева? Во сколько встанет еда на поминках? Довольствуются ли гости сэндвичами или будут ждать горячего? Выставлять крепкое или хватит вина и пива? Лина сказала, что боится опозорить отца, Фрэнсис вздохнул. Кароль, бармен, сколько он сможет дать? А Натазя? «Хорошо бы обойтись без сюрпризов», – сказал Фрэнсис. Они с Линой сидели за обеденным столом, высчитывая и пересчитывая. Как обойтись без сюрпризов, если человек не знает, что его ждет? Кейт помнила, как округлились мамины глаза, когда она сообщила, что бутсы стали ей малы.

Если бы Кейт взялась нарисовать график своих мыслей о Питере, на неделю похорон и поминок пришелся бы его пик. Нью-Йорк был огромным городом, а Бей-Ридж лишь крошечной его частью, но ей все равно казалось, что они могут встретиться на поминальной службе. Кейт представляла, как обернется и увидит его у чаши со святой водой. Но настал день похорон, она обернулась, и у чаши никого не было. Церковь была пуста, если не считать тети с дядей и маминых друзей детства. Кейт и Сара провели два дня в городской квартире, занимая дедушку, пока Лина и Натазя разбирали счета за маленьким столом на бабушкиной кухне. Кейт почти не удавалось побыть одной. В один день она сходила в кафе попробовать нью-йоркского яичного крема, в другой – прогулялась к реке посмотреть на мост и на птиц. И всякий раз ей казалось, что это произойдет. Он просто подойдет к ней и скажет: «Кейт?» Как будто ничего не случилось.

Эдди ждал ее на пороге. Его семья прислала Глисонам цветы, а сам он встречал их с подносом маминых баклажанных рулетов. Эдди обнял Лину.

– Привет! – бросила Сара, поднимаясь на крыльцо.

– Ты не обиделась, что я не пришел? – спросил Эдди, когда вся семья ушла в дом, оставив их с Кейт наедине. – Я хотел, но маме была нужна машина, а на автобусе и метро слишком долго добираться.

– Куда не пришел? – удивилась Кейт.

– На похороны.

– Нет, что ты. Я все равно была занята.

– Хорошо. – Эдди перевел дыхание. – Знаешь что? Меня включил в список ожидания колледж Святого Креста.

Он достал из кармана письмо.

– Кто знает? А вдруг меня примут? И тебя тоже.

Эдди обнял Кейт за талию и легонько подтолкнул к машине. Чтобы увезти к брату в гараж, разумеется. Был конец недели, а Джек явно не любил проводить выходные дома.

– Действительно, кто знает, – согласилась Кейт и впервые за несколько месяцев почувствовала, как ее накрывает прохладная волна облегчения.

Скоро он уедет в Массачусетс, и она, если сумеет придумать отговорки на все каникулы и праздники, больше никогда его не увидит.

– Кейт. – На пороге появился отец. Кейт вспыхнула. Интересно, долго ли он подслушивал, стоя за дверью. – Тебя мама зовет.

Эдди вздрогнул и выпустил ее руку.

– Мне пора, – сказала Кейт и скрылась в доме.

Фрэнсис остался на крыльце, Эдди тоже не двигался с места, пытаясь понять, прогоняют его или нет.

– Она классная, – сказал он наконец. – Кейт, я имею в виду. Мы как раз говорили…

– Она лучше всех, – проговорил Фрэнсис, по-прежнему не двигаясь и пристально глядя на Эдди, словно ожидая чего-то. – Самая лучшая на свете.

Мимо промчалась на велике Дана, остервенело давя на звонок.

– Кейт много пришлось вынести, – продолжал Фрэнсис. – Ей и сейчас тяжело, хоть по ней и не видно.

– Я понимаю, – нетерпеливо отозвался Эдди.

Уж кому-кому, а ему Фрэнсис мог бы и не объяснять.

Глава девятая