Дело Пеньковского. Документальное расследование

Винн: Через несколько дней я его спросил о том, что там происходило. Я вообще имел привычку спрашивать Пеньковского о том, что происходит. Он сказал мне, что эта встреча продолжалась довольно долго, чуть ли не целую ночь, что на нее прибыли американцы для того, чтобы встретиться с ним, и что он работал с картами.

Председательствующий: С какими картами: игральными или географическими?

Винн: С географическими (по-английски это разные слова: географические карты и игральные карты).

Председательствующий: Подсудимый Пеньковский, о каких картах идет речь?

Пеньковский: Я никогда не говорил г-ну Винну, что я работал всю ночь с картами, потому что на самом деле никакой работы с картами не было. Откуда г-н Винн это взял — я не знаю.

Председательствующий: Товарищ прокурор, продолжайте допрос Винна.

Прокурор: Подсудимый Винн, сколько раз вы возили Пеньковского на конспиративные встречи?

Винн: Во время второго приезда Пеньковского в Лондон только один раз я отвез его, именно на эту конспиративную явку. Я его отвозил к зубному врачу, в магазин и по другим делам, но шпионская встреча, о которой здесь идет речь, во второй приезд была только один раз. Эта квартира находилась примерно на расстоянии 3–5 минут ходьбы от его гостиницы.

Прокурор: Товарищ председательствующий, разрешите поставить вопрос Пеньковскому.

Председательствующий: Пожалуйста.

Прокурор: Подсудимый Пеньковский, сколько раз возил вас в этот приезд Винн на конспиративные встречи с разведчиками?

Пеньковский: В этот приезд у меня было с разведчиками пять встреч: четыре встречи на конспиративной квартире и одна встреча в предместьях Лондона. Г-н Винн возил меня с интервалами через три-четыре дня на все встречи, в том числе он возил меня на окраину Лондона, в район одной площади (названия площади я не помню), где меня подобрали разведчики и отвезли на конспиративную встречу на дачу.

Прокурор: Подсудимый Винн, вы слышали показания Пеньковского?

Винн: Да, я их слышал совершенно отчетливо.

Прокурор: Вы их подтверждаете?

Винн: Нет, не подтверждаю. Мне кажется, что Пеньковский путает обстоятельства своего пребывания в Лондоне. Пеньковский несколько владеет английским языком, так что в Лондоне он в моих услугах не нуждался. Он мог взять такси, знал людей, которых он должен встретить, и т. д., другое дело в Париже: Париж он не знает, а я Париж знаю отлично.

Прокурор: Несмотря на то что Пеньковский знает английский язык, после звонка Кинга вы взяли Пеньковского в машину и повезли в тот район, где была намечена встреча, а не позволили Пеньковскому самому добраться в этот район?

Винн: Нет, это совершенно нормальная реакция с моей стороны. Просто невежливо предложить вашему гостю следовать пешком, когда во дворе стоит машина. Я так не поступаю со своими гостями.

Прокурор: Подсудимый Винн, посещали ли вы с Пеньковским увеселительные места в Лондоне?

Винн: Да, это в жизни бывает. Я был в нескольких местах такого рода.

Прокурор: Может быть, вы расскажете суду, где вы были?

Винн: Мы посетили в Лондоне два ночных клуба, бывали в нескольких ресторанах. Вы говорите о Лондоне или о других местах?

Прокурор: Были встречи с женщинами в Лондоне?

Винн: У меня в Лондоне есть собственная жена, а с другими женщинами я не встречался.

Прокурор: А Пеньковский, с вашей помощью, встречался с женщинами?

Винн: Нет, нет, я не агент такого рода.

Прокурор: Я напомню вам, что на предварительном следствии вы более точно об этом говорили (том 5, л. д. 108, английский перевод, л. д. 113–121). Вы указывали, что в одном из клубов Пеньковский встретился с женщиной и провел с ней в ее квартире чуть ли не всю ночь?

Винн: Это была недобропорядочная дама.

Прокурор: Вы поддерживали связь с английскими разведчиками после отъезда Пеньковского из Лондона?

Винн: Да, но я хочу уточнить: они поддерживали со мной контакт, а не я с ними, потому что они мне звонили.

Прокурор: Как это происходило?