— Это немыслимо! Я подумать не могла, что меня водят за нос, подбрасывая всякие книжки со сказками. Я не подозревала, что меня используют с целью устранить Нептунию, — губы королевы дрожали, голос срывался на крик. Она ерзала, не зная, куда себя деть от распирающего гнева. Неожиданно она замерла, увидев на экране себя. Рядом с Имелатом появилась еще одна зеленолицая особь, только у этой зеленая кожа была сморщенная, а водоросли, заменявшие волосы, были вылинявшего светло-серого цвета. Немного сгорбившись, она держала в руках табличку-транспарант с портретом Марины и какой-то надписью.
— Не дадим отменить День Нептуна! — дребезжащим старческим голосом она крикнула в камеру, стремясь вытеснить из кадра Имелата. Он уступать место старушке не собирался, хоть и разделял ее взгляды. — Эти твари посейдонские хотят отменить празднование Дня Нептуна! Сегодня утром я прочитала об этом в «Нептидском Вестнике»! Я выписываю эту газету еще с тех пор как Нептидом правил Нептун, Бог всех морей, наш спаситель и защитник веры антипосейдонской…
Журналистка оборвала старушку:
— Что написано в «Нептидском Вестнике» об отмене Дня Нептуна?
Манифестантка предприняла попытку просунуться ближе к микрофону:
— Написано, что самозванец, именующий себя Богом всех морей, вместе с прислужником Аидом и этой паскудной девчонкой намерены признать незаконным празднование Нептуналия! — она трясла перед камерой транспарантом с портретом Марины.
— Что написано на табличке? — спросила Марина.
Вопрос привел Эмильду в замешательство. Она посмотрела на табличку, затем на Тьера, ответившего таким же напряженным взглядом, и сказала:
— Там написано «королева Маринии».
— Там одно слово, — подметила королева, улавливая нежелание подданных отвечать на вопрос.
— На нептидском «королева Маринии» пишется одним словом, — не моргнув глазом, произнесла Эмильда.
— Вы меня принимаете за слабоумную?
— Какая разница, что там написано! Послушаем, что говорят о паскудной девчонке, — Эмильда уставилась на экран, прикинувшись, будто не понимает, что королева ожидает услышать ответ на поставленный вопрос.
Старушка зарядила свое:
— Да пусть рухнут на вас морские небеса! Пусть ужалит вас кубомедуза! Да чтоб вы наступили на бородавчатку, если посмеете признать Нептуналий вне закона!
Марина подошла к экрану, сняла кулон и прислонила к стеклу. Надпись на табличке не изменилась.
— Кулоном текст на экране газетовизора не переводится, — сказала Эмильда.
— Газетовизор?
— Не что иное, как приспособление, которое ты держишь в руках.
— Я не успеваю запоминать новые имена и названия.
— Втянешься.
— Как все-таки переводится это слово?
Эмильда улыбнулась:
— Ты слышала, как бабуленция нарекла тебя.
— Паскудная девчонка — это два слова. Это словосочетание на нептидском тоже пишется слитно?
— Сдалось тебе это слово!
— Все равно я узнаю.
Старуха осыпала проклятиями тех, кто помышлял отменить Нептуналий. Марина вернулась на место и сказала:
— Тогда внесите ясность, что за День Нептуна и что такое Нептуналий.
— Это одно и то же. Нептун родился 16 июля. Раньше этот праздник отмечали почти во всем подводном мире, а после того как Посейдона избрали Богом всех морей, продолжили отмечать Нептуналий лишь те, кто влился в ряды антипосейдонцев.
— У нас его не отмечают?
Эмильда склонила голову и взглянула исподлобья на королеву:
— А ты как думаешь?
— Понятно.
— Неразумно отмечать день рождения человека, если на совести его дочери смерть основательницы Маринии, — сказал Тьер.
Марина зажмурилась и замотала головой:
— Таки да. Я уже запуталась. А до смерти Марины I Нептуналий праздновался в Маринии?
— Праздновался, но для нас это был не день рождения Нептуна, а больше как празднество в разгар сезона дождей, праздник поклонения стихии воды. У нас он называется День Моря, мы и доныне его отмечаем, — сказала Эмильда.
— Теперь День Нептуна отмечают только антипосейдонцы? Почему остальные перестали? Насчет маринийцев понятно, но есть много других королевств.
— В то же время, когда Посейдон стал Богом всех морей, Нептуния начала править Нептидом. Ее отец был не слишком положительной личностью, а сама она превзошла его в этом смысле. Черный ореол всё больше окутывал Нептид, и желающих отмечать День Нептуна становилось всё меньше. Люди просто не могли отмечать праздник, зная, во хвалу кого он устраивается. Постепенно это привело к тому, что Нептуналий превратился в чисто антипосейдонский праздник и стал символичной демонстрацией непризнания Посейдона Богом всех морей.
Из газетовизора доносился истеричный вопль пожилой фанатки Нептуна. Марина погрузилась в размышления. Она вспомнила о детали, на которую обратила внимание во сне:
— В том сне, который я увидела под воздействием браслета, была скульптура Нептуна с трезубцем в руках. И на спинке нептидского трона также трезубец. Разве трезубец — это не атрибут Посейдона? Нептун вопреки всему считал себя Богом всех морей и нашпиговал свой дворец соответствующей символикой?