Der Goldne Topf / Золотой горшок. Книга для чтения на немецком языке

Bürde f -, -n – высок. ноша

С

Canaille f, -, -n – каналья, мерзавец

Cousine germaine – (фр.) двоюродный брат, двоюродная сестра

D

damasten – высок. из дамаста, дамастовый

darob – уст. darüber

Desperation f, – — отчаяние

Deszendenz f – потомство, потомки

Dirn f, -, -en – 1) служанка 2) девушка

Dorn m, -(e)s, -en – колючка, шип

Douceur, n, -s, -s – (фр.) 1) сладость, сласть 2) вознаграждение, чаевые

Drache m -n, -n – дракон

Dreifuß n, -es,

Dreifüße – тренога

Dunst m , -es,

Dünste – 1) дымка, туман 2) чад, угар

dürftig – 1) бедный, убогий 2) недостаточный

E

ehrbar – высок. почтенный, добропорядочный

Ehrenzeichen n, -s – знак отличия, знак почета

eidlich – подтвержденный клятвой (под присягой)

Einklang m, -(e)s, Einklänge – 1) унисон 2) книжн. согласие, гармония

Elegants m, – — щеголь

emsig – усердный, старательный

engagieren vt – приглашать

entartet – выродившийся, дегенерировавший, испорченный

Entsetzen n, -s – ужас

entsprießen vi (s) (o; o) – высок. (D) 1) появляться, прорастать (о всходах) 2) происходить, брать свое начало (из чего-л., от кого-л.)

entwinden sich (a; u) (D) – высок. высвобождаться, вырываться

erbeben vi (s) – высок. дрожать, содрогаться, сотрясаться

ergötzen sich (an D) – наслаждаться (чем-л.), радоваться (чему-л.)

erhaschen vt – ловить, поймать, хватать

erlogen – 1) выдуманный, вымышленный 2) ложный, лживый

erringen vt (a; u) – добиваться, достигать

erwerben vt – 1) зарабатывать, получать 2) приобретать, покупать

Erz n , -es, -e – руда

erzittern vi s – задрожать, затрястись

F

Famulus m, -, -se и …li уст. – студент-медик

faseln vi – 1) (über A, von D) разг. неодобр. молоть вздор, говорить ерунду (о ком-л., о чем-л.) 2) диал. невнимательно (небрежно) работать

feilbieten vt – предлагать (выставлять) для продажи (о товаре)

finster – 1) темный, сумрачный 2) подозрительный 3) угрюмый

Finsternis f – 1) темнота, мрак, тьма 2) тьма, темные

Fittig (Fittich) m, -(e)s, -e – поэт. крыло

Fledermaus f , -, Fledermäuse – летучая мышь

Flederwisch m , -es, -e – 1) метелка из перьев (для смахивания пыли) 2) разг. легкомысленный, поверхностный человек

flehen vi высок. – 1) (um A) умолять, просить (о чем-л.) 2) (zu D) обращаться с мольбой (к кому-л.)

Flor m, -s – высок. цветение, цвет

flugs – быстро, мгновенно

Flut f, -, -en – 1) прилив 2) наводнение, паводок 3) pl высок. волны, потоки 4) поток

Folter f, -, -n – высок. пытка, мучение, мука

Frakturschrift f, -, -en – фрактура (немецкий готический шрифт)

Frauenzimmer n, -s, – 1) пренебр. баба 2) уст. или диал. женщина

Frevel m, -s, – 1) проступок, преступление, злодеяние 2) кощунство

frösteln vi – мерзнуть, зябнуть

fruchten vi – 1) приносить плоды, плодоносить 2) перен. приносить плоды (пользу), быть полезным

frugal – простой, скромный, скудный (о еде)

Funke – m, -ns, -n искра

fügen, sich – 1) (in A) подходить (к чему-л.) 2) (D, in A) покоряться (кому-л., чему-л.), смиряться (с чем-л.) 3) высок. происходить

G

gären vi – 1) (s, h) бродить (о вине, пиве и т. п.) 2) кипеть (о чувстве и т. п.)

garstig – 1) дерзкий, невоспитанный 2) уродливый, безобразный, внушающий отвращение 3) отвратительный, мерзкий

Geflatter n, -s – разг. неодобр. порхание

gefügig – уступчивый, послушный

Geheiß n, -es – высок. приказ (в устной форме), приказание, требование

Geheul n, -(e)s – (непрекращающийся) вой, рев

Geier m -s, – коршун

Geist m, -es, -er – I 1) тк. sg дух, душа 2) ум, разум 3) образ мыслей, остроумие 4) спирт, дистиллят II дух, привидение

Gelassenheit f – спокойствие, самообладание, хладнокровие

gellen vi – резко звучать

Gemach n , -(e)s, Gemächer и уст. -e – высок. (большая) комната

Gemunkel n , -s – разг. (непрекращающиеся) слухи (сплетни), (непрерывное) шушуканье

Gemurmel n , -s – (непрекращающийся) шепот, (непрерывное) бормотанье

Gemüt n , -(e)s, -er – нрав, душа; сердце

Genuss m, -es, Genüsse – 1) тк. sg потребление (пищи) 2) наслаждение, удовольствие

Gerstenkorn n, -(e)s,

Gerstenkörner – ячменное зерно

Geschick n, -(e)s, -e – высок. судьба, участь

Geschmeide n , -s, – высок. драгоценность, дорогое украшение

Gesims n, -es, -e – карниз

Gesindel n , -s – сброд

Gespiele m, -n, -n – уст. друг детства

Geständnis n, -ses, -se – признание

Getöse n , -s – бушевание, шум, гул, рокот

Gevatter m, -s и -n, -n – уст. крестный отец, кум