Кип начал подниматься по лестнице, следуя за извивающейся завихрюшкой. Холодный ночной воздух обступил его, он видел облачко собственного дыхания, клубящееся на границе между тьмой и светом.
Внутри Грандиозный глобус был залит тёплым золотым сиянием, струившимся отовсюду. Кип словно перенёсся в пещеру Аладдина, полную удивительных изобретений, сверкающих приборов и старинных вещиц, но не замечал ничего, кроме завихрюшки, которая вела его к своему истоку. Вскоре Кип уже стоял на коленях перед простым деревянным сундуком, таким невзрачным, что никто не обратил бы на него внимание посреди несметных сокровищ.
Крышка была не заперта, а внутри, в самом сердце завихрюшки, лежала старая книга с металлической застёжкой.
На обложке сверкали два слова.
ЭОНОВЫЙ СВЕТ
Как только Кип взял книгу в руки, завихрюшка погасла. Не смея даже представить, что находится внутри, он расстегнул застёжку и начал переворачивать страницы. Когда мальчик понял, что там нарисовано, то нашарил рукой пол и сел. Пушистое тельце Розочки прижалось к его шее.
– Как… как это может быть? – прошептал Кип.
Страницы покрывали завихрюшки.
Из книги выпал лист бумаги. Словно во сне, Кип поднял его и стал читать текст, каждое новое предложение было как удар электрошокера.
Босые ступни Кипа отбивали глухую дробь, когда он мчался по тёмным коридорам, по холодной мокрой траве и вверх по лестнице в комнату К10, бережно прижимая к груди Розочку.
– Альберт. Альберт. Альберт. Альберт. Альберт. АЛЬБЕРТ!
– Хм, – сонно отозвался друг.
– Нам не нужна карта, Альберт! Мы с Розочкой нашли ответ!
Альберт сел так резко, что ударился головой о днище верхней кровати.
– Ой! – охнул он. – Что?
– Скорей, – выдохнул Кип, хватая его тапочки. – Я тебе покажу!
По дороге он, как смог, рассказал Альберту о том, что случилось.
– Я шёл за завихрюшкой, – слова потоком вылетали у него изо рта. – Пытался смотреть скособоченно, как говорил Мо, и у меня получилось. Я видел её открытыми глазами, представляешь? А потом понял, как отгадывается загадка. И обнаружил письмо, в книге. То есть в тетради Терры. Там… одни завихрюшки.
– Тсс, – сказал Альберт. – Помедленнее. Где ты всё нашёл?
– Прямо здесь, – ответил Кип. – В Картографическом зале.
Второй раз за ночь он задал вопрос, остававшийся незаданным на протяжении долгих столетий. Но теперь Кип чувствовал, что эти слова по праву принадлежат ему.
В свете луны зрачки Альберта казались огромными, каждый размером с пенни. Брови его поднялись так высоко, словно приготовились спрыгнуть с лица и в изумлении улететь.
– Не. Ве. Ро. Ят. Но, – прошептал он.
Кип провёл Альберта внутрь Грандиозного глобуса. Он мчался по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки сразу, а Розочка настороженно смотрела по сторонам, выглядывая из кармана его халата. Африка с тихим шипением закрылась, и Кип снова, на этот раз гораздо медленнее, окинул взглядом комнату, полную сокровищ.
– Кабинет секретов? – прошептал Альберт. – Это же тайный кабинет Терры!