Детектив и политика. Выпуск 3, 1989

Горди Голденберг. Он был нашим основным боевиком, пока не совершил алию, то есть эмигрировал в Израиль. Большая часть нашей группы уехала туда вслед за рабби Липски. Вот почему "Эскадрон защиты евреев" так мал сейчас.

— Значит, Горди умел постоять за себя?

— Еще бы, — сказал Иззи, — каратэ он владел, как бог. Все знал: бомбы, взрывные устройства, магнитные мины — все.

IV

В США Горди Голденберг жил со своей матерью Товой Голденберг, работавшей секретарем в синагоге "Шаарей Цедек", и отчимом Майклом Баумгартеном, безработным инженером, в доме 6400 по Дрексель-авеню, неподалеку от Фэрфакса. Его отец, страховой агент Хиршель Голденберг, который развелся с Товой по "религиозным мотивам" восемь лет тому назад, недавно умер. У Горди была сводная сестра Рашель, студентка первого курса лос-анджелесского колледжа. Сам Горди закончил среднюю школу в Фэрфаксе в 1984 году и полтора года проучился в колледже Санта-Моники, который так и бросил, не получив диплома механика?

Все это Шанталь выяснила на следующее утро буквально за час до того, как мы отправились в дом Голденбергов. Я же в то утро успел еще побывать и в полиции у Портлэнда Маккормика, тучного чернокожего человека, ведущего расследование по делу об убийстве Дамура. Мы были знакомы много лет, и, узнав, что я занимаюсь этим делом, он от души расхохотался.

Это же надо: арабы наняли еврея.

Я всегда старался держаться подальше от полиции, но на сей раз, учитывая возможный международный характер дела, сам пришел к ним. Словно угадывая мои мысли, Маккормик сказал:

— Это дело, конечно, не для частного детектива. Раз террористические мотивы не исключены, значит, ФБР обязательно ведет свое расследование.

— Пускай. У них и так порядочное досье на меня имеется.

— Догадываюсь. Итак, чем я могу быть тебе полезен, Уайн?

— Меня, конечно, интересует, как идет расследование, но ты мне этого все равно не скажешь, поэтому ответь, есть ли у вас что-нибудь на выкормыша "Эскадрона защиты евреев" Горди Голденберга?

— Откуда тебе известно это имя?

— Этого уж я тебе не скажу. У меня тоже есть свои секреты. Но. уверяю, информация получена совершенно законным образом.

— Сам ты мне ничего не говоришь, но от меня ожидаешь получить информацию. Очень мило.

— Ну ладно. Предположим, что я сам связался с "Эскадроном защиты евреев".

— Счастливчик. А ты знаешь, что Голденберг эмигрировал в Израиль?

— Я знаю и то, что он хорошо владеет приемами рукопашного боя и подрывным делом.

— Что еще?

— Да, пожалуй, и все.

— Похоже, арабы зря деньги на тебя тратят.

— Чем богаты…

Маккормик нахмурился.

— Мы и сами немногим больше тебя знаем.

— ФБР, я смотрю, не очень-то с вами считается. Они по-прежнему принимают вас за людей второго сорта.

Маккормик улыбнулся.

— Мы и сами кое на что способны. Мы занимались Голденбергом и всеми его друзьями из "эскадрона". Впрочем, здесь их осталось совсем немного. Не больше десятка. Да и в Нью-Йорке их сейчас негусто. Большинство смылись в Израиль вслед за рабби Липски… А что касается Голденберга… — Он откинулся на спинку стула и сложил руки на груди. — В десять часов вечера накануне убийства он патру-пировал на Фэрфакс-авеню с несколькими друзьями. Он этим и раньше занимался почти каждый вечер. До этого он торчал в религиозной школе — ешиве, так вы ее, кажется, называете? — до шести вечера. По его словам, с шести до десяти он готовился к занятиям, но свидетелей этому нет, и где он готовился, он не говорит. В то утро, когда произошло убийство, он был на борту самолета, летевшего в Тель-Авив.

— Вы знаете, где он сейчас? У вас есть связь с израильскими властями?

— У нас нет. У ФБР наверняка есть.

— И как израильтяне? Помогают?

— Думаю, что да. Неужели ты считаешь, что израильское правительство будет укрывать у себя еврея-эмигранта, который убил араба в США? Израильтяне — ребята крепкие. "Моссад"[5] даже своих убивает…

— Что "Моссад" делает?

— Не притворяйся. Примеров много. Например, сразу после образования Израиля премьер-министр… как его звали?.. Бен-Гурион… приказал поджечь судно с оружием и убить пятнадцать своих людей, чтобы держать в руках собственных еврейских террористов.

Я вспоминал эту беседу, когда мы с Шанталь шли к дому супругов Голденберг. Мы позвонили в дверь достаточно неопрятного строения. Открыла девушка в джинсах и розовой блузке.

— Привет, — поздоровалась Шанталь и сразу же выпалила заранее заготовленные фразы: — Ты, должно быть, Рашель. Меня зовут Этель Шварц, а это мой муж Эдвард. Мы — друзья Горди из синагоги "Бейт Ам".

— Ах, друзья Горди, — оживилась Рашель.

— Видите ли… — Я откашлялся. — Мы на пару недель уезжаем в Израиль, а Горди просил нас заглянуть к нему непременно.

Рашель потупилась.

— Зайдите, пожалуйста, в дом.

Мы зашли в маленькую комнату, заставленную самой причудливой мебелью.

— Садитесь. Чувствуйте себя как дома, — сказала Рашель. — Значит, вы друзья Горди?

— Да. И мы хотели бы знать, где мы сможем найти его в Израиле.

— Я не знаю, могу ли я…

— Он говорил, что адрес мы сможем получить у вас.

В этот момент открылась дверь, и в комнату вошли мать и отчим Рашели. Рашель встала.