Девочка с антенной и летающие парты. американские приключения русской учительницы, часть первая

Девочки теперь даже стеснялись придумывать свои истории про водителей, застрявших в пробке рядом с нами.

Тогда начала я.

– Вы видите красивую девушку в машине справа? Она чистит зубы, красит ресницы и, похоже, собирается даже платье переодевать. Что вы о ней думаете?

– Она удрала из дома. Встала ночью, наскоро оделась и запрыгнула в машину, – начал Стиви. – Она так спешила, что даже не умылась.

– А почему она решила сбежать? И от кого? От родителей? Или, может, от мужа?

Джуди робко и неуверенно начала говорить

– Может, она сбежала от строгой мамы…

– Почему ты так думаешь?

– Просто моя старшая сестра тоже из дома сбежала.

– Как это случилось?

– Началось всё с дезодоранта. Моя сестра любила дезодоранты с пшикалкой. Жидкие. А мама ей сказала:

– Прекрати пользоваться дезодорантом с распылителем! Они разрушают озоновый слой в атмосфере.

– А что такое озоновый слой? – спросила Кристалл. Она никогда не боялась выглядеть неумной и всегда спрашивала обо всём, чего не знала.

– Я слышал, что это такой слой воздуха, который самый полезный для нас, людей. Он ещё нас от защищает от вредных лучей: то ли от радации, то ли от радия… Не могу вспомнить.

– Ты, Стиви, прав. Озоновый слой защищает всё живое на земле от радиации. А радиация очень опасна для нашего здоровья.

– Ну и что ответила маме твоя сестра? – спросила Кристалл.

– Она сказала, что будет пользоваться таким дезодорантом, какой ей нравится.

– А мама?

– А мама грозно так сказала: «Пока ты живёшь в моём доме и дышишь в нём моим воздухом, пока ты ешь на мои деньги, ты будешь делать то, что я тебе говорю». – После этого сестра собрала ночью свои вещи и уехала. Теперь она живёт в другом городе, работает официанткой в ресторане, а по утрам учится в колледже.

– Как же она может учиться по утрам? А завтраки кто будет в ресторане подавать? – удивился Стиви.

– Она в особой утренней группе. Они начинают учиться в половине пятого утра. А в половине восьмого заканчивают.

Я слушала разговор с открытым ртом. Как, должно быть, трудно учить кого-то и учиться так рано! Тогда я ещё не знала, что через год буду сама преподавать в колледже, и мои лекции будут начинаться в половине пятого утра.

А в это время красивая девушка начала расчёсываться. Она не сбавляла хода, сняла правую руку с руля и крепко зажала в ней щётку для волос. Её машину кидало из стороны в сторону. Я решила сменить полосу, по которой мы ехали, и держаться подальше от нервной красавицы. Пока я перестраивалась, девушка стянула с себя блузку, и, не глядя на дорогу, стала одевать через голову что-то блестящее. Я прибавила газу, чтобы поскорее «оторваться» от опасной соседки.

Когда мы встали в пробке в очередной раз, Кристалл весело сказала:

– Гляньте, что вытворяет парень слева от нас!

Молодой высокий подросток, чёрнее самого чёрного угля, танцевал! Он вскакивал с сиденья, что-то выкрикивал, радостно подпрыгивал и бил ладонями куда придётся: по рулю, по дверце, по крыше машины. Он двигался так ритмично и красиво, что мы загляделись на него и чуть не пропустили момент, когда все машины двинулись вперёд.

– Он танцует от радости, потому что едет на свидание к своей девушке, – это сказала Джуди.

– Опять ты со своей любовью, – скривился Стиви.– Я думаю, что он музыкант. Рэпер. И едет он на кастинг. Поэтому всю дорогу репетирует. К нам в химчистку тоже один такой ходит. Так пока его бельё чистится и стирается, он нам концерты даёт. Говорит, что в любом деле – практика, это главное.

– Это точно! – согласились мы все.

В Диснейленд мы приехали прямо к открытию. Толпа у входа была очень «цветастой». Были японские школьники в одинаковых симпатичных формах, с одинаковыми рюкзачками и увешанные аппаратурой. Они были самыми дисциплинированными. Как только их учитель что-то рявкал (это очень напоминало русское «Гггааааав»), дети тут же выполняли команду, приседали все разом и замолкали.

– А почему они все разом на асфальт сели и свои планшеты открыли? – спросила потрясённая Кристалл.

– Потому что им учитель приказал.

– Да ведь он только что-то гавкнул, и всё! Откуда они знают, что делать? И вообще, из какой они страны?

– Они из Японии. У них так принято. Я думаю, что они заранее договорились, что и как делать, когда учитель команду даёт.

– А те вон, разноцветные, на петухов похожие, кто? Они ещё орут как ненормальные.

– Это английские школьники. Они не все такие необычные. Вон там стоят девочки, тоже из Англии, очень даже скромные и тихие. Настоящие юные леди.

Рядом с нами стояли в очереди итальянские студенты. Они что-то напевали, а люди рядом хлопали им.

– А почему они вслух, прямо на улице поют?

– Так это же итальянцы! Самые музыкальные люди в мире.