Дежавю. Антология

Миллер Анжелика Анатольевна (псевдоним Мари Шансон) родилась в 1971 году в городе Павлодаре (Казахстан) в семье педагогов: мама — математик, папа — тренер по волейболу, окончила Павлодарский Педагогический Институт, вышла замуж за российского немца, и в 1995 году переехала на ПМЖ в Германию. Публиковалась в литературных календарях за 1997, 1998, 1999, 2000 год, в двуязычном сборнике «Отражение» (1999 год), в журнале «Родная речь» № 5(12) 2001 год, в русско-немецком сборнике «Literaturblätter», в Анталогии-2001. Печаталась в газетах: «Восточный экспресс», «Новая жизнь», «Камертон», «Земляки», «Контакт-Шанс», «Дипломатический курьер», «Heimat», «Районка»; в журналах: «Новая арена», «Черный Квадрат» (Великобритания), «Литературный европеец» (Германия), «Аманат» (Казахстан), «Серебряные крылья» (Россия), «Родник» (Германия). В 2000 году была выбрана председателем клуба авторской песни «Остров», вела передачи на радио «Emc-Wеschte-Welle», сотрудничала с музыкальными группами «Одесса» и «Кристаллин», организовывала и вела концерты, музыкальные вечера, юбилеи, свадьбы. В 2006 году Анжелика стала ведущей рубрики «Женский Салон Мари Шансон» в журнале «Моменты»; печаталась в антологиях и альманахах: «Семейка» (ред. В. Авцен), «Пилигрим» (ред. С. Фельде), «Летучие слоники» (ред. Н. Рунде), «Четвертое измерение» (ред. Б. Мaрковский), «Радуга» (ред. Ф. Баер), «Прощание с Вавилоном» (питерское издательство «Алетейя», составитель Б. Марковский), «Певчий ангел» (питерское издательство «Алетейя», составитель Т. Ивлева). В 2009 году Анжелика Миллер вошла в научную работу Елены Зейферт «Жанры и этническая картина мира в поэзии российских немцев второй половины XX — начала XXI века», а в 2010 году — в книгу Бельгера Херольда «Русско-немецкие писатели от начала до наших дней». На Третьем Международном литературном конкурсе «Лучшая книга 2011–2012» заняла 6-е место за книгу «Я привезла тебе крылья» в номинации «Малая проза». В 2012-ом году стихи Анжелики Миллер вошли в книгу Виктора Хайнца «Spiegelbilder», стихи и переводы. На Международном литературном конкурсе «Лучшая книга 2013» получила диплом за музыкальность стиха (поэтический сборник «Ты будешь в черном, я буду в красном»). Анжелика Миллер автор книг: «Посвящения» (1996), «Стихи — ненужные пожитки» (2002), «Женская мастерская» (2003), «Буква» (2004), «Vivat, королева! Vivat!» (2006), «Песни» (2006), «Я привезла тебе крылья» (2006), «Ты будешь в черном, я буду в красном» (2012), «Не выходя из комнаты» (2016). Музыкальные диски с песнями: «Монологи ума и души» (1999), «Птицы-Песни» (2002), «Город» (2006), «Ничего страшного» (2013). По сегодняшний день является внештатным корреспондентом журнала «Контакт-Шанс». В московском издательстве «ЭКСМО» находится на рассмотрении роман «Формула Вселенной неизвестна». Живет и работает в Мюнстере.

«Ты о себе напомнил странно…»

Ты о себе напомнил странно,
Сказал: «Женился. Это Анна».
Сказал и опустил ресницы.
Теперь мне Анна будет сниться!

Мне будет сниться вьюга, вьюга,

зловещий вой и контур круга,
усталый взгляд, сожженный сад
и черный свадебный наряд.

Мне будет сниться птица, птица,

огонь и Зевс, и колесница,
тупая боль, слепой шарманщик
и мама… и пустой карманчик…

«Мое Одиночество мне нашептало на ухо…»

Мое Одиночество мне нашептало на ухо,
Что я твоему Одиночеству не подхожу,
Что я для твоих несуразных фантазий — старуха,
Своей неуместностью вряд ли тебе угожу.

Мое Одиночество мне по секрету сказало:

«Его Одиночество — это нетронутый храм!»
Стучали дожди, и неслись поезда от вокзала,
И холодно было застывшим, как мрамор, рукам.

Мое Одиночество письма твои разорвало

И бросило в черный, пропитанный горем, камин.
Твое Одиночество имя мое вырывало
Из огненных пастей чужих нелюбимых мужчин.

«Нарисованный дом в нарисованных лужах…»