Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

Как во сне, она увидела женщин, близнецов фулани. Они повернули к ней одинаковые лица оленят с огромными черными от страха глазами и побежали в лес. Она позвала их, но они не ответили. Чувствуя невыразимую усталость, она поплелась за ними.

Но не нашла. И вообще никаких следов кого-либо. Темнело, и она, хромая, повернула к дому. Все тело ее болело, и ей казалось, что в мире не осталось никого, кроме нее. И этого догорающего заката.

Потом она вспомнила о ребенке в чреве и почувствовала себя лучше. Что бы ни было, она не одна. Она сделала большой круг, обходя место, где лежало тело Эммануэля. Она направлялась к дому, но промахнулась. Повернувшись назад, она увидела их. Дикие лошади стояли в тени деревьев на другом берегу ручья, спокойные, как деревья вокруг. Шкура влажно блестела от дождя. Они подняли голову, учуяв ее, но не убежали, а стояли и смотрели на нее большими мягкими глазами.

Когда она достигла дома, дождь прекратился. Иэн сидел на ступеньках и отжимал свои длинные волосы.

- У тебя лицо грязное, Иэн, - сказала она, падая на ступеньку рядом.

- Да? – он улыбнулся ей. – Как дела, кузина?

- Ох … думаю, я в порядке. Что это? – она указала на его рубашку, запятнанную размытой кровью. Его чем-то ударили по лицу, нос распух, над бровью виднелась шишка, а одежда была порвана.

Он тяжело вздохнул, словно устал так же, как и она.

- Я нашел ту черную девчушку, - сказал он. – Федру.

- Федру? – переспросила она, будто вспоминая кого-то, кого знала давным-давно. – С ней все в порядке? Как она?

- Там, - он кивнул на дом, и она внезапно поняла, что звук, который она принимала за отдаленный шум моря, являлся на самом деле плачем. Рыдания человека, который наплакался до изнеможения, но не мог остановиться.

- Нет, оставь ее, кузина, - Иэн придержал ее за руку, когда она стала подниматься. – Ты не сможешь помочь.

- Но …

Он отпустил ее и, сняв с шеи, потертое деревянное распятье, подал ей.

- Может, она захочет взять его … позже. Я подобрал его на песке, когда корабль отплыл.

Впервые с момента побега, ее затошнило, и она едва не потеряла сознание от головокружения.

- Джош, - прошептала она. Иэн молча кивнул, хотя она не спрашивала.

- Мне жаль, кузина, - произнес он тихо.

Почти стемнело, когда на краю леса появился Роджер. Она не волновалась только потому, что была в состоянии шока, но при виде его все подавленные страхи возникли, и она бросилась к нему, захлебываясь от рыданий.

- Па, - сказала она, вцепившись в его рубашку. – Где … где он …?

- Он в порядке. Бри … ты можешь пойти со мной? Ты не сильно устала? Здесь недалеко.

Всхлипывая и утирая нос мокрым рукавом, она кивнула и, схватившись за его руку, похромала в темноту под деревья.

Боннет лежал под деревом, свесив голову набок. Кровь с лица капала на рубашку. Она не чувствовала триумфа, только усталую брезгливость.

Отец молча стоял под этим же деревом. Увидев ее, он подошел и безмолвно прижал ее к груди. На один блаженный момент она прикрыла глаза, желая все забыть, и чтобы отец взял ее на руки, как ребенка, и отнес домой. Но они позвали ее сюда по какой-то причине. С усилием она подняла голову и поглядела на Боннета.

Она смутно подумала, не хотели ли они поздравлений? Но затем вспомнила, как Роджер рассказывал ей, что отец заставил мать смотреть на сцену бойни, чтобы она уверилась, что ее мучители мертвы.

- Окей, - сказала, слегка покачиваясь. – Хорошо, я имею в виду. Я … увидела. Он мертв.

- Ну … на самом деле нет, - в голосе Роджера слышалось напряжение, и он кашлянул, взглянув на кинжал в руке ее отца.

- Хочешь, чтобы он умер, девочка? – ее отец мягко прикоснулся к ее плечу. – Это твое право.

- Я … - она дико переводила взгляд с одного мрачного лица на другое, потом поглядела на Боннета и поняла, что по его лицу бежит кровь. У мертвых, как говорила ее мать, кровь не течет.

Они нашли Боннета и, загнав, как лиса, бросились на него с ножами, поскольку пистолеты в такой дождь были бесполезны. Зная, что сражается за свою жизнь, Боннет дрался, как сумасшедший. Порез на плече кафтана Джейми покраснел от крови, на шее Роджера была царапина, нож прошел в лишь немного в стороне от яремной впадины. Однако Боннет дрался, чтобы убежать, а не убивать, забиться в чащу, где на него можно нападать только по одному. Он оттолкнул Джейми и убежал.

Роджер рванул следом и набросился на пирата, приложив его головой об дерево, где он и лежал сейчас.

- Вот он лежит, - сказал Джейми мрачно глядя на Боннета. – Я надеялся, что он сломал шею, но увы.

- Но он без сознания, - сказал Роджер и сглотнул.

Она поняла, и в ее теперешнем настроении эта мужская причуда показалась ей разумной. Убить человека в честной драке, или не честной, это одно, но перерезать горло лежащему без сознания человеку - другое.

Но она ничего не поняла. Ее отец вытер дирк о штанину и подал ей рукояткой вперед.

- Что … я? – она была так шокирована, что не удивилась. Кинжал тяжело лег в ее руку.

- Если хочешь, - с серьезной вежливостью сказал отец. - Если нет, то это сделает Роджер Мак или я, но это твой выбор, девочка.