Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

Джош! Она напрягла зрение, пытаясь рассмотреть рабов, но фигуры были лишь силуэтами. Она смогла различить две высокие и гибкие фигуры фулани, значит, более короткий человек - Джош, но она не была уверена.

Она беспомощно вцепилась в перила, зная, что ничем не может помочь, и вынуждена просто смотреть. Пока она смотрела, с пляжа раздался тонкий крик, и маленькая фигурка, развевая юбки, выбежала из леса. Охранники обернулись, один из них схватил Федру. Это, должно быть, была она; Брианна слышала ее крик: «Джош! Джош!». Пронзительный резкий звук, как крик далекой чайки.

Девушка вырывалась. Один из закованных мужчин развернулся и бросился на другого охранника. Мужчины упали на песок, от лодок кто-то бежал, держа что-то в руках.

Вибрация под ее ногами отвлекла ее внимание от сцены на пляже.

«Дерьмо!» - невольно произнесла она. Над краем крыши появилась голова Эммануэля, с изумлением глядящая на нее. Потом его лицо искривилось, и он подтянулся. Конечно же, должна быть лестница, прикрепленная к стене дома, подумала она. Ну, конечно, если есть смотровая площадка, значит должна быть возможность подняться на нее.

Пока ее разум был занят такой ерундой, тело предпринимало более конкретные шаги. Она вытащила заостренную пластину и присела на платформу, опустив руку, как учил ее Иэн.

Эммануэль насмешливо посмотрел на предмет в ее руке и протянул к ней руку.

Они услышали джентльмена задолго до того, как увидели. Он что-то негромко напевал про себя по-французски. Он был один; слуга, видимо, отправился на корабль, пока они пробирались по лесу.

Роджер мягко поднялся на занемевшие ноги. Когда джентльмен поравнялся с ним, из кустов выступил Джейми и встал на его пути.

Мужчина, невысокого роста и щеголеватый, издал тонкий испуганный вскрик. Но прежде чем он убежал, Джейми шагнул вперед и схватил его за руку, дружелюбно улыбаясь.

- Ваш слуга, сэр, - произнес он вежливо. – Вы случайно не от мистера Боннета идете?

Мужчина недоуменно кивнул.

- Боннета? Ну … да.

Роджер почувствовал, что напряжение в груди исчезло. Слава богу, они нашли нужное место.

- Кто вы, сэр? – маленький человек попытался выдернуть свою руку, но бесполезно.

Теперь не было необходимости прятаться. Роджер и Иэн вышли из кустов, и мужчина испуганно поглядел на боевую раскраску Иэна, затем его взгляд заметался между Роджером и Джейми.

Очевидно, определив Роджера, как наиболее цивилизованного человека, джентльмен обратился к нему.

- Умоляю вас, сэр … Кто вы, и что вам нужно?

- Мы ищем похищенную молодую женщину, - ответил Роджер. – Очень высокую женщину с рыжими волосами. Вы видели … - прежде чем он закончил вопрос, он увидел, как зрачки мужчины панически расширились. Джейми тоже это увидел. Он вывернул руку джентльмена, заставив того искривиться от боли и упасть на колени.

- Думаю, сэр, - сказал Джейми с невозмутимой вежливостью, - вы должны рассказать нам все, что знаете.

Она не могла позволить схватить себя. Это была ее единственная сознательная мысль. Он схватил ее свободную руку, но кожа была скользкой от дождя, и она вырвалась, одновременно ударив его заостренной пластиной. Острие скользнуло по его руке, оставив красную борозду, но он, не обращая внимания, бросился на нее. Она упала спиной через перила и неловко приземлилась в листья на четвереньки. Он не поймал ее, упав на колени на платформу с грохотом, сотрясшим всю крышу.

Она быстро подползла к краю крыши и, развернувшись, спустила ноги, отчаянно пытаясь нащупать ими ступеньки лестницы.

Он догнал ее и, схватив за руку, стал втаскивать на крышу. Она размахнулась свободной рукой и полоснула пластиной по его лицу. Он заорал и ослабил хватку, она выдернула руку и упала.

Она упала на песок с оглушительным костедробительным звуком и лежала неподвижно, парализованная падением. С крыши раздался триумфальный крик, который сменился раздраженным рычаньем. Он подумал, что убил ее.

Отлично, неясно подумала она. Продолжай думать так. Шок от удара начал проходить, ее диафрагма пришла в движение, и чудесный воздух ворвался в легкие. Она может двигаться?

Она не знала и не решалась попробовать. Сквозь мокрые от дождя ресницы она увидела, как массивный Эммануэль легко переваливает через край крыши, нащупывая грубые ступеньки лестницы, прибитые к стене. Теперь она могла их видеть.

Когда она упала, она потеряла пластинку, но увидела, как она тускло блестит в футе от ее головы. Мгновенно, повернувшись спиной к Эммануэлю, она протянула руку и схватила ее, а затем легла неподвижно, изображая опоссума.

Они почти достигли дома, когда звуки из леса остановили их. Роджер замер, затем нырнул в кусты. Джейми и Иэн уже растворились в лесу. Голоса звучали не с тропы, а откуда-то слева, мужские голоса, выкрикивающие приказы, шарканье ног, звон цепей.

Паническая дрожь охватила его. Они уводят ее прочь? Несмотря на дождь, он почувствовал волну холодного пота на теле.

Ховард, человек, которого они задержали в лесу, заверил их, что Брианна находится в доме, но что он мог знать? Он напряг слух, пытаясь услышать женский голос, и услышал его, высокий, тонкий крик.