Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

Теперь ей стал понятен взгляд Роджера. Они спорили до того, как он пошел за ней. И она прекрасно понимала, почему отец предложил ей выбор. Будь то месть или прощение, она держала жизнь этого человека в своих руках. Она глубоко вздохнула, осознавая, что это не будет местью, и эта мысль принесла ей облегчение.

- Брианна, - Роджер легко коснулся ее плеча. – Скажи, что хочешь, чтобы он умер. И я убью его.

Она кивнула и глубоко вздохнула. Она слышала в его голосе звериную жажду, но также помнила, как слышала его задушенный голос, когда он рассказывал об убийстве Бобла, пробудившись от ночного кошмара.

Она взглянула в лицо отца, почти скрытое темнотой. Мать мало рассказывала ей о кошмарах, которые преследовали его после Каллодена, но этого было достаточно. Вряд ли она сможет попросить его убить, чтобы спасти от кошмаров Роджера.

Джейми поднял голову, почувствовав взгляд, и прямо посмотрел ей в глаза. Джейми Фрейзер никогда не отказывался от битвы, которую считал своей, но сейчас это была не его битва, и он это знал. И вдруг она поняла, что это была и не битва Роджера, хотя он взял бы на себе ответственность и взял бы с радостью.

- Если вы … если мы не убьем его здесь и сейчас … - она почувствовала стеснение в груди и замолчала, вдыхая воздух. – Что мы с ним станем делать?

- Увезем в Уилмингтон, - сказал отец. – Там сильный комитет безопасности, и они знают его как пирата. Так что с ним разберутся по закону или тем, что сейчас заменяет закон.

Они его повесят, это все равно, что убить его, но тогда его кровь не будет на руках Роджера.

Окончательно стемнело. Боннет выглядел лишь, как темная куча на земле. Он мог умереть от ран, со слабой надеждой подумала она, и тогда никаких проблем. Но если они заберут его с собой, то ее мать сделает все, чтобы не дать ему умереть. Она тоже никогда не отказывалась от битвы, когда считала ее своей. Брианна подумала об этом с усмешкой и неожиданно почувствовала облегчение от этой мысли.

- Пусть его повесят, - сказала она и коснулась руки Роджера. – Не ради него. Ради тебя и меня. Ради нашего дитя.

И тут же пожалела, что сказала это сейчас в темном ночном лесу. Ей бы очень хотелось видеть его лицо.

Глаав 109. ВСЕ ВАЖНЫЕ НОВОСТИ

ОТ Л’OНЬОН-ИНТЕЛЛИДЖЕНСЕР, СЕНТЯБРЬ 25, 1775

КОРОЛЕВСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ. В Лондоне 23 августа выпущена прокламация, в которой его величество Георг III объявил, что американские колонии находятся в состоянии «открытого и общепризнанного восстания».

«Ничто, кроме наших собственных усилий, не поможет победить приговор правительства, направленный на наше уничтожение или унизительное подчинение.» Континентальный конгресс в Филадельфии отклонил предложения лорда Норта, направленные на содействие примирению. Делегаты Конгресса недвусмысленно заявили о праве американских колоний увеличивать ассигнования и иметь право голоса при распределении таковых. В заявлении делегатов, в частности, говорится: «Поскольку британское правительство идет до конца, предпринимая военные действия с большим количеством вооружения и жестокостью, может ли мир обманываться, считая нас неразумными, или не соглашаться с нами в том, что ничто, кроме наших собственных усилий, не поможет победить приговор правительства, направленный на наше уничтожение или унизительное подчинение.»

СОКОЛ АТАКУЕТ, НО ЛИШАЕТСЯ СВОЕЙ ДОБЫЧИ. 9 августа корабль его величества «Сокол» под командованием капитана Джона Линзи напал на две шхуны, возвращающиеся их Вест-Индии в Салем, Массачусетс. Одна из шхун была захвачена капитаном Линзи, который преследовал вторую до глостерской гавани. Войска на берегу открыли по «Соколу» огонь, на который тот ответил. Однако был вынужден ретироваться, потеряв обе шхуны, два катера и тридцать пять человек.

ОСУЖДЕН ИЗВЕСТНЫЙ ПИРАТ. Некий Стивен Боннет, печально известный как пират и контрабандист, предстал перед судом Комитета безопасности Уилмингтона и после того, как несколько лиц представили свидетельские показания о его преступлениях, был признан виновным и приговорен к смерти от утопления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о бродячих бандах негров, разграбивших ряд ферм возле Уилмингтона и Брансвика. Безоружные, за исключением дубинок, разбойники украли домашний скот, еду и четыре бочонка рома.

КОНГРЕСС РАЗРАБАТЫВАЕТ ПЛАН ПО ПОГАШЕНИЮ КРЕДИТНЫХ ВЕКСЕЛЕЙ. Два миллиона испанских долларов в кредитных векселях выпущены, и еще один миллион долларов одобрен конгрессом, который объявил о плане по погашению кредитных векселей, а именно, каждая колония должна принять на себя часть долга и погасить ее четырьмя частями, которые должны быть выплачены в последний день ноября 1779, 1780, 1781 и 1782 годов …

Глава 110. ЗАПАХ СВЕТА

Октябрь 2, 1775