Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

- Нет, не думаю, чтобы вы сказали. Я бы не выдал на вашем месте, - он протер рот рукой. – Вы знаете, что наступает … война и все прочее. – Он с непонимающим видом потряс головой. – Я не знал, что будет так. Клянусь, половина людей, с которыми я встречался, не понимают, что происходит. Я думал, будет война с красномундирниками, что нужно только держаться подальше от людей в военной форме и от сражений, и все будет в порядке. Но я не видел никаких красномундирников, и обычные люди, даже старики, стреляют друг в друга и поджигают дома …

Он прикрыл глаза. Его лицо временами пламенело, а временами становилось совершенно белым. Я видела, что он был очень болен, и также слышала. Дыхание в его груди клокотало и выходило со свистом. Если он упадет в обморок, как я избавлюсь от его подельников?

- В любом случае, - произнес он, открывая глаза. – Я собираюсь вернуться назад. Там все равно лучше.

- А как с индейцами? – спросила я с ноткой сарказма. – Оставишь их собственной судьбе, не так ли?

- Да, - сказал он, не уловив моего сарказма. – Сказать по правде, теперь я не большой поклонник индейцев. – Он машинально потер грудь, и через прореху его рубашки я увидела большой сморщенный шрам.

- Боже, - произнес он с тоской в голосе, - все бы отдал за холодный Бад[109] и бейсбол на ТВ. – Потом его внимание переключилось на меня. – Итак, - сказал он решительным тоном. – Мне нужны эти алмазы. Или другие камни. Отдай их, и мы уйдем.

Я перебирала различные схемы избавления от бандитов, но без особой пользы, и мне становилось все более тревожно. У нас было очень мало того, что можно своровать, и, судя по растерзанному буфету, они уже забрали оттуда все, что было, включая, как я поняла с новым приливом тревоги, пистолеты и порох. Как скоро они потеряют терпение?

Кто-нибудь может прийти. Эми и мальчики, скорее всего, находились в хижине Брианны, в которую они заселялись. Они могли вернуться в любой момент. Кто-нибудь может прийти к Джейми или ко мне, хотя эта возможность уменьшалась с наступлением темноты. В любом случае, появление кого-либо будет иметь катастрофический эффект.

Потом я услышала на крыльце голоса и топот ног и вскочила с лавки с бьющимся в горле сердцем.

- Прекратите, - злобно сказал Доннер. – Вы самая прыгучая идиотка, которую я видел.

Я проигнорировала его, узнав один из голосов. В следующий момент двое головорезов, размахивая пистолетами, втолкнули в кухню Джейми.

Его глаза сразу же нашли меня и пробежали по моему телу, чтобы убедиться, что я в порядке.

- Я в порядке, - коротко сказала я. – Эти идиоты думают, что у нас есть драгоценные камни и ищут их.

Он выпрямился, повел плечами, поправляя кафтан, и оглядел распахнутые шкафы и разграбленный буфет. Даже тарелка с пирогом была перевернута, и остатки пирога с изюмом валялись на полу со следом каблука на нем.

- Послушай, мужик, - сказал один из бандитов. – Нам нужна только добыча. Скажи где они, и мы уйдем, не причиняя вреда.

Джейми потер переносицу, глядя на говорившего.

- Думаю, жена уже сказала вам, что у нас нет камней.

- Ну, она говорила, - терпеливо сказал бандит. – Женщина, ты же понимаешь. – Похоже, ему казалось, что с Джейми они могут договориться быстрее, как мужик с мужиком.

Джейми вздохнул и сел на лавку.

- С чего вы решили, что они у меня есть? – спросил он спокойно. – Признаю, они у меня были, но сейчас нет. Я продал их.

- Тогда где деньги? – второй бандит, казалось, вполне мог довольствоваться ими, не считаясь с мнением Доннера.

- Истратил, - ответил Джейми коротко. – Я полковник милиции. Уверен, ты это знаешь. Это очень затратно - снабжать ополченческий отряд. Еда, оружие, порох, обувь … подсчитай-ка. Одна только кожа на сапоги … не говоря уже о подковах для лошадей! Еще фургоны, не поверишь, какие грабительские цены на фургоны …

- Заткнись, - грубо выкрикнул Доннер и, наклонившись, подхватил с пола один из мясных ножей миссис Баг. - А теперь слушай, - сказал он, нахмурившись и пытаясь выглядеть угрожающе. – Хватит тянуть время. Скажи мне, где они, или …или я зарежу ее! Да, я перережу ей горло. Клянусь, я сделаю это. - С этими словами он схватил меня и приставил нож к горлу.

Что Джейми тянет время, я поняла некоторое время назад, а это значит, что он чего-то ждал. Это, в свою очередь, означало, что кто-то придет. Это успокаивало, но я подумала, что его спокойное поведения перед лицом моей теоретической кончины, возможно, зашло слишком далеко.

- О, - произнес он, почесывая шею. – На твоем месте я не стал бы этого делать. Она знает, где лежат камни.

- Я … что!? – воскликнула я возмущенно.

- Она знает? – обрадовался один из бандитов.

- Да, - уверил его Джейми. – Когда я в последний раз отправился в ополчение, камни прятала она и не сказала куда.

- Погоди, ты же сказал, что продал их, а деньги потратил, - сказал Доннер с подозрением.

- Я врал, - пояснил Джейми спокойно.

- О.

- Но поскольку ты собрался убить мою жену, пришлось признаться.

- О, - повторил Доннер, выглядя повеселевшим. – Да. Точно!