Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

Двадцатого числа сего месяца в Шарлотте прошел конгресс делегатов от графства Мекленберг по вопросу текущих отношений с Великобританией. После надлежащего обсуждения была предложена и принята Декларация, положения которой приводятся ниже:

«1. Решено, что тот, кто прямо или косвенно содействовал или каким-либо образом, формой или способом, одобрил неоправданное и опасное вторжение в наши права, как требует Великобритания, является врагом этого Графства, Америки и врожденных и неотъемлемых прав человека.

2. Постановили, что мы, граждане округа Мекленбург, настоящим распускаем политические группы, которые связывали нас с Родиной, и тем самым освобождаемся от всякой лояльности Британской короне и отказываемся от любых политических связей, договоров или ассоциаций с этой нацией, которая вопиюще попирала наши права и свободы, и бесчеловечно пролила невинную кровь американских патриотов в Лексингтоне.

3. Решено, что настоящим мы провозглашаем себя свободным и независимым народом, являемся и по праву должны быть суверенной и самоуправляющейся Ассоциацией, не находящейся под контролем никакой силы, кроме власти нашего Бога и правительства Конгресса. В поддержании этой независимости мы торжественно клянемся друг другу в нашем взаимном сотрудничестве нашей жизнью, нашим состоянием и нашей священной честью.

4. Поскольку теперь мы не признаем существование и контроль каких-либо законов или официальных чиновников, гражданских или военных, в пределах этого Графства, мы тем самым устанавливаем и принимаем, как правило жизни, каждый из наших прежних законов. При этом, тем не менее, корона Великобритании никогда не может рассматриваться как обладающая правами, привилегиями, иммунитетом или властью в нем.

5. Также дополнительно постановлено, что каждый чиновник в этом Графстве, настоящим восстанавливается до его прежнего поста и полномочий и действует в соответствии с этими правилами. И каждый присутствующий член этой делегации должен быть гражданским должностным лицом, а именно: мировой судья в статусе «члена комитета», чтобы инициировать процесс, заслушивать и определять все спорные вопросы в соответствии с упомянутыми законами, а также для сохранения мира, союза и согласия в упомянутом графстве, и использовать все усилия для распространения любви к стране и огня свободы по всей Америке, пока в этой провинции не будет организовано всеобщее правительство. Избранные из присутствующих членов составляют Комитет общественной безопасности в графстве.

6. Копия этого решения должна быть незамедлительно передана Президенту Континентального конгресса в Филадельфии, для представления указанному органу.»

Глава 84. СРЕДИ ГРЯДОК

Какой-то идиот или ребенок оставил ворота моего огорода открытыми. Я спешила вверх по дорожке и лишь надеялась, что это произошло недавно. Если ворота оставались открытыми всю ночь, олени могли поесть все мои салаты, лук и корнеплоды подчистую, не говоря уже об иных разрушениях …

Я дернулась и вскрикнула. Нечто, как раскаленная шляпная булавка, укололо меня в шею, и я рефлекторно хлопнула по месту укуса. От электрического разряда в висок глаза застлала белая пелена, потом они обильно заслезились. Еще одни жгучий укус в сгиб локтя … Пчелы.

Я сбилась с тропы, внезапно осознав, что воздух был полон ими, разгневанными и жалящими. Едва видя слезящимися глазами, я пробиралась сквозь кусты, слишком поздно обратив внимание на низкое жужжание улья, находящегося на тропе войны.

Медведь! Черт его побери, медведь внутри огорода! В полсекунды между укусами я увидела одну из колод, лежащую на боку внутри ворот. Соты и мед вывались из нее, как внутренности из живота.

Я, задыхаясь и бессвязно ругаясь, поднырнула под ветки и бросилась в заросли лаконоса. Укус на шее пульсировал болью, и висок уже набухал, оттягивая веко в сторону. Я почувствовала, как что-то ползет по моей ноге, и смахнула это, не дожидаясь, когда меня ужалят.

Моргая, я отерла слезы. Несколько пчел, агрессивных и жгучих, как искры, пролетели надо мной между стеблей с желтыми цветами. Я заползла дальше в заросли, стараясь убраться с их пути, и оттряхнула волосы и юбки, на случай, если в них запутались пчелы.

Я пыхтела, как паровоз, меня потряхивало от адреналина и бешенства.

- Проклятый ад … гребанный медведь … Черт тебя побери …

Моим первым импульсом явилось непреодолимое желание броситься, крича и хлопая юбками, в надежде напугать медведя. Но не менее сильный инстинкт самосохранения победил.

Я поднялась на ноги и, пригнувшись от разъяренных пчел, полезла сквозь кусты вверх по склону, намереваясь обойти огород и спуститься вниз с другой стороны. Я смогу выйти на тропинку ниже, добраться до дома и набрать добровольцев, желательно вооруженных, чтобы выгнать из огорода монстра, пока он не разорил остальные улья.