Дюма. Том 57. Княгиня Монако

Его супругой была Генриетта Мария Стюарт (1631–1661), старшая дочь английского короля Карла I; их сын Вильгельм Оранский (1650–1702), родившийся уже после смерти отца, в 1689 г. стал английским королем под именем Вильгельм III.

240… сел на судно в Портсмуте… — Портсмут — портовый город на юге Англии, на побережье Ла-Манша.

… он проклинал и ветры, и Нептуна… — Нептун — бог моря у римлян, отождествляемый с гр. Посейдоном.

… судно отправилось в Гавр… — Гавр — город в Нормандии (в соврем, департаменте Приморская Сена), крупный порт в устье Сены.

241… Все лишь едва успокоились после свадьбы мадемуазель Маннини с коннетаблем Колонна… — См. примеч. к с. 193.

… Он был влюблен в г-жу де Шале, дочь герцога де Нуармутье… — Госпожа де Шале — урожденная Анна Мария де Ла Тремуй (1632–1722), дочь генерал-лейтенанта Луи II де ЛаТремуя, маркиза, затем герцога де Нуармутье (1612–1666; Нуармутье — остров у западного побережья Франции, принадлежавший семейству Ла Тремуй и только в 1720 г. отошедший к короне Франции), участника Тридцатилетней войны; одна из самых ярких фигур царствования Людовика XIV; в 1659 г. вышла замуж за Адриена Блеза князя де Талейран-Шале; вместе с супругом, которому пришлось покинуть Францию из-за наделавшей шума дуэли (1663), уехала в Испанию, а затем — в Италию; в 1670 г. овдовела; в 1675 г. вышла замуж за итальянского князя Флавио дельи Орсини, герцога де Браччано (1620–1698), который был старше ее на 22 года; их дом, Палаццо Паскуино, стал средоточием французской культуры в Риме; офранцузив свое имя, стала называть себя княгиней дез Юрсен; в 1698 г. овдовела снова; в 1701 г. стала управляющей гардероба юной испанской королевы Марии Луизы Марии Габриеллы Савойской (1688–1714), с того же года супруги короля Филиппа V (1683–1746; правил с 1700 г.), и до 1714 г., когда она была уволена новой испанской королевой Елизаветой Фарнезе, оказывала решающее влияние на испанскую политику.

242… Свадебный обряд совершился просто, без церемоний, во время Великого поста… — Бракосочетание Филиппа Орлеанского и Генриетты Английской состоялось I апреля 1661 г.

… Госпожа де Лафайет, девицы де Ла Тремуй, де Креки, де Шатийон и де Тонне-Шарант были ближайшими подругами г-жи Генриетты… — Лафайет, Мари Мадлен Пьош де Ла Вернь, графиня де (1634–1693) — знаменитая французская писательница, автор прославленного романа "Принцесса Клевская" (1678); подруга Ларошфуко; хозяйка литературного салона.

Мадемуазель де Ла Тремуй — см. примеч. к с. 441.