Дневник. 1956-1959

«В «Сов[етской] России» Новиков при мне оформил 3 экз[емпляра] договора на «Урфина», которые я подписал. Обещает заняться рукописью до моего отъезда, чтобы я мог учесть его замечания при переработке книги. Очень ругал Владимирского за придирчивость в отношении оформления книги, а ведь это очень хорошее качество для художника, и редкий художник ее проявляет.

15, пятница.

Звонил Владимирский. Он узнал в «Сов[етской] России», что директор изд[ательст]ва говорит так:

— Скоро мы выпускаем хорошую книгу «Волшебник Из[умрудного] города» и нам надо торопиться с выпуском второй части, а потом мы обе части выпустим одной книгой.

Владим[ирскому] предложено потом приступить к иллюстрированию «Урфина», чтобы можно было осенью пустить книгу в производство.

Звонила Карманова и просила завтра зайти для переговоров о «Путешественниках».

16, суббота.

Был в Детгизе. Получил от К[армановой] прочитанную ею рукопись «Пут[ешественни]ков» и выслушал ее замечания. Дело сводится к дальнейшему сокращению книги и работе над языком. По словам К[армановой] Камир даже высказал мысль о переводе книги на рассказ в третьем лице, но это уже сущая ерунда: это значит — переписывать книгу заново, и на это я никак не пойду.

Одобрение Камир не разрешил выписывать.

Договорились с Карм[ановой] о встрече в июле.

Был у Ермоленко. Речь шла о сокращении шести полос. Я категорически возражал. Сошлись на том, что теперь Нина Левинская переверстает книгу, удлинив каждую страницу на строку. Это даст экономию в 4 полосы; две полосы я выбросил (по кусочку в разных местах).

18, понедельник.

Вчера провели день на даче. Сегодня с утра отправился в Кремль, на открытие III Всесоюзного съезда писателей. Пробыл там весь день. Остался на перерыв между утренним и вечерним заседаниями, ходил по дворцу, попал в царские покои, где до этого никогда не бывал. Очень интересно.

Мрачные, низкие комнаты с небольшими окнами, где в свинцовых рамах вставлены цветные стекла. От старинной обстановки сохранилась только огромная кровать с балдахином, вся резная, с витыми столбиками. Стоит она посреди комнаты ничем не завешанная — угрюмый памятник былых времен. Да еще видел стол (м. б. старинный) на выгнутых фигурных ногах.

Печи кафельные, полы из широких деревянных досок, стены расписаны узорами, иконами, изображениями святых.

Очень неуютно!

Потом по другой лестнице я попал в другое помещение с полами из тисненых плит, где ходы, переходы, коридорчики, галерея, примыкающая к улице (вероятно, там гуляли царицы и царевны).

При палатах домовая церковь довольно обширная…

Так вот где жили и творили историю Иван Грозный, Борис Годунов, первые Романовы. А, может быть, я не прав, и они жили в других дворцах. Но все равно — старина.

Заседание окончилось в 9 вечера, домой я попал около десяти.

19, вторник.

Звонил Новиков, обещал вызвать меня для разговора по книге 21-го, в четверг.

20, среда.

Звонил Владимирский, сообщил новость. Т. к. он должен срочно иллюстрировать «Урфина», то отказался делать диафильм по «Волшебнику», и эта работа будет передана другому художнику.

21, четверг.

Делал покупки для Анатолия — крючки, блесны, и т. п.

Заходил в «Сов[етскую] Р[оссию]», Новикова не застал, он был на писательском съезде.

Был в Детгизе, говорил с Кармановой о «Путешественниках». Договорился о том, что ребята выпустят классную стенгазету «2001 год», где расскажут, как они представляют себе начало первого тысячелетия.

24, понедельник.

Вчера провели день на даче. Очень зяб, потому что дни стоят очень холодные — 8–10 тепла, дожди. Весь день просидел в доме. Каля привезла целую ученическую экскурсию своих одноклассников.

Сегодня звонил из Изд[ательства] литературы на иностр[анных] языках редактор Фирсов. Он сказал мне, что «З[емля] и н[ебо]» собираются издать на языке хинди. Перевод как-будто будут делать прямо с русского студенты, изучающие хинди, а раньше сначала с русского переводили на английский, а с английского на хинди.

Сборы в Пермь.

Июль.

13, понедельник.

Сегодня утром вернулся из Перми, оставив вещи в Москве, приехал на дачу.

14, вторник.

Был в Москве. Завез Новикову переработанную рукопись «Урфина Джюса». Если у Новикова не будет существенных замечаний, он выпишет одобрение (по кр[айней] мере обещает это). «Волшебник» скоро будет в верстке, после этого печатание пойдет быстро. Тираж, по словам Н., намечается очень большой, чуть ли не 24 тыс. экземпляров.

Владимирского в Москве, повидимому, нет.

Звонил Кармановой, обещал завести рукопись «Пут[ешественни]ков» в субботу. Поеду в М[оскву] в пятницу, побываю у глазного врача, переночую в городе, напечатаю и вклею вставки.

Ермоленко сообщила мне по телефону неприятную весть: Книготоргом заказана «З[емля] и н[ебо]» для нерусских школ только в количестве 20 тыс., и Детгиз сомневается, рентабельно ли печатать книгу. Ерм[оленко] объясняет малое количество заказов дорогой ценой книги, по ее словам, выходит, что в провинции есть еще мало нераспроданных экземпляров первого издания. А у Книготорга, конечно, нет никакой поворотливости, он не может перебросить книгу туда, где на нее есть спрос.