Почему Вы не хотите сказать прямо, что ввиду застоя в делах Вы из осторожности предпочитаете в этом году ничего не покупать? Это было бы совершенно естественно, я пожалел бы о том, что меня не предупредили заранее, но согласился бы, что так лучше, и, отказавшись от выставки, вернул бы себе свободу действий. Устраивать же выставку на предложенных Вами условиях я категорически отказываюсь: я — не новичок, чтобы устраивать пробную выставку и соглашаться на такие условия. И если Вы все-таки хотите провести выставку в этом году, я ставлю следующие условия.
Мне гарантируется покупка 15–16 полотен минимум по заранее указанным ценам, причем половина выплачивается сразу, а половина — в течение полугода. Эти полотна отбираются до открытия выставки, но Вам предоставляется право продать на тех же условиях другие картины при закрытии выставки и даже до конца года. Ни на какие другие или дополнительные условия я не согласен.
Вот так-то. Повидайте господ Бернгеймов и ответьте мне как можно скорее, так как если эти условия Вам не подойдут, я немедленно уеду отдыхать: я очень устал. В противном случае, буду продолжать работать не покладая рук, чтобы добиться возможно лучших результатов, а когда все будет готово, приглашу Вас и гг. Бернгеймов приехать и отобрать, что Вам нужно.
Дорогой господин Дюран,
В предыдущем своем письме я изложил Вам условия, которые кажутся мне безусловно разумными, и только на этих условиях я соглашусь устроить задуманную выставку. Повторяю: когда картины будут готовы и я приглашу Вас приехать в Живерни посмотреть их, Вы должны (еще до открытия выставки) купить 15–16 из них.
Я не намерен быть предметом экспериментов с публикой, потому что в коммерческом плане я имею дело не с нею, а только с Вами.
Короче говоря, Вы хотите иметь надежную гарантию, что у Вас купят мои вещи, а Вы — раз уж речь зашла об этом — сможете их выбрать на выставке. А я на это не согласен, тем более что Вы приучили меня к совсем иному типу взаимоотношений. Итак, вопрос поставлен совершенно ясно, и Вам остается лишь ответить — да или нет.
Дорогой господин Дюран,
Нет, Вы выразились очень ясно, а я превосходно Вас понял, и если Вы обратитесь к одному из моих первых писем, то убедитесь, что я проявляю такую настойчивость лишь потому, что не хочу, чтобы повторилась та же история, какая имела место во время выставки видов Темзы.
Но я не склонен продолжать переписку по этому вопросу, коль скоро мы условились, что Вы покупаете 16 картин из моей новой серии по ценам, названным мною Вашему сыну, то есть по 13, 14 и 15 000 франков, причем половина выплачивается немедленно, а половина в течение полугода, и что Вы отбираете эти 16 полотен в течение недели со дня открытия выставки. Не спешите открыть ее именно 29-го, так как мне, возможно, понадобится еще несколько дней, о чем я сообщу Вам в пределах 10–12 дней; в таком случае открытие должно состояться 5 или 6 мая.
Чувствую я себя неважно: очень устал, бывают сильные головокружения, и зрение [все больше] портится. Последние два дня мне лучше, но я уже предвижу время, когда вынужден буду бросить всякую работу. Надеюсь, что Вам лучше, и теперь, когда мы пришли к согласию, у Вас, как и у меня, станет одной заботой меньше.
Дорогой господин Дюран,
Как мне ни жаль, я вынужден окончательно отказаться от задуманной выставки. Я пришел к этому выводу еще несколько дней тому назад. Не хотел Вам об этом писать, так как питал смутную надежду, что со временем начну видеть вещи в более радужном свете. Но я измучен и непременно заболею, если не прекращу непосильную работу. Извините меня, пожалуйста, и поверьте, что я огорчен всем этим еще больше, чем Вы.
Будьте добры уведомить гг. Бернгеймов о моем решении. Что касается аванса в 20 000 франков, который выдан мне Вами и который я имел несчастье получить до сдачи картин, то я расплачусь с Вами теми полотнами, какие Вы пожелаете взять, или, если Вы предпочитаете деньги, верну Вам эту сумму. Я крайне взволнован тем, что мне сейчас приходится писать. Но завтра уже успокоюсь, отдохну, и, если будет хорошая погода, природа утешит меня. Еще раз извините.
Дорогой господин Дюран-Рюэль,
Получил обе картины, купленные одним из Ваших немецких клиентов, и сегодня же отсылаю их обратно.
Обе они — ужасная дрянь, и, поверьте, если бы не Ваша просьба не стирать подписи и отослать картины как они есть, я их просто изорвал бы, на что вполне имею право; и я настаиваю, чтобы после иска, который вчинит Ваш клиент, и наказания, которое понесет фальсификатор, обе они были уничтожены при свидетелях или отправлены мне.
Дорогой господин Дюран,