Дневники импрессионистов

Несмотря ни на что, привезу с собой кое-какие этюды, которые при всей их незавершенности мне очень пригодятся. Здешние края очень интересны: это подлинно арабская страна, и я рад, что побывал в ней. Нашел очень интересный мотив — городские ворота, из них я сделаю кое-что такое, что понравится Вам и будет годно для продажи. Эта солнечная страна хорошо мне запомнилась, а я к тому же последовал Вашему совету: запасся фотографиями разных деталей и рассчитываю с успехом всем этим воспользоваться.

Письма Огюста Родена (1840–1917)

1

[Париж],

10 мая 1888 г.

Сударь,

Сожалею, что меня не было в мастерской во время Вашего визита.

Получил письмо от Моне, который пишет, что не будет выставляться. Чтобы доставить ему удовольствие, я хотел было выставить лишь один небольшой гипс, поскольку ничего другого у меня нет, но теперь предпочту приберечь его для более полной выставки, где я буду представлен многими вещами.

Как бы то ни было, я не забыл о наших разговорах и непременно выставлюсь у Вас, но уже располагая большим числом скульптур.

Искренне Ваш Роден

2

Париж,

Университетская улица, 182,

[июнь 1899 г.]

Дорогой господин Дюран-Рюэль,

Велел [дальше неразборчиво] подготовить мрамор и начал «Еву». Стоить она будет 4500 фр., и представлю я ее через 3 месяца.

Примите, сударь, уверения в моей дружбе.

Роден

P. S. Кому принадлежит картина Шаванна «Солдат и Франция» и сколько она стоит?

3

Париж,

6 октября 1899 г.

Дорогой господин Дюран-Рюэль,

Закончил «Еву», которую Вы мне заказали. Буду очень рад, если завтра зайдете взглянуть на нее. Надеюсь, она Вам понравится.

Письма Мери Кассатт (1845–1926)

Замок де Башвиллер,

писать на Шомон-ан-Вексен

(Уаза),

[1891 г.]

Дорогой г-н Дюран-Рюэль,

Только что получила письмо от мисс Пейджет, которая под псевдонимом Вернон Ли известна как один из самых выдающихся писателей Англии.

Мисс Пейджет очень компетентно пишет об искусстве и жаждет посмотреть картины Дега. Я посоветовала ей зайти к Вам на улицу Лаффитт и надеюсь, Вы позволите ей познакомиться с Вашим частным собранием. Не разрешите ли ей также осмотреть коллекцию Фора? Я написала ей, что попрошу Вас об этом одолжении. Зимою мисс Пейджет живет во Флоренции вместе со своей подругой мисс Энструзер Томсон.

Надеюсь, что не слишком Вас обеспокоила. Передайте мой самый горячий привет Вашим дочерям.

Искренне Ваша Мери Кассатт

2

Вилла Сент-Анн,

мыс д’Антиб,

18 февраля [1892 г.] г-ну Жозефу Дюран-Рюэлю

Сударь,

Только что получила Ваш ответ от 16-го на мое предыдущее письмо и с огорчением увидела, что либо не сумела достаточно точно выразить свою мысль, либо Вы меня неправильно поняли. Я отнюдь не собиралась давать Вам никаких рекомендаций относительно сбыта офортов, и я всегда была против продажи их поштучно. Я ответила г-ну Хиршу и г-ну Брижо, что я не вправе продать им ни одного оттиска, поскольку офорты уже не принадлежат мне. Однако г-н Брижо написал мне такое любезное письмо, что я вынуждена просить Вас, чтобы Вы позволили мне подарить ему один оттиск или сами продали ему таковой. Полагаю, что оттиски, не проданные в Америке, все еще у Вас на руках. Буду очень рада, если Вы распродадите их в Париже: с точки зрения искусства, это более лестно, чем продать их в Америке, хотя я, конечно, по-прежнему огорчаюсь, видя, как мало интересуются моим творчеством мои соотечественники.

Благодарю за то, что Вы предлагаете мне деньги, но покамест в них не нуждаюсь, хотя позднее они мне, безусловно, пригодятся: я ведь еще не выполнила обещание, данное мною Льюи, — предоставить ему аванс, достаточный для того, чтобы он мог попробовать стать независимым художником.

В Париж мы вернемся только в апреле. Следующей зимой опять надеюсь приехать сюда и заняться гравюрой: здесь такие красивые места.

7

Мениль-Бофрен,

10 ноября [1905 г.]

Сударь,

Напоминаю Вам, что в декабре прошлого года я заключила с господином Жоржем соглашение, согласно которому в течение года я могу получить 12 000 фр. в уплату за представленные картины. До сих пор я взяла только 7000, а сейчас хочу получить остаток. Я всегда опасалась, не слишком ли много вещей делаю для Вас. Если это так, Вы должны меня предупредить. Сейчас работаю над гравюрами сухой иглой — их легче сбывать.

Получила письмо от господина Лоренса. Он сообщает, что хочет пополнить свою коллекцию моих картин и нуждается еще в двух вещах меньших размеров, чем обычный мой формат. Я была бы очень рада, если бы он получил картину, изображающую молодую женщину с ребенком на руках. Вы ее, по-моему, отослали в Нью-Йорк…