Дневники принцессы

Дружки Джоша поставили свои подносы рядом с ним. Подружки Ланы опустили свои подносы с ее стороны. Наш заброшенный стол, за которым сидели лишь две странные девочки со своими телохранителями, осчастливили присутствием самые красивые люди в школе Альберта Эйнштейна – а может, и во всем Манхэттене.

Я посмотрела на Лилли – у нее глаза вылезли из орбит, как бывает, когда ей кажется, что это подходящий сюжет для ее шоу.

– Ну, – прощебетала Лана, жуя салат (без всякого соуса, а рядом – стакан с простой водой), – что собираешься делать в эти выходные, Миа? Пойдешь на танцы в честь Дня культурного многообразия?

Она впервые назвала меня «Миа», а не «Амелия».

– Э-э… – был мой гениальный ответ. – Я пока не решила…

– А то у Джоша родители уезжают, и мы решили потусить у него в субботу вечером после танцев, ну и все такое. Приходи тоже.

– А… – промямлила я. – Даже не зна…

– Обязательно приходи, – сказала Лана, протыкая вилкой помидорку-черри. – Правда, Джош?

Джош запихивал в рот тушеный чили, поддевая его чипсами вместо ложки.

– Угу, – ответил он с набитым ртом. – Обязательно.

– Будет супер, – продолжала Лана. – У Джоша дома так круто. У них шесть спален. Это на Парк-авеню. А в главной спальне даже есть джакузи. Правда, Джош?

– Ага, – согласился Джош, – там есть…

Джоша перебил Пирс – качок из его команды ростом шесть футов два дюйма[18]:

– Эй, Рихтер, а помнишь, что было в прошлый раз после танцев? Когда Бонэм-Аллен отключилась в джакузи твоей мамы? Вот это была жесть.

Лана захихикала:

– Она выдула целую бутылку ирландского ликера «Бейлиз», помнишь, Джош? Выпила почти все одна, свинья такая. А потом ее рвало без остановки.

– Рвало не по-детски, – подтвердил Пирс.

– Пришлось промывать ей желудок, – пояснила Лана для нас с Тиной. – Врачи сказали: если бы мы не вызвали скорую, она бы умерла.

Мы все посмотрели на Джоша.

– Это было совсем не круто, – сдержанно заметил он.

Лана тут же перестала хихикать.

– Ни капли, – подхватила она, сразу став очень серьезной, поскольку Джош сказал, что было не круто.

– Ого, – осторожно вставила я, поскольку представления не имела, что сказать.

– Ну так что, – сказала Лана, обкусывая обрывок капустного листа и запивая его водой, – ты идешь или нет?

– Извините, – ответила я, – но я не смогу.

Подруги Ланы, все это время болтавшие между собой, замолчали и воззрились на меня. Друзья Джоша продолжали есть.

– Не сможешь? – Лана сделала потрясенное лицо.

– Нет, – сказала я. – Не смогу.

– В смысле не сможешь?

Я подумала, что бы такое соврать. Может, сказать: «Лана, я не смогу пойти, потому что обедаю с премьер-министром Исландии»? Или сказать, что мне надо окрестить круизный лайнер? Я могла придумать кучу причин, но чуть ли не впервые за всю свою дурацкую жизнь сказала правду.

– Я не смогу пойти, потому что мама не пустит меня на такую тусовку.

Ой, мамочки. Зачем я это сказала? Надо было соврать. Ну конечно, соврать. Ну кто мог вот так признаться? Только полнейший урод. Да хуже, чем урод. Тупица. Идиотка. Имбецил.

Не знаю, какой черт меня дернул сказать правду. Это была даже не настоящая правда. В смысле это была правда, но отказалась я не поэтому. Конечно, мама ни за что не отпустила бы меня домой к мальчику, у которого уехали родители. Даже с телохранителем не пустила бы. Но главной причиной было то, что я просто не знала, как себя вести на такой тусовке. Ну то есть я о них слышала. Множество комнат, в которых люди занимаются всяким… Ну там, целуются взасос. И не только. Может быть, обнимаются выше пояса… и даже ниже пояса. Не могу сказать точно, поскольку никто из моих знакомых не бывал на тусовках вроде этой. Мои знакомые не настолько круты.

Да еще там все пьют. Но я не пью, и целоваться мне не с кем. И что мне там делать?

Лана уставилась на меня, посмотрела на своих друзей и расхохоталась. Громко так. Во весь голос.

Ну, в общем, я ее понимаю.

– Господи, – еле проговорила Лана, отхохотавшись, – ты, наверное, шутишь.

Мне сразу стало ясно, что у Ланы появилась новая тема для издевок надо мной. За себя я не слишком расстроилась, но мне было жалко Тину Хаким Баба, к которой столько времени никто не вязался. И вдруг из-за меня она угодила в зону внимания чуть ли не самой крутой девочки в школе.

– Господи, – сказала Лана. – Да ты надо мной смеешься?

– Э… нет, – ответила я.

– Совершенно не обязательно выкладывать ей правду, – своим обычным противным тоном сказала Лана.

Я не поняла, о ком она.

– Твоей маме. Никто не говорит маме правду. Скажешь ей, что осталась ночевать у подруги, блин.

А-а. Она хотела сказать, что мне надо соврать. Своей маме. Конечно, она ведь никогда не встречалась с моей мамой. Она не знает, что моей маме никто не врет. Просто не получится. Никак.

– Послушайте, – сказала я, – мне очень приятно, что меня пригласили, и все такое, но я правда не смогу прийти. Тем более что я не пью…

Гм. Я снова прокололась по-крупному.

Лана вылупилась на меня так, будто я сказала, что никогда не смотрела фильм «Добейся успеха» или типа того.

– Ты не пьешь? – переспросила она.