Дневники принцессы

А дальше комнаты следуют одна за другой, одна за другой. В доме у Тины постоянно живут служанка, повар, няня, водитель. Так что можете себе представить, сколько там должно быть комнат, учитывая, что у Тины еще есть три младшие сестры и – самый младший – братишка и у каждого своя детская.

У Тины в комнате собственный телевизор с экраном тридцать семь дюймов и «Сони плейстейшн». Только теперь я поняла, что по сравнению с Тиной жила все эти годы скромной монашеской жизнью.

Везет же некоторым.

Дома Тина совсем не такая, как в школе, она все время смеется и болтает, и родители у нее очень приятные. Мистер Хаким Баба такой смешной! В прошлом году он пережил инфаркт, и теперь ему почти ничего нельзя есть, кроме риса и овощей, чтобы похудеть еще на двадцать фунтов. И вот он все время щипал меня за руку и спрашивал: «Как тебе удается оставаться такой худой?» Пришлось объяснить, что я придерживаюсь строгой вегетарианской диеты, и мистер Хаким Баба сказал: «О!» – и весь аж передернулся. Мне повезло, что у них готовят только вегетарианские блюда. Повар подал нам кускус и гуляш из овощей – это было ужасно вкусно!

Миссис Хаким Баба очень красивая, но не так, как моя мама. Она белокурая англичанка. Мне показалось, что ей скучно жить в Америке, и не работать, и все такое. Раньше она была моделью, но бросила работу после того, как вышла замуж, и больше не может, как прежде, встречаться с разными интересными людьми. Миссис Хаким Баба рассказала, что однажды жила в отеле, где остановились принц Чарльз и принцесса Диана. И они спали в разных номерах, хотя это был их медовый месяц!

Неудивительно, что жизнь у них не сложилась.

Миссис Хаким Баба такая же высокая, как я, и дюймов на пять выше мужа, но он, мне кажется, вообще не парится по этому поводу.

Сестрички и братик у Тины очень хорошенькие. Мы с ней полистали журналы, разглядывая разные прически, а потом попробовали соорудить некоторые из них сестренкам Тины. Получилось очень смешно. Мы еще прихватили братишке волосы зажимами-бабочками и сделали ему французский маникюр, как у меня. Он совсем разошелся – переоделся в костюм Бэтмена и начал с громким визгом носиться по всем комнатам. Мне очень понравилось, а мистеру и миссис Хаким Баба – что-то не особенно, поэтому они велели няне уложить маленького Бобби спать сразу после ужина.

Потом Тина показала мне платье, которое она приготовила на завтра. Оно от «Николь Миллер» – просто чудесное, прямо как морская пена. Тина Хаким Баба вообще похожа на принцессу гораздо больше меня.

Потом по телику началось шоу «Лилли скажет все как есть» – оно выходит в девять вечера по пятницам. Как раз тот самый сюжет, разоблачающий расизм в магазине Хо. Лилли сняла его до того, как была вынуждена отменить бойкот из-за общего отсутствия интереса. У нее реально получился жесткий такой репортаж, как у настоящего журналиста, я могу спокойно это говорить, не чувствуя себя хвастушкой, поскольку не принимала никакого участия в его создании. Если бы шоу Лилли выходило на одном из общенациональных каналов, его оценили бы не ниже, чем «Шестьдесят минут»[20], спорим?

А в самом конце был эпизод, который Лилли сняла, наверное, накануне вечером, установив камеру прямо у себя в комнате. Сидя на кровати, она сказала, что расизм – страшная сила, с которой нам всем надо бороться. Что плата на пять центов больше за пакетик слоек с гингко билоба может показаться многим ерундой, но настоящие жертвы расизма, такие как армяне, руандийцы, угандийцы или боснийцы, сразу поймут, что это первый шаг на пути к геноциду. И что после выступления против Хо в мире стало немного больше справедливости.

Не знаю, как насчет Хо, но, увидев, как Лилли вертит перед камерой ступнями в пушистых тапочках-медвежатах – специально для Нормана, – я вдруг почувствовала, что ужасно по ней соскучилась. С Тиной, конечно, весело, но с Лилли мы дружим с детского сада, и никуда от этого не денешься.

Мы с Тиной не спали допоздна, всё читали любовные романы для девочек, и, поверьте мне, я не нашла ни одной истории, в которой главный герой расстался бы с противной высокомерной девицей и тут же начал бы встречаться с другой. Везде герой выжидал для приличия какое-то время – все лето, например, или ну хотя бы неделю, – прежде чем пригласить на свидание новую девушку. Нет, был такой в одной-единственной книжке, но потом оказалось, что он использовал бедняжку, чтобы отомстить.

Тина сказала, что она, конечно, любит читать такие книжки, но никогда не воспринимает их всерьез, как подсказку в реальной жизни. Потому что ну как часто в реальной жизни у людей бывает амнезия? И где это видано, чтобы молодой красивый европеец-террорист взял в заложницы девушку в женской раздевалке? Ну а если вдруг такое случится, то на девушке, конечно же, окажутся самые заношенные, никак не сочетающиеся между собой трусы и лифчик с дырками и растянутыми резинками и уж точно не розовый шелковый комплект из топика и шортиков.

Пожалуй, в этом есть своя горькая правда.