Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом

что только демократическое государство, основанное на воле всего народа, может гарантировать всем их право по рождению без различия цвета кожи, расы, пола или убеждений;

и поэтому мы, народ Южной Африки, черные и белые вместе – равные, соотечественники и братья – принимаем эту ХАРТИЮ СВОБОДЫ. И мы обязуемся бороться вместе, не жалея ни сил, ни мужества, до тех пор, пока не будут достигнуты намеченные здесь демократические перемены».

Затем в Хартии излагаются требования к свободной и демократической Южной Африке:

«УПРАВЛЯТЬ ДОЛЖЕН НАРОД!

Каждый мужчина и женщина имеет право голосовать и выдвигать свою кандидатуру во все органы, которые принимают законы.

Все граждане имеют право участвовать в управлении страной.

Права людей должны быть одинаковыми независимо от расы, цвета кожи или пола.

Все органы управления меньшинствами, консультативные советы, советы и органы власти должны быть заменены демократическими органами самоуправления.

ВСЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ГРУППЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ РАВНЫЕ ПРАВА!

В государственных органах, судах и школах должен быть равный статус для всех национальных групп и рас;

все национальные группы должны быть защищены законом от оскорблений их расовой и национальной гордости;

все люди должны иметь равные права на использование своего родного языка и развитие своей народной культуры и обычаев;

проповедь и практика дискриминации и презрения по национальной, расовой принадлежности или цвету кожи должны являться наказуемым преступлением;

все законы и практика апартеида должны быть отменены.

НАРОД ДОЛЖЕН РАЗДЕЛИТЬ БОГАТСТВО СТРАНЫ!

Национальные богатства нашей страны, наследие всех южноафриканцев, необходимо вернуть народу;

полезные ископаемые, банки и промышленные монополии необходимо отдать в собственность всего народа;

все другие отрасли промышленности и торговли необходимо контролировать, чтобы они созидали благосостояние народа;

все люди должны иметь равные права на торговлю там, где они пожелают, на производство и на все промыслы, ремесла и профессии.

ЗЕМЛЯ ДОЛЖНА БЫТЬ РАЗДЕЛЕНА МЕЖДУ ТЕМИ, КТО ЕЕ ОБРАБАТЫВАЕТ!

Должны быть прекращены ограничения на право собственности на землю по расовому признаку, а вся земля должна быть разделена между теми, кто ее обрабатывает, чтобы покончить с голодом и малоземельем…»